Готовый перевод Детские Истории / Детские Истории: Школа Ошибок - "Новичок"

"Не спрашивай меня - "Сколько звёзд на этом небе?", ведь - "Звёзды не надо считать, у них надо учиться". "Разве ты не слышишь их?" - "Как это - кого? Великих предков прошлого - они все там" - показываю тебе я - наверх, и вторя тебе, тоже - поднимаю свою голову, ввысь. "И отчего-то, я чувствую - что и они, смотрят на меня, оттуда".

Позвольте, мне рассказать - вам, историю об одном грязном деле - которая случилась, когда я ещё учился в школе. Тогда, к нам в класс, только перевели нового ученика, и это в середине учебного года...

Ну, ты готов?" - спросил глазами Пашка, и Вовка - поняв, что от него требуют, кивнув в ответ. "Марья Ивановна, можно выйти? У меня живот чего-то разболелся" - поднял руку Вовка, и громко сказал это - своей учительце. Отчего и поднял весь наш класс на уши, сорвав сбор тетрадок с домашним заданием - с задних парт. Весь наш класс смеялся, но только не с ним - как казалось самому Вовке, а над ним. Вовка, улыбаясь - пулей, выбежав из класса, держась за живот, сильно охая и ахая.

"Майский, чего застыл? Передавай дальше" - обратилась Марья Ивановна к Пашке, чтобы тот не задерживал свой ряд. Но Пашка не обращал внимания на слова учительницы - было видно, что он чего-то ждал. "Три, два, один!" - считал Пашка про себя, едва шевеля губами - будто сейчас, должно было произойти что-то на самом деле - грандиозное по значимости. И почему-то "это!" - так и не произошло. "Нда, струхнул Вовка, не выдержал" - и передав свою тетрадь дальше, случилось - "это"!

"Дзынь-нь-нь" - сработал датчик пожарной сигнализации, вызвав панику у Марьи Ивановны. "Без паники, дети. В школе пожар!" - начала было Марья Ивановна. "Ура, Пожар. Уроки отменяются!" - обрадовалась добрая половина класса, громко закричав при этом. Введя своим поведением - этом в ступор, саму учительницу. "Ребята, всем встать - и выстроиться у двери, в линию по одному" - скомандовала Марья Ивановна, наконец-то взяв под контроль ситуацию. Дети же, привыкшие к частным ложным срабатываниям пожарной сигнализации - уже и сами знали, что надо делать.

Петляя как змейка, дети - вместе с учительницей, вышли из класса. Наш Вовка, выбежав из туалета, с видневшейся туалетной бумагой - прилипшей к подошве ботинка, присоединился к общей группе. "Яслин, вставай в цепочку - в пару к Майскому" - "...Тугарин, Хмао, Яслин" - ещё раз пересчитала их всех, Марья Ивановна, и успокоилась. "Это уже третий пожар за неделю, когда же этот мелкий проказник будет найден?" - Марья Ивановна и сама знала, как и все дети - что и эта тревога, тоже была снова ложной. Выйдя из школы, дети из всех классов - встали подальше, и выстроились в линию.

"Достало уже, опять урок сорвали!" - переговаривались между собой девочки. "Так что, сегодня контрольной не будет? Получается, я зря готовилась!?" - было слышно кого-то из толпы. "А я знала - что сегодня опять это случится и вообще не готовилась" - попыталась выделиться, её подружка. "Как, ты знаешь того - кто это делает?" - спросила она, у неё. "Хорошо сыграно" - похлопал по плечу Вовки, его соучастник Пашка, видя - как всё снова прошло по их плану. Вовка улыбнулся - он всегда любил быть в центре внимания.

