Готовый перевод Детские Истории / Детские Истории: Школа Ошибок - "Крендель"

Васька не мог дождаться конца уроков. Он всё время посматривал на круглые часы – висящие на стене, боясь опоздать на свидание. “У нас всё в силе?” – пришло долгожданное сообщение от его девушки, и он, сильно стесняясь и потея, ответил – “Да!”. С этой девочкой, Васёк познакомился в интернете, увидев её фотографию на сайте знакомств, и прямо тут же – влюбился. “Привет, хочешь познакомиться?” – написал ей Вася “чёрным по белому”, и не прошло и минуты, как девочка его мечты – согласилась – “Привет, хочу”. Конечно, вместо своей фотографии, Вася подставил туда – чужую. И где-то в глубине души, конечно же надеялся – что его обман, никогда не будет раскрыт.

“Вась, а Вась, давай встретимся?” – вчера получив приглашение, он долго мучился, перед тем как ответить – “Давай”… “Я после 5, свободна. Можно в парке” – и жестом “ОК” – Вася дал добро, на их первую встречу – в реале. Следом, придя домой после школы, Василёк взглянул на себя в зеркало. И он не обрадовался тому - что увидел в своём отражении - "Худой прыщавый ботаник, кому я такой вообще могу понравиться?” – думал он про себя, плохо. “Брюки, рубашка, жилетка и кеды – набор джентльмена” – собирался наш юноша, не струхнув. “Уже выхожу” – “Я тоже” и телефон в карман, и на улицу – в парк. “Я не боюсь” – в свой первый раз, Василий мужчиной стал, страху взглянув в лицо.

Весна. Прохлада. Небо безоблачно. Солнце не греет. Сердце стучит. Сердце колотит. Вася идёт. Васю там в парке – девочка ждёт. Девочка думает – Вася красивый. А Васька сам знает – что нет. После 5 – в парке много людей. Много парочек. Парочек разных. Парочек, у которых - как и с Васей история – они встретились в первый раз. Сердце стучит. Сердце колотится. Ищет Вася в парке её – нету. Лицо в телефон – на фотографию – оглядывается – правда, нету. “Передумала? Не хочет встречаться?” – подумал было, наш неудавшийся Парень – с обложки журнала “Юные Фотомодели”. “Бип-Бип” – в телефон Василёк – “Извини, опоздаю” – её сообщение. Успокоился, и на лавочку сел.

Вася ждёт скорой встречи. Ждёт – когда она скажет нет. Невольно обращая внимания на окружающих. Считая минуты до – пока… не увидел полненькую девочку, которая тоже – ищет кого-то глазами. Девочка – «колобок», прислонившись к дереву – сама, надеялась, что она не будет отвергнутой. «Ты точно пришёл?» - спрашивает его пассия по переписке, и что странно – и та девочка, висит в телефоне. «А не она ли это?» - вдруг понимает он. И чтобы проверить это, быстро ей отвечает - «Отошёл, водички купить». Девочка – «слон», снова ныряет носом - в свой телефон, и да - «Это она!». «Такой-то девочке – должен понравиться любой мальчик» - наконец-то поверив в свои силы, Васька – решает сделать к ней, шаг навстречу.

Быстро сокращая дистанцию, точно краб по горячему песку – Василёк уверенно шёл вперёд. Не обращая внимания – ни на кого, кроме неё. Будто сейчас - всего остального мира, просто не существовало, и вовсе. Подойдя ближе, и девочка – «пончик» заметила нашего Васю, и то – что он идёт, именно к ней. И встав рядом, Васька спросил у девочки то, на что бы он - никогда в жизни, более, не решился. «Красавица, кого ждёшь?» - вырвался его вопрос, абсолютно незнакомой ему девочке. Но за внешней уверенностью Васи, скрывалось не что иное - как трясущиеся коленки и вспотевшая спина, вместе с такими же потными от стыда - ладошками. «Я жду парня, и он намного красивее тебя» - тут же, баба - «баранка» отшила нашего кавалера, указав на все его недостатки.

«Знаешь, я тоже тут кое-кого жду» - не растерялся он, сделав вид – что просто хочет скоротать время. Девочка смерила Василька взглядом, и задумалась о чём-то своём – девичьем. «И какая она?» - будто бы, в одно мгновение, наш Васька – стал ей - «шарику», интересным. «Она, высокая, стройная, волосы русые…» - описывал Вася точь-в-точь, ту самую фотографию – которую девочку, и выдала за свою, ему - при знакомстве. Сходства, конечно же не было никакого, кроме русых волос. Да и те, непослушные вились – как у овечки, и все - в разные стороны. «А мой…» - начала было барышня, но почему-то остановилась, на полуслове. И ещё раз, внимательно осмотрев Василька, продолжила - «Так это, ты?» - прозвучало эти её слова, с явной усмешкой. Ваське было бы обидно, если бы так - его назвала какая-нибудь красивая девочка, но услышать такое про себя, от девочки - «хлебушка» - было даже немного необычно, и оттого, весело.

«Нет, я пришёл с другом. Это ты с ним переписывалась. Он почему-то подумал – что ты, это та девочка с сайта-знакомств, и попросил меня – в этом убедиться» - врал и выкручивался Ваня, лишь бы остаться здесь ещё немного, и говорить-говорить-говорить, и набираться опыта – в общении, с девочками. «Ясно, меня тоже подружка попросила, проверить» - Василёк знал, что девочка - «буханка» обманывает, но подыгрывал ей в этом. «Тогда, может сходим покушать, если никто из тех – кто должен был, всё равно не пришёл» - осмелел малец, настаивая на своём, и как бы показывая девочке – всем своим видом - «Я никуда не намерен отступать!». Девочка ещё раз подумала, и взвесив все за и против – согласилась. «Только давай, платим за всё – поровну» - конечно, где-то внутри, у девочки - «гиппопотама» крутилось в голове - « Что хорошего человека, должно быть много» - «Ты на свете - самая красивая» и «Используй мальчиков». Да, но она понимала и то, что с её текущим толстым телом – лучшего, чем этот прыщавый батан, ей не светит.

Первое свидание – для абсолютно чужих людей, прошло хорошо. Дети ели мороженное, разговаривали на разные темы, гуляли по парку, и под конец девочка - «пони», даже поцеловала нашего крепыша Ваську – в щёчку. И когда пришло время – расходиться по домам, Вася написал ей сообщение - «Давай, как-нибудь ещё раз, встретимся?». Она прочла его, лайкнула, и оглянувшись, широко улыбаясь, девочка - «солнышко», крикнула - «Я согласна».

http://tl.rulate.ru/book/39879/858729