Готовый перевод Детские Истории / Детские Истории: Листья на ветру - Глава2: Работа

Родители уехали обратно в город.

Оставив Артёма одного на всё лето.

Бабушка - Да, обманули. Но...

Артём - Они же хотели как лучше.

И Тёма сделал тяжёлый вздох, и выдохнул.

Артём - Ты мне это уже говорила, ба.

Бабушка - И чего ты раскис, как тряпка?

Артём - Я на вас на всех обиделся.

Бабушка - А на обиженных воду возят.

И бабушка ушла по своим делам в огород.

А Артём так и остался сидеть дома.

Здесь не было не телевизора, не компьютера.

Да и телефон бабушка у него отобрала.

Так что Тёме ничего не оставалось, кроме как -

Выйти на улицу, попытать счастье там.

Артём - "Па-ша, выходи!",- крикнул он.

Но заместо Паши, вышла его бабушка.

Бабушка Паши - Он уехал с родителями.

Артём - А когда Паша вернётся?

Бабушка Паши - Как обычно, в след выходные.

"Тоже мне, деревенский!",- подумал Артём

Затем он сел на лавочку, возле своего забора.

Это был высокий зелёный деревянный забор.

Мимо него проходил дедушка Артёма,

Держка в руке большой бидон с молоком.

Дедушка - Тёма, ты чего сидишь?

Артём - Да друг в город уехал, делать нечего.

Дедушка - Айда за мной. В огороде дел много.

И Тёмка пошёл следом, в этот его огород.

На входе рос зелёный молодой лук.

Там же, клумба с яркими и душистыми цветами.

Но дедушка остановился подле ягоды.

Дедушка - Попробуй внучек, это клубника.

Артём наклонился, и сорвал пару ягодок.

Красная на вкус как конфетка, а зелёная...

Дедушка - Зелёные ещё не зрелые, не ешь их.

Артём - А когда зелёные можно будет съесть?

Дедушка - Ну, через пару дней точно. Только...

Артём - Только, что?

Дедушка - Только вот поливать их, будешь ты.

И дедушка прогнулся назад, хрустя костями.

Дедушка - А то я совсем стар стал, тяжело мне.

Артём согласился. И они пошли дальше.

Дедушка - это горошек, но его тоже есть рано.

Чуть дальше росли голые кусты малины.

Одно облепиховое дерево, и горькая черёмуха.

И пара-тройка кустов чёрной смородины.

Дойдя до дровеника, дедушка взял леечку.

Дедушка - Тёма, тоже возьми одну - детскую.

И Артём взял, но не детскую, а взрослую.

Артём - Деда, я ведь уже не ребёнок!

Набрали из чана с водой полные леечки и...

Туда-сюда поливать огород, а солнце печёт.

Горячее оно, потеешь, устаёшь и на отдых.

Дедушка - Да внучек, хорошо поработали.

Артём кивнул, и спрятался в тенёк под навес.

Дедушка - Отдыхай, под вечер ещё раз сходим.

"Жизнь в деревне не сахар, и коли хочешь,

Что-либо получить от жизни - иди и работай!

Дошла до Артёма это неприложная истина.

http://tl.rulate.ru/book/39879/858122