"Дети, на сегодня уроки - отменяются, можете расходиться по домам" - вышла одна из преподавательниц, чтобы сообщить это нам. "Ура, снова отдыхаем" - обрадовались дети, третьему выходному к ряду. "И, куда пойдём?" - спросил Пашка, у идущих из школы - ребят из нашего класса. "Я домой, мне ваши забавы - не интересны" - ответил Дима. "А мы тебя с собой и не звали" - быстро сообразил Пашка - "Правда Вовка" - "Правда, мы тебя как девочку - упрашивать не собираемся". Дима - обидевшись, показал ребятам язык и свернул на другую дорогу, подальше от всех этих шалопаев.

"Чего, тоже струсили?" - этот вопрос Пашки, был адресован двум другим ребятам: Максиму и Мише. Те переглянулись, и согласились. "А куда сегодня?" - поинтересовался Максим, ведь Мама не отпускала его далеко от дома. "В супермаркет" - озвучил свой план, Вовка. И посмотрев сначала на Максима, потом на Мишку - Пашка шепотом произнёс - "Мы идём воровать". Эти двое - сразу же испугались. "Да не бойтесь вы - мы с Вовкой, сто раз так делали. И нас - ещё не разу не ловили" - хотел подстигнуть он их, своей речью.

"А я думал - мы с горажей будем прыгать, или что-то типо того" - огорчился Миша. "Или можно - по заброшке, побродить там и страшные истории друг другу порасказывать" - и они оба, чуть было сорвались с крючка - "Давайте так, мы с Вовка - по быстрому всё для нас своруем, а потом - пойдём с едой в гаражи или в заброшку?" - предложил такой вариант, Пашка. И все - согласились. Дойдя до супермаркета "Пятёрочка" - Пашка с Вовкой вошли внутрь, а Миша с Максимом остались их ждать снаружи.

Возле двери - сидел охранник, им была бабушка с противным лицом. Она, косо посмотрела на наших мальчишек - задумавших совершить нечто нехорошее. И пропустив их обоих, громко фыркнула им вслед - как бы предупреждая - "Больше не попадайтесь мне на глаза" - первое что пришло в голову Пашке, а привыкший к такому поведению Вовка, и бровью не повёл. "Он что - никого в этом мире не боится?" - подумал про него Пашка, и они двинулись дальше, выбирать себе товары. "Сколько у тебя с собой есть?" - "Я думал, мы воровать сюда пришли - а не покупать что-либо. Неужто, струхнул?" - выкрутился Пашка, сказав это вполголоса.

"Ты чего, впервые воруешь? Палевно это, идти к кассе с пустыми руками. Так, мы будет слишком подозрительно выглядеть - в глазах продавца и охранника" - пытался разъяснить это Вовка, своему другу. "Надо купить хотя бы что-нибудь, и расплатиться за товар на кассе," - но Пашка смотрел на Вовку, непонимающим взглядом. "Как обычные покупатели?!" - не сразу дошло до Пашки - "Да" - ответил ему Вовка, уже выучивший назубок - как надо играть свою роль и привлекать к себе внимания, лишь в нужные ему для этого моменты. "Так, он наверное и нажимает пожарную сигналицию, оставаясь при этом - вне подозрений" - вдруг пришло это на ум Пашке.

"Так что, сколько у тебя с собой денег?" - повторил свой вопрос Вовка. "У меня..." - замешкался Пашка, пересчитав все монетки и бумажки из кошелька - "Около 100 рублей". " Набери пока на них - всё, что можешь оплатить и иди на кассу, жди меня" - Пашка так и сделал, полностью следуя инструкциям Вовки, набрав полную корзинку всяких вкусностей, и направился с ней - к кассе. И всё равно, по итогу - Пашка пришёл вторым. Вовка уже стоял у кассы - с рюкзаком за спиной, пробивая 2 бутылки газировки Тархун. "Я же знал, что ты забудешь купить нам попить" - улыбаясь, произнёс Вовка. Следом за ним, и Пашка заплатил за своим товары.

