Готовый перевод Детские Истории / Детские Истории: Школа Ошибок - "Лакомый Кусочек"

Когда Вера скучала, она всегда просила бабушку – “Давай поиграем в прятки”. Так случилось, и сегодня – “Один, два, три…” – и Вера побежала прятаться. “Четыре, пять, шесть…” – Вера нашла нужное место. “Семь, восемь, десять…” – спрятавшись в чулане, Вера думала – “Меня, здесь - никогда не найдут”. “Я иду искать” – громче обычного сказала бабушка, и пошла искать. “Может она в туалете?” – проверила бабушка, проговаривая – каждое своё действие, вслух. “Нету, меня там нету” – прошептала Вера, радуясь, что бабушка ошиблась. “Внучка – за занавеской в зале?” – громко топала бабушка. “Я не там” – голосом помогала внучка, найти себя.

“Знаю, Вера – в кладовке!” – угадала бабушка, и Вера затихла. “Иду-иду, сейчас тебя найду” – повторила она. “Хоть бы она меня не нашла” – жалобно прошептала внучка. “Дверь – открываю…” – и Вера зажмурилась, в надежде – что бабушка её не заметит. “А… и тут нету внучки? Где же она может быть” – сказал далёкий бабушкин голос. Вера выдохнула. А бабушка, всё говорила и говорила, пока Вере – наконец, это не надоело, и она сама – вышла из кладовки. По голосу – Вера нашла бабушку на кухне, готовящую ей суп, и всё повторявшую – “Так, ванную проверила. Может снова посмотреть в спальне. Иду-иду-иду” – и бабушка при этом, громко топала ножками.

...

Сегодня, Вера – перед школой, заколола свои длинные волосы – новой заколкой. Эту заколку, Вере купила мама. Вера сразу её полюбила – ведь на ней был зайчик с красной морковкой. «Вера, у тебя новая заколка?» - Нона первой, кто обратил внимание на заколку Веры, и следом - завистливые взгляды, и всех остальных девочек. «Нет, давно уже её ношу» - обманула их Вера, и её щечки порозовели от радости. Вера была счастлива - «Они наконец-то её заметили!».

«А у меня, новые французские духи» - похвасталась Нона, ожидая поддержки от Веры. «Духи?» - принюхалась Лола - «Мне они, не нравятся» - добавила она. Вера же, на всё это – просто промолчала, не поддержав подругу. Нона обиделась, но виду не подала. «Ну и ладно. А мне нравится – они с ромашками» - ещё раз попробовала Нона. «Ромашки, это которые возле дороги растут?» - спросила Вера, и девочки засмеялись. Дружбе Ноны и Веры – пришёл конец. Вот только Вера, об этом ещё не знала.

После уроков, обиженная Нона ожидала свою – уже точно бывшую подругу, на выходе из школы. А вот и Вера – радостная, идёт домой и ничего не подозревает. «Вера, одолжи тетрадку по математике. Мне домашку списать» - уже спланировала Нона, свою мстю. «Вот – держи» - отдала ей тетрадку, ничего не подозревающая Вера. «Спасибо, завтра отдам» - ответила ей Нона. «Ну что, вместе домой пойдём?» - хотела Вера услышать ответ. «Прости, у меня дела» - и Нона убежала, оставив Веру одну.

«Куда убежала Нона?» - спросишь ты. Нона добежала до ближайшего магазина. Оглянулась по сторонам – не смотрит ли кто за ней. И достав из рюкзака – одолженную у Веры «тетрадку по математике», Нова порвала её. И кинула всё что осталось - в мусорку. Закончив своё грязное дело, Нона подумала - «Будет знать, как подругу - перед всем классом, осмеивать». И как ни в чём не бывало, пошла домой. На следующий день, Вера спросила - «Принесла тетрадь?». «Нет, прости – дома забыла». Так Веру и кормили «завтра»-ками, и в итоге - «Тетрадка потерялась» - это было последним, что ей ответила Нона, и Вера отстала. Поняв, что обратно – она эту тетрадку по математике, уже не получит.

