Готовый перевод Детские Истории / Детские Истории: Непоседа Вовка Морковка - Шалости на дороге

Машины как пчёлы, с дикой скоростью проносились в разные стороны туда – сюда. Рёв моторов, свист от шин, завывание ветра и адреналин в крови – это и заглушало страх.

“Бежим Вова, бежим!”, - кричал один из мальчишек, перебегая дорогу по проезжей части, со всех сторон кишащей машинами.

Но Вовка боялся всего этого, ему было страшно не то что нарушить закон и перейти дорогу в неположенном месте, нет. Он опасался за свою жизнь!

Пока ребята бежали с криками “Ура!” “Уиии!” “Весело!”, - Вовка стоял подле бордюра и смотрел на них со стороны.

“Вова, не стой!”, - подбежал к нему парнишка постарше и взял его за руку, потащив за собой на ту сторону, по двухполосной дороге.

Вовке стало немного дурно, по его телу будто бегали миллионы мурашек одновременно, а голова почему-то кружилась, но было и вправду весело!

На светофоре горел красный свет для пешеходов – движению нет! А машины ехали, громко сигналя гудками, но мы не останавливались, а продолжали бежать вперёд.

Наконец-то мы достигли противоположной стороны дороги, и ребята вновь начали подначивать, -“А теперь давай сам!”, - выталкивая беспомощного Вовку на проезжую часть.

И Вовка выбежал где-то чуть дальше половины дороги и остановился, решив посмотреть по сторонам, и увидел едущего прямо на него большой Камаз с прицепом.

Вовка сразу же оцепенел от страха, его ноги сделались ватными, а тело перестало слушаться. Вовка уже не обращал ни на что внимания.

Крики ребят, громкий гудок автомобиля, ничего не способно было его хоть как-то расшевелить и заставить Вовку двигаться. Он просто стоял и недвижимо смотрел, ожидая своей неминуемой участи.

Шшшшш…. и Камаз начал тормозить, остановившись почти что перед носом у Вовки Морковки, который от непередаваемого ужаса, упал на асфальт.

Те самые ребята, сразу же бросили Вовку одного, и разбежались кто куда, наутёк. А из Камаза вышел дядя-дальнобойщик, подошёл к Вовке, и тот с испугу потерял сознание.

Проснулся Вовка уже дома, в своей кроватке, этот дядя отнёс его домой. Благо бабушка Вовки была рядом и всё видела. Маме они с бабушкой решили ничего не рассказывать.

На следующий день, Вовка возвращался домой с Мамой из магазина, и тут Мама предложила, -“Вова, а давай быстренько перебежим через дорогу?!”

Вовка испуганно посмотрел на Маму, вспомнил вчерашнее пришествие и ответил, -“