Готовый перевод Детские Истории / Детские Истории: Школа Ошибок - "Мур-Мяу"

"Ты уже придумал, что мы ему подарим на день рожденья?" - спросила Мама, зная что у её сына Миши - есть всё, чего только может желать ребёнок его возраста. Папа тоже не знал, и недолго почесав свою репку - ответил, - "А может, мы просто возьмём спросим, что ему нужно?" - "Я хочу кошку!" - крикнул Миша из своей комнаты, подслушав разговор шумных родителей. "Кошку" - с оптимизмом произнёс Папа - готовый на всё, ради сынишки. Но Мама грозно покачала головой в разные стороны, дав понять Папе - "Что никаких кошек, в её доме нет, и никогда не будет!".

День рождения Миши близился, а Миша даже и не знал - сдержат ли родители своё обещание, в этот раз. "Что, снова попросил подарить тебе кошку?" - смеялись уже в который раз над Мишей, его школьные друзья. "Они же обещали" - всё ещё не потерявший надежду Миша, продолжал верить словам родителей. "Они тебе каждый год её обещают и не держат слова" - продолжали подтрунивать над Мишиной бедой, друзья. "В это тот раз - точно подарят" - оправдывался Миша, будто предчувствуя - что уж в этот раз, его не обманут.

Вот и наступил тот самый день - день рождения Миши. Утром Миша проснулся, и стал проверять - где же его подарок. И не найдя своего кота, не слыша такого долгожданного мяукания, Миша даже не подумал отчаиваться - "Вдруг, родители хотят сделать мне сюрприз? Они принесут кота вечером - купив его по дороге с работы" - надеялся он. В школе Мишу поздравил класс - а он их целым тортом угостил. "Ну как, подарили кота?" - заметил кто-то из них. "Вечером всё будет" - всегда с оптимизмом Миша им говорил.

Вечером, в гости к Мише - нагрянула вся банда мальчишек. Они сидели за широким столом, кричали - поздравляя именинника Мишу, а в промежутке между этим, ели - уплетая за обе щеки, за троих. Миша терпеливо ждал - когда же родители уединяется в своей комнате, закрыв дверь - чтобы достать спрятанного ими котёнка, и подарить его Мише. Но они что-то всё не торопились идти за ним, и тогда Мише пришлось напрямую сказать - "Мам, Пап день рожденья почти кончился". Родители переглянулись и о чём-то своём, тихо зашептались.

Сигнал глазами от Мамы и Папа кивнул - встав из-за стола, пока Миша пристально следил за его действиями. Пока все были заняты праздником и на Папу никто не обращал внимания - быстро прошмыгнул в родительскую комнату, и заперся изнутри. "Дзынь-Дзынь" - прозвучал звонок в дверь. "Сидите, я открою. Это наверное Сёмка опаздывает" - сказал Миша и подошёл к двери. Но посмотрев в дверной глазок, Миша не увидел там своего друга Семёна, это был какой-то мужчина с загадочной коробкой в руках.

"Кто это?" - спросил его Миша, ведь родители не разрешали ему открывать дверь - посторонним людям. "Сосед ваш, вам котёнок нужен?" - и Миша открыл, забыв про все запреты родителей, потому что он знал - что это Папа и позвонил соседу (запершийся в комнате), чтобы устроить Мише сюрприз. "Нужен" - заметил Миша, обрадовавшись. В этой коробке сидел один - голубоглазый котёнок с чёрной мордочкой и белой шёрсткой. "Только он родился глухим" - сразу предупредил сосед. "Беру" - ни секунды не думая, ответил Миша. Этот котёнок, Мише сразу понравился - да будь он хоть трижды глухим, Миша бы всё равно взял его себе. Потому что это был подарок родителей, о котором Миша так долго мечтал.

"Если вдруг передумаете, моя дверь напротив" - предупредил сосед. Обрадовавшись, Миша даже не закрывая двери - побежал сразу к родителям, сказать им Спасибо и похвастаться подаренным ему котёнком - перед друзьями. "С днём рождения Миша!" - вдруг вышел Папа из родительской комнаты, громко проскандировав. "Мяу" - неожиданно ответил им комочек радости из коробки. "Кто сказал Мяу?" - спросила Мама у Миши. "МЯУ" - громко повторило нечто. "Спасибо вам за подарок" - "У него там конёнок" - заметил один из друзей. "Котёнок? - спросил Папа растерянно, спрятав за спину разноцветный свёрток с ленточками. Мама с Папой переглянулись, они оба были удивлены такой неожиданности. "А я вам говорил, что сегодня мои Папа и Мама - сдержат слово" - гордо заметил Миша, предоставив на суд божий, своего котёнка.

Когда все гости ушли, Мама спросила меня - "А кто тебе принёс котёнка?" - "Папа" - удивлённо ответил Миша. На что Папа, только покачал головой в разные стороны - пытаясь оправдаться перед Мамой, что он здесь не причём. "Ясно... Миша, нам с Папой надо серьёзно поговорить, наедине" - сказала Мама, оставив Мишу один на один, с котёнком.

А сам Миша, смотря на своего маленького котёнка - задавался вопросом, как на свете вообще могло появиться столь прекрасное существо. И знаете, Миша бы нисколько сейчас не удивился - если бы ему сказали, что первым словом, при сотворении котом небесным - нашего мира, было "Мяу". В его голове крутились мысли о том - что и люди были созданы, чтобы было кому заботиться о котах и кошках. Миша же, осторожно погладил своего нового друга - лишь бы не разбудить его. "Мяу" - тихо прозвучало из коробки. "И я тебя тоже очень люблю" - сказал Миша, улыбаясь. "Мур-мур" - доносилось от котёнка мурчание, в подтверждение Мишиных слов.

http://tl.rulate.ru/book/39879/858764