Готовый перевод Детские Истории / Детские Истории: Потерянный Зайка - Глава4: Сон

С Перчиком вышли прощаться все его друзья.

Здесь была и Соня, и Ежи, и все-все-все.

Они махали ему вслед, желая долгого счастья.

Пока и вовсе не пропали из виду, за поворотом.

Игорь - Перчик, надеюсь мы поладим.

Всю дорогу до нового дома, Перчик молчал.

На улицах бегали и играли, радостные дети.

Били в небо фонтаны, светило солнышко.

Но сам Перчик почему-то не был так же весел.

Он не знал, можно ли ему снова иметь семью?

Можно ли вернуть своё счастье обратно?

Достоин ли он оставить всё плохое позади?

Открыть свой старый альбом, с чистого листа.

...

Игорь - смотри Перчик, вот твой новый дом.

Сказал Папа, подъезжая к старой пятиэтажке.

Наша девятка завернула во двор, и мы вышли.

Во дворе была детская площадка с грибочком.

И машины, машины, машины на каждом углу.

Перчику было в новинку, жить в таком доме.

И не только доме, но и в своей личной комнате.

Это не то что однокомнатном общежитие, нет!

...

Надежда - ну как, нравится твоя комната?

"Нормально",- без эмоций ответил Перчик.

Игорь - месяц другой, и привыкнет.

Надежда - тоже на это надеюсь.

Смотрели они, как Перчик осматривался.

Он ходил осторожно, едва не на цыпочках.

Боясь даже и дышать-то лишний раз к ряду.

Был как кошка, которую запускают первой.

...

Оттащив свой чемодан из прихожей в комнату.

Перчик открыл его и начал раскладывать вещи.

Эти вещи были очень старые и поношенные.

Да они никогда по-правде, и не были новыми.

Их пожертвовал фонд помощи детям сиротам.

Одежда хоть и не модная, но зато хорошая.

Настоящий подарок, тем кому нужна помощь.

...

Надежда - сынок, иди кушать.

Позвала Перчика из кухни, его новая Мама.

Но никакого ответа, так и не последовало.

Тогда Надежда направилась в его комнату.

Перчик уже спал, лёжа на своей кроватке.

Сзади подошёл Игорь и обнял Надежду.

"Он уснул?",- прошептал Игорь в ушко.

Надежда - да, переволновался наверное.

Игорь - наконец-то и на нашей улице...

"...Праздник!",- сказали они оба, уже хором.

И погладив животик Надежды, продолжил.

Игорь - не можем сами, пусть хоть так будет.

Укрыв Перчика одеялом, Мама закрыла дверь.

...

Перчик ворочался, после развода родителей,

Часто снились эти самые чёртики с рожками.

Они издевались над ним, дразнили Перчика.

"Сиротка, сиротка",- напоминали они ему.

Перчик - не правда, у меня есть родители.

Чёртик - сегодня есть, завтра откажутся.

Эти чёртики всегда находили что ему ответить.

Они будто нарочно хотели, чтобы он страдал.

Прыгая перед ним, чёртики строили рожицы.

Но сегодня, его сон был немного другим.

...

Обычно, после слов чёртиков, Перчик плакал.

"Почему их слова меня больше не ранят?"

Не мог понять сейчас этого и сам Перчик.

Будто незримая защита любви окутала его.

И встала щитом вокруг, против зла извне.

...

"Потребуй всё своё назад*,- молвил голос.

Перчик - кто здесь? кто ты?

"Я твой ангел-хранитель",- ответил голос.

Перчик - верните всё моё обратно!

Крикнул Перчик во сне на чёртиков громко.

Те ажно умолкли от своей беспомощности.

И к Перчику вернулась его уверенность в себе.

"Продолжай, так их, так их!",- требовал голос.

Перчик - верните то что принадлежит мне!

Не останавливался Перчик, нападая на них.

Чёртики сжимались, уменьшаясь в размерах.

Сперва их исполинский рост пугал немало.

Но раз-два-три, и вот скукожились они.

Вернул любовь, вернул заботу, семью и кров.

Забрал у них наш Перчик всё украденное ими.

"Прочь черти с глаз моих!",- и те исчезли.

Перчик - спасибо голос, ты мой друг.

И он проснулся, спокойный, укрыт одеялом,

И тепло, и тихо, и его мечта - сбылась.

http://tl.rulate.ru/book/39879/858154