Готовый перевод Детские Истории / Детские Истории: Сад Ста Слов - Глава5: Уха

Утро, зябко, машкара и кузнечики.

Миша - Пап, я не люблю рыбалку.

Папа - А кто её любит? Наслаждайся отдыхом.

Миша - Не, я домой хочу, тут комаров много.

Папа - А ты уху хоть раз пробовал?

Миша - Уху? - а что это, первый раз слышу.

Папа - Уха - это суп из рыбы.

Миша - Пап, но у нас нет с собой рыбы.

Папа - Так налови рыбы, а я сделаю.

Миша - А если ничего не поймаю? Как быть?!

Папа - Ничего, ничего, поголодать, даже полезно.

И Миша нехотя согласился, выбора не было.

Папа - Миша, держи удочку.

Червяка-то умеешь нанизывать на крючок?

Миша - Я сам, не помогай мне.

И раза с третьего, Мише это таки удалось.

Папа - червя на крючок, и раз - закидываешь его в реку.

Бульк...

Папа - Ну, понял? А теперь повтори.

И Миша вслух проговарил, то что делал.

Миша - ...замахиваюсь и кидаю.

Бульк...

Папа - А теперь, стой и жди клёва.

Пару минут спустя.

Миша - долго ещё? Я устал ждать.

Папа - Как только, так сразу.

...

Миша - Пап, поплавок пропал.

Папа - Клюёт, клюёт, подсекай.

Миша - Что, что делать?

Папа - Тяни удочку на себя, сынок!

Всплеск воды, и окунь на крючке.

Папа - Во, рыбака вырастил!

Миша - Всё, идём уху делать?

Папа - Куда там, из одной рыбки уху не сделаешь.

Миша - А сколько надо?

Папа - Огого сколько! Ты лови-лови, не отвлекайся.

И к вечеру, ведёрко с рыбой едва наполнилось.

Папа - Миша, веток сухих поищи.

А я пока рыбу и всё остальное приготовлю.

Ветки нашлись быстро. И на костёр.

И в котелок, всё что нужно до кучи.

Теперь уха наконец-то была готова.

Папа - Как на вкус рыба, что поймал сам?

А Миша всё думал, что же ему ответить.

На вкус - рыба отдавал рекой.

И Внутри нёё, было костей внутри,

Но Миша гордился временем, проведённым с отцом.

Миша - Вкусно. Давай завтра снова сходим на рыбалку.

http://tl.rulate.ru/book/39879/858096