Готовый перевод Детские Истории / Детские Истории: Непоседа Вовка Морковка - Свинья-Копилка

Весной на день варенья Вовка Морковка получил от своего старшего брата свинью-копилку, -“Ты же хочешь себе велосипед, если постараешься и будешь копить, то к началу лета у тебя будут деньги на его покупку”

А у Вовки откровенно оказались не лады-то с самодисциплиной и экономией так вообще.

Деньги Мамы на обеды проедались влёт за день. Деньги Папы в газировку, шоколадки и проезд. А копить чего, копейки? Экономишь – так не ешь!

А ещё тут дело было, что в столовой Вовка денег другу занял своему. А потом ходил повисший, в думах вид издалека. Всё стеснялся, мож друг не помнит или долг тот мол не хочет Вовке сразу отдавать.

Дело было в Воскресенье, Вовка тут ко мне с челобитною пришёл, -“Брат, как быть!?”

“Подойди, спроси, не мешкай. Да-да, Нет-нет. Ты не мучай свои думы, спросишь – и от сердца отлегнёт.”, - и Вовка сделал, так и было, и закончил хорошо, друг забыл, и после отдал, долг пропал, а Вовка рад.

Понял Вовка, не бумажки деньги, деньги – труд, и стал копить, сберегая понемногу, без растрат на то, на сё. Тянулись дни, копилка пухла, и вот уж лето пролетело.

К брату Вовке я вхожу, а у него уж и копилка на столе. Разбиваем, я считаю, -“Ну, не велик улов, тут мало, не хватает”

Вовка огорчённо с копилки, денег мелких, отводит взгляд.

“Но а если я добавлю, тогда купим самокат”, - Вовка радостно кивает, и мы уходим в магазин

http://tl.rulate.ru/book/39879/857991