Готовый перевод Детские Истории / Детские Истории: Школа Ошибок - "Камень"

Никита сегодня весёлым был, в школе он пятёрку получил, да не одну – а сразу пять, по всем его предметам. Красный рюкзак за плечами - дневник и учебники в нём. Он сменкой в мешочке - размахивал солнышком. Хорошо, когда на небе ни облака. Хорошо, когда вокруг всё светло и ярко. Хорошо, когда деревья одели свой зелёный костюм. Хорошо, когда встречаешь только улыбки в ответ. И как тут не быть счастливым? Как не хотеть поделиться счастьем? Никита был готов петь от того, что у него в жизни было всё хорошо.

“Ну что за день! Что не минута – То праздник!” – не мог нарадоваться Никита, закрывая за собой подъездную дверь. “Мяу-Мяу” – раздалось эхо впереди, и любопытному Никите - стало интересно. Он по-марафонски, быстрыми шагами по ступенькам – прямо туда, где его и ждал этот сюрприз. Возле лифта - картонная коробка, а в ней – маленькие плачущие котята, требующие одного “Мяму-Мяму”.

“Как же это?”,- ничего не понимал Никита. “Какое же чудовище, могло выкинуть - этот комочек радости из дому?”,- вопрошал он, пока не прочёл слова на коробке – “В Доб-ры-е Ру-ки”. “В добрые руки”,- повторил Никита снова, посмотрев на свои собственные ладони. Затем, взяв одного из котят, спросил его – “А мои руки – добрые?” – но котёнок, почему-то, вдруг замолчал, и сжался в клубочек, но ничего так и не ответил. “Точно – добрые”,- подтвердил Никита, и вместе с новым лучшим другом – новым членом семьи, он поехал на лифте – домой.

И так - до вечера, Никита провёл с котёнком, правда тот - почему-то долго спал, и никак не хотел просыпаться. Он ему и кроватку из полотенца, и в блюдце водичку и каши немного. Вот, и мама пришла – расчихалась сразу. “Чую шерсть – Никита, ты что - подобрал уличного кота?” – начала мама сразу с плохого. В комнату сына – а там оно, это спящее существо. “Апчхи-Апчхи” – не могла угомониться мать, будто ей не хватало воздуха. “Это кот – кот!” – завопила мать, будто никогда в жизни котов не видела. “Ты же… Аааа-пчхи, знаешь, что у меня на котов… Аааа-пчхи, аллергия”,- как-то недобро, начался первый день новой жизни моего Черныша.

Наутро, котёнка уже не было. Не мама, не папа - не знали где он. Сказали только – “Коты, ночные животные. Наверное, выпрыгнул – через открытую форточку”. Но Никита, им не поверил. В подъезде, коробка из-под котят – была пуста, всех разобрали. Поиск на улице, возле дома – нет его, нигде нет – убежал, и потерялся. Грустно, да – бывает, но делать нечего – надо идти в школу.

После школы, поиски продолжились. Голова была полна мыслей – вдруг, с котёнком что-то случится. Я ведь не смогу защитить его - от опасностей. Вскоре, сильно устав, Никита присел на травку, в своём школьном костюме. “Мяму-Мяму” – послышалось снова Никите, всё было как и вчера, это был тот голос – голос его котёнка, которому он уже дал имя – Черныш. Быстро поднявшись, он побежал на голос. Никите казалось, что это Черныш зовёт именно его и просит о помощи. Завернув за угол, Никита нашёл того – кто звал “Мяму-Мяму”. Но это был не его котёнок, это был – чужой, соседский котёнок, севший на горячий подоконник - погреться на солнышке.

Никита, долго и внимательно смотрел на этого – чужого котёнка. И порой, Никите даже казалось, что протяни он вперёд руки, просунь их через решётки, и он сможет забрать себе - этого котёнка. Следом, пришла мама котёнка, которую он так усердно звал. Кошка запрыгнула на подоконник, чадо своё зубами за холку схватила, и они оба скрылись из виду. Горько на душе стало у Никиты, когда он потерял и этот шанс – хотя бы украсть котёнка. Он понимал – что это воровство, но ничего с этим желанием поделать не мог. Никита хотел себе домашнее животное – хотел и всё тут, но знал – что мама снова скажет – “Нет!”. Тогда, Никита взял камень, лежащий под окном – где минуту назад сидел котёнок, и назвал это тёмный камень – Чернышом. Теперь Никите было – о ком можно заботиться.

Прошло много лет, и Никита сам стал взрослым. Тем самым обычным взрослым, которые повзрослев, забыли – чего хотят дети. И вот, в один из таких дней, возвращаясь с работы – на пороге его уже ждала жена, с кошкой в руках. “Ты знаешь, что сегодня домой принесла твоя дочь?!” – с претензией в сердце, выдала она. Но Никита, ничего ей не ответил. Он достал из внутреннего кармашка – тот самый камень, подобранный им в детстве. Посмотрел ещё раз на камень, потом снова на кошку, и выбрал - “Кошка или Камень?”,- конечно, Никита выбрал кошку, обнял жену и поцеловал её в щёку. “Назовём её Чернышом” – взял он инициативу в свои руки, хоть и кошка была белая.

http://tl.rulate.ru/book/39879/858682