Готовый перевод Детские Истории / Детские Истории: Школа Ошибок - "Радуга"

Никто не пугает маленького трусишку, сильнее – чем неизвестность. Ничто более не привлекают юного искателя – как приключения. Когда для глупых взрослых, молнии – это просто вспышки света. Для открытого сердцем ребёнка, все молнии – чудеса природы. И как тут не поддаться, пойдя на поводу у детей, и ненадолго поверить – что миром правят фантазии и воздвигаемые ими - песочные замки, которые вскоре, будут смыты, очередной из волн океана – взросления.

«Дима – выходи» - кричали его друзья на улице. Дима вышел, и они все пошли на речку – купаться. К вечеру – пошёл дождь, который порушил все их планы. Возвращаясь, ребята решили переждать дождь у Димы. Они сели на лавочку - под навесом, и начали разговаривать. Звук дождя – завораживал, а молния – только усиливала ощущение некой таинственности. Но скоро - тучи рассеялись, и на небе показалась – радуга.

«Смотрите, смотрите – это же радуга!» - крикнул один из мальчишек, показывая на радугу пальцем. «Какая она красивая» - подтвердила его слова Аня. «А на радуге, живут – зелёные человечки» - не думая, выпалил Дима. «Кто это?» - заинтересовалась Аня. «Ле-пре-ко-ны» - объяснил ей Дима. «Не верю» - сказал Денис, показывая это всем своим видом. «У меня - про них, есть книжка, с картинками» - начал оправдываться Дима.

«Ну, если с картинками, то неси – посмотрим» - и обрадовавшись, Дима вскочил со скамейки, и домой – открыв калитку. Через пару минут - он вышел, с книжкой в руках. И под горящей лампой, Дима с трудом прочёл название книги - «Зо-ло-то Ле-пре-ко-нов» - и открыл её. Там, на всю страницу – были цветные картинки, и много-много горшочков с золотом, а рядом - одетые в зелёное Лепреконы, сидя на пне – чинили дырявые башмаки.

«Прочти, прочти, что там написано» - не терпелось Денису узнать, что же в этой книжке такого интересного. «Я ещё плохо умею» - признался Дима, и добавил - «Мне эту книжку - бабушка читала». «Дайте мне, я умею» - и уверенная в себе Аня, отобрала у нерадивых мальчишек – книжку, и принялась её читать, сама. Вот что дают курсы для дошколят. «Это же песенка. Я читаю, а вы – мальчики, повторяете за мной»

«Мы на ра-ду-ге живём.

И детишек тоже ждём.

Конфеты на злато – хотите?

Идите – конфеты нам, несите!

Ах – вот это удача,

Найти нас – ваша задача!»

«Это вызов» - пролепетал Денис, который хотел первым найти золото. «Я с тобой» - согласился Дима. «А как забраться на радугу, вы знаете?» - спросила у них Аня, и они оба покачали головами в разные стороны. Через пару минут, Дима таки придумал – «Нам надо найти конец радуги…» - но Аня перебила его - «…Это я и хотела сказать». И дети договорились на завтра, к тому же – в прогнозе погоды, обещали дождь с грозами.

…

Тёплая одежда, на каждом дождевик, в руках – по фонарику. Мы – готовы, и дождь – как по расписанию. Ждём – перекусывая вяленым мясом, хорошо – природа поёт и оживает. «Вот она – радуга» - рапортует Денис, и дети действуют согласно плану. Денис и Аня бегут по огородам, топча мокрые грядки, а Дима – в лес, ведь у радуги две стороны, и пока не ясно – с какой их них, на неё можно забраться. Одно точно, если у лепреконов это получилось, то у нас – тоже, всё получится.

По дороге – по прямой, в лес бежит Дима. Быстро-быстро, как только может. Ноги в грязи застревают, благо галоши – не жалко, придёт домой – водой вымоет. Она - кромка леса, меньше пяти минут заняло – рекорд. Радуга дальше уходит, ещё Диме бежать, а времени - мало осталось. Скоро дождь кончится, и радуга, всё пропадёт, как и мечты детей – о золоте, зря что ли они так старались?

Тяжело, и упал – весь в грязи, и ладони до крови разодраны - «Не реви» - говорит себе Дима, и лицо в паутине, и комары – зараза, больно кусаются. Видит, впереди – поляна, и как раз на неё и падает радуга. А там – вы не поверите, Лепреконы! Они, они, они… пляшут под дождём, смеются и веселятся. А один из них, который постарше – считает, и по-новой пересчитывает своё золото. Дима испугался, и подходить ближе – так и и не решился. Сначала, он – спрятаться за деревом, как раз в том месте, где у ребят был шалаш, с навесом из старой коры дуба. И случайно, уснул.

Не знаю - сколько, но Дима спал долго, а когда проснулся - то в его карманах уже не было вяленого мяса, зато - там был один золотой. Да и все лепреконы тоже – куда-то подевались, вместе с золотом. Чумазым – после дождя, и в рваных джинсах – Дима возвращался домой. Он так хотел показать ребятам свою находку, что спешил больше обычного, сжав этот золотой в своём кулачке. Не смотря под ноги, поскользнулся на мокрой после дождя траве, разжал кулак, и монетка пропала. И сколько бы Дима её не искал, найти – так и не смог.

Позже, встретившись с друзьями – Диме было стыдно говорить правду - что он видел лепреконов, но потерял их золото. «Ну, и как – видел их?» - спросила его Аня. «Нет, не лепреконов, не золота, не танцев» - с грустью признался Дима. Аня с Денисом переглянулись, подумав – что он, просто не хочет делиться с ними - своим золотом. «Ясно, мы тоже ничего не видели» - ответила ему Аня. «Ладно Дима, увидимся позже, у нас с Аней есть дела» - и они оба ушли, бренча чем-то в карманах, и улыбаясь друг другу. А Дима, так и остался стоять, смотря ребятам в след – начиная подозревать, что это именно его, в итоге и оставили с носом.

http://tl.rulate.ru/book/39879/858693