На выходе - прегородив путь, их уже ждала охранник баба Галя. "Чего Вовка, снова воруешь? Мне что, опять твоей матери позвонить?" - с неким упрёком в голосе, прозвучали эти слова. "Нет баба Галя, я бросил воровать - клянусь" - стал Вовка отнекиваться, резведя руки в стороны. "Ну да, конечно - вот так просто взяла тебе и поверила" - обшманала баба Галя его карманы, но ничего в них не обнаружила. "А за газировку, я заплатил - вот чек" - "А у тебя, малой - нет ли краденного?" - теперь баба Галя, и Пашку стала подозревать, а он так испугался - что не смог ей ничего ответить. "Открой-ка свой рюкзачок, дай-ка я посмотрю - не прячешь ли ты что внутри?".

Пашка уже был готов снять с себя рюкзак, и показать бабе Гале его содержимое, как та - быстренько передумала - "Ладно, можешь проходить - верю" - "Но чтобы тебя, малой - я здесь больше не видела. Понял?" - Вовка кивнул, и мы быстро вышли из супермаркета, где нас уже заждались эти двое: Мишка и Максим. "Ну, и что - своровали?" - первым подошёл Миша, пока Максим боязливо оглядывался по сторонам. "Смотри, сколько здесь всего" - Вовка снял с себя рюкзак, чтобы показать нам добычу. "Давай к нам, не бойся" - подозвал его Миша, и Максим - всё ещё не веря в наш успех, медленным шагом шёл навстречу нам. В любую секунду, чуть что - готовый, тут же дать дёру.

"Вот это улов!" - удивился Миша -"А у тебя что в пакете?" - спросил он у Пашки - "Да так, по мелочи: газировка, сухарики, шоколадки и пачка вафель " - отчитался ему Пашка. "Значит, ты их не украл - а купил?" - почему-то спросил Максим, желая узнать всё в подробностях. "Конечно купил" - удивился Пашка, добавив - "Правильный вор, чтобы его никто не заподозрил - должен обмануть всех!" - но ему не дали закончить - "А, я понял - ты что-то купил, чтобы сделать вид - что ты покупатель" - сделал свой вывод Миша. "Всё верно! Мы с Вовкой сто раз так делали - и нас ещё не разу не ловили. Правда, Вовка?" - и Вовка молча кивнул. "Ба-лин, в следующий раз - я пойду с вами" - ну не терпелось уже Мише, тоже чего-нибудь своровать. (эх..жиза)

Пока мы шли - добрая половина краденых съестных припасов, кончилась. А Максим, всё это время - был позади нас. Он ничего не ел, и вечно оглядываясь назад, будто ожидая погоню - когда пропажу в супермаркете наконец-то обнаружат. "Амммм..." - дразнил его Миша, кушая солёные сухарики - прямо перед его лицом. "Если ты не будешь, мне же больше достанется" - Миша манил его попробовать, и стать соучастником преступления. "Я не буду есть краденное" - внезапно выпалил Максим, и остановился и мы втроём тоже. "Ты ещё сходи в супермаркет, и признайся во всём" - в шутку сказал Миша, с набитым сухариками ртом. "Я так и сделаю" - ничего не оставалась Максиму, кроме как - прислушаться к голосу, терзающей его совести. "Так и сделаю" - повторил Максим снова.

"Макс, ты же не серьёзно, правда?" - переспросил у него Миша. "Нет, я уже всё решил - я так не могу, я хороший - правда" - выжимал Максим из себя последние соки, держась - чтобы не заплакать. Миша уже не знал что делать, как переубедить Максима. "А мы скажем - что это ты придумал план, и заставил нас двоих, пойти на воровство" - подыграл нам Вовка. "Что, но я ничего не делал?" - начал было оправдываться Максим - "Как это ничего, стоять на шухере - пока совершается кража, тоже преступление" - надавил на него Вовка ещё сильнее, и тот расплакался. "Значит, значит я тоже стал вором - как и вы?" - сквозь слёзы, проговорил Максим. "Тоже" - уверенно подтвердил Пашка - "И тебе полагается часть награбленного".

