Готовый перевод Детские Истории / Детские Истории: ВнеВремени - "Зверолюди пол Землёй"

Люди уже давно бороздили просторы космоса на своих космических кораблях. А я незримо помогая, проводил вечера разглядывая безграничное звёздное небо через свой телескоп, желая найти жизнь на других планетах.

Бывало, чтобы развеяться, мы с приятелями шлялись в поисках приключений. Задавшись целью: найти следы давно исчезнувших цивилизаций. Пещеры Крыма как раз были богаты подобными легендами.

Хех, но на деле, мы просто впустую тратили своё время, прожигали жизни. За исключением одного случая, который мы все будем помнить до конца своих дней. Дело было в пещере Бездонная.

Мы спустились вниз, весело рассказывая придуманные на ходу страшные истории, продвигаясь вперёд быстро и уверенно. Наверное, в таком темпе прошли немногим более полукилометра.

И наконец зашли в тупик, дальнейший проход заграждал огромный валун, пришло время возвращаться. Но спереди подул слабый ветерок. Неужели за этим валуном что-то есть? – и мы в шутку попробовали отодвинуть его.

И что странно, у нас это получилось, внутри валун был полый. Вначале, мы подумали, что наши глаза нас обманывают, за валуном скрывалась пещера с подземным городом. И по тропе выдолбленной по бокам этой пещеры, мы и спустились вниз, чтобы поближе рассмотреть населяющих этот город существ.

Они напоминали звероподобных прямоходящих рептилий, внешне похожих на людей, и разговаривающих членораздельно, но ещё не утративших своих звериных инстинктов. Кто-то из нас назвал их “нАгами”.

Нда, нас обнаружили, схватили и бросили в большую клетку. Ну это и не удивительно, забыв про всё, мы очень сильно шумели, да и сопротивляться звероящерам с копьями, желание никакого не было.

В клетке было тесно, и помимо нас там сидели: весьма мерзкие и вонючие, покрытые шестью и с длинным голым хвостом зверокрысы, один звероволк и хер знает откуда там взявшиеся рогатые красные черти, ростом около метра.

"Че-ло-ве-ки вкусная еда" – заскрежетали зубами зверокрысы и уже было бросились на нас, когда как пропитанный кровью с морды до лап звероволк остановил их, ударив всех зверокрыс своей лапой.

И зверокрысы от неожиданности отскочили назад, прижавшись своими мерзкими тушками к хладным решёткам в углу клетки.

"До арены, мы все одна стая" – громко рыкнул звероволк.

Мы не знали, что ждёт нас дальше, но догадывались, что уйти отсюда живыми нам наврятли удастся. И после кормёжки, нас всех вывели на арену. Арену заполняли сотни зверей различных видов.

И я по привычке, как я это всегда делал чтобы успокоиться, невольно посмотрел вверх. В этой пещере было своё небо, свои звёзды, своё солнце. Правда это небо было похоже на свет от прожектора, освещающего как люминесцентный рисунок на куполе сверху, так и всю пещеру в целом.

А ночью, наверно, этот прожектор отключали. Чтобы напитавшийся светом узор, ещё какое-то время затухая, светил бы ярко-зелёным светом, давая этим зверолюдям хоть какое-то ощущение реальности.

"При-вет-ствую вас, и-дущие на сме-рть" - едва различимо квакала зеленая бородавчатая жаба, сидевная на каменном кресле, тем самым начиная гладиаторские бои.

Первыми на арену вытолкнули звероволка и чертят, и их сражения-то кончилось весьма неожиданно, да мы и сами были 100% уверены в победе могучего звероволка, но судьба распорядилась иначе. Черти используя трезубцы, почти без потерь загнали благородно отнёсшегося к нам звероволка.

"Ква-Ква-Ква" - раздалось гневно от жабы и зверолюди с трибун подхватили это недовольство, выкрикивая "Смерть! Смерть! Смерть!" и звероволка убили!

А вот уже следующая схватка была нашей. Мы против мерзких зверокрыс. И на этот случай, мы подготовили план. Используя самодельные факелы, поджгли шёрстку зверокрысам. А те бегали и источали пронзительный писк по всей арене, прыгая на трибуны.

"Пой-мать их! Схва-тить их! У-бить их!" - без конца квакала жаба, но никто не обращал на неё внимания, все были занять спасением своих собственных тушек.

В результате арена загорелась. Все зверолюди были в панике, и многие оказались в ловушке, включая жабу, и так и не смогли оттуда выбраться. И мы, воспользовавшись суматохой, сбежали. Нам чудом удалось добежать до того валуна и закрыть проход.

Прочь, прочь из этой пещеры! После этого, моя тяга к звёздам угасла, а приятели забили на пещеры. Наши жизни требовали больше, больше настоящих приключений. И мы вместе увлеклись всё набирающим в наше время видом отдыха “Путешествиями в прошлое”, но об этом, как-нибудь в другой раз.

http://tl.rulate.ru/book/39879/858562