…

«Дети, смотрите – что я принесла» ¬- позвала мама своих дочерей, вернувшись с работы. Вера и Настя к ней и давай рыться в пакете – и гадать, а что же достанется им. В пакете были – чёрный хлеб, молоко, мясо курицы, крупа и два мороженных. «Мама, спасибо» - поблагодарила за мороженное, Вера. «А вы обе – уроки сделали?» - сказала Мама, разуваясь в прихожей. Вера хотела было соврать - «Да, я всё сделала» - но старшая сестрёнка Настя, её опередила. «Я сделала, а Вера ещё нет» - наябедничала Настя, первой схватив своё мороженное. «Никакого мороженного, пока не сделаешь уроки – поняла?» - и показав язык Насте, Вера кивнула маме, и пошла в свою комнату – делать уроки.

«Как же я могу делать уроки, когда меня в холодильнике ждёт - моё мороженное» - всё думала Вера. А уроки Вере давались с трудом – она не любила домашнюю работу. «Много писать, много читать, много учить – а мороженное совсем близко. Достаточно протянуть руку, и…» - мороженное не выходило у Веры из головы. Да ещё и эта Настя, что сидела рядом - прямо-таки дразнила Веру – медленно кушая своё мороженное. «Настя – иди на кухню, и ешь его там» - злилась на неё Вера. «Это моя комната, что хочу – то и делаю» - подшучивала над ней Настя. И доев своё мороженное, она ушла – оставив Веру наедине с уроками.

И через пару часов, когда все-все уроки были сделаны – Вера встала из-за стола, и пошла на кухню. Открыв холодильник – второго мороженного, там уже не было. Вера расстроилась, и к сестре – Насте. «Ты съела моё мороженное?» - и Настя покачала головой в разные стороны - «Нет, не я». Следом к маме – в спальню, а там – мама ест её мороженное - «Мама, это моё мороженное» - обиженная Вера показала пальцем на совершаемое прямо сейчас преступление. «Прости, прости, не удержалась» - не признала свою вину, преступник – Мама.

«Но это было моё мороженное» - вновь настояла на своём Вера. «Это же не последнее мороженное в твоей жизни. Не переживай ты так» - преступница Мама пыталась выйти сухой из воды. «Оно было моё» - Вера хотела услышать ответ «Прости Меня», но мама – не понимала, и настаивала на своём. «Ладно, завтра - после работы, тебе куплю ещё одно» - смогла вывернуться она. И Вера, оставшись не с чем – вышла. Сестра Настя – улыбалась, она и своё мороженное съела, и маму не остановила. Вера от этого было обидно вдвойне.

…

Лето. Жара. Солнце. Каникулы. «Вера, как тебе» - покупали новый велосипед, в магазине. «Мне нравится, хочу» - ответила им Вера. «Я тоже такой хочу» - поддержала её Настя. Родители посмотрели на Настю. «Станешь отличницей, тоже купим» - и вопрос с велосипедом для Насти, был решён – «т.е. Никогда» - прозвучало, как удар судьи - молотком, при вынесении приговора дочери – «Дело, закрыто!». Настя, сильно завидовала Вере – она и отличница, и новый велосипед ей купили. «Да и вообще, когда родилась Вера – про меня, словно все забыли. И почему-то стала родителям, не интересна» - думала про себя Настя.

«Бум» - снова упала Вера, попробовав кататься без боковых колёсиков. «Ты не умеешь кататься?» - рассмеялась Настя. «Да, не умею. У меня же велосипеда, никогда не было» - ответила ей Вера. «Давай, научу» - Насте очень хотелось, хотя бы разок, но прокатиться на этом новом красном велосипеде. И Вера – согласилась. Пока Настя каталась, к дому Веры – подъехали подружки Насти, на своих старых велосипедах. Они стояли и смотрели, как Настя веселится, как она прыгает на кочках, как несётся быстрее стрекозы – на новом красном велосипеде.

«Привет Настя - твой велик?» - спросила Настю девочка постарше. «Да, мой» - соврала Настя, и добавила - «Вчера мама купила». «Красивый, дашь прокатиться» - и Настя, не думая, согласилась. Настя, даже не спросила разрешения у Веры, ведь это был не её велосипед. Та девочка - села на новый велосипед Веры, и уехала, громко крикнув - «Я до озера, и обратно». Прошло 10 минут, а той девочки всё не было. «Настя, а она вернётся?» - сильно разволновалась Вера. Но Настя, даже не переживала – ведь, это был не её велосипед.

«Покатается и приедет» - ответила Настя, и сев на свой старый велосипед, поехала с подругами постарше, следом – купаться на озеро. А Вера – так осталась ждать на лавочке, дожидаясь своего нового красного велосипеда.

http://tl.rulate.ru/book/39879/858724