Пашка, вынужденного протянул Максиму пакет со вкусняшками - "Видишь, всё-таки преступником быть приятнее, чем..." - и Максим схватил этот пакет, и убегая - по направлению к супермаркету, крикнул - "Я верну, всё что мы украли". "Пусть бежит" - Пашка остановил Мишу и Вовку, уже готовых побеждать следом - чтобы догнать Максима. "Но почему? Он же нас сдаст" - испуганно спросил Миша. "Смотри, он убежал с пакетом - в котором был чек, и только купленные в магазине сладости, верно?" - ребята молча поддержали его. "А что, если мы скажем Максу - что просто разыграли его, и что на самом деле - мы ничего не воровали?" - "Правда, вы с Вовкой нас обманули?" - "Нет, конечно, но Максим в это можем поверить?" - пытался понять Пашка, удастся ли его план?

"Думаю, можем - я его хорошо знаю. Максим сильно доверчивый, однажды я сказал ему..." - но Мишу перебил Пашка - "Так, быстрее звони ему, и скажи - что мы пошутили" - и Миша позвонил Максиму на сотовый:

-"Макс привет, да не злись ты так"

-"Я больше никогда не буду разговаривать с ворами" - донёсся голос Максима, из телефона.

- "Макс, да не воры мы - мы же пошутили" - взял трубку Пашка, чтобы сказать это.

- "Ага, конечно - рассказывайте мне тут сказки"

- "Да не врём мы! Только один ты не знал - что на самом деле, мы всё это купили ещё вчера. У меня даже чек есть - возвращайся, покажу" - выкручивался Пашка, словно уж на сковордке.

- "Макс, ты всё ещё тут? Ответь мне?" - слышалось в трубку, одно только тяжёлое дыхание.

- "Пять минут, и я перезвоню" - и Максим бросил трубку.

"Он нам не поверил?" - спросил Пашка. "Не знаю, должен был" - растерянно ответил Миша, пав духом. "Это что значит - теперь и моему Папе из супермаркета позвонят - "Гордитесь, вы воспитали вора". "А если он просто думает - как поступить" - влез в диалог Вовка. "А у тебя есть план?" - грубо перебил его Пашка. "У меня есть тот самый чек" - ответил ему Вовка. "Это в котором - все украденные нами сладости? - чтобы уж точно удостовериться, задал ему вопрос Миша, и Вовка стыдливо кивнул. "Покажи мне его" - и Вовка достал чек из рюкзака - "Вот, держи". "Ага, здесь всё то - что мы сегодня украли" - проверил Пашка по списку. "Но зачем, зачем ты сделал всё это? - это вызвало у друзей удивление.

"Я перевёлся в эту школу - меньше недели назад, и вы - мои первые друзья здесь, и я не хотел вас потерять. Поэтому, когда Мама дала мне денег - чтобы я угостил своих новых друзей, чем-нибудь вкусным. Я просто не знал - как сказать это вам, как позвать вас - сходить вместе покушать. Я, я, я думал вы откажитесь" - оправдывался Вовка, краснея как помидор. "И поэтому - ты и придумал всё это ограбление?" - "Да!" - сознался им Вовка. "Ясно, мы бы и так продолжили тобою дружить - и без твоего вымышленного воровства" - "Правда?" - переспросил их Вовка, ожидая - что они так злобно пошутили и не хотят больше с ним быть друзьями. "Правда, правда" - хором повторили Пашка с Мишей, и Вовка улыбнулся. "Закончили?" - громко спросил их Максим, стоя за углом дома. "А ты - тут давно нас подслушиваешь?" - "Достаточно! Ну что, пошли в заброшку - я столько классных страшных историй знаю" - "Идёмте, друзья".

http://tl.rulate.ru/book/39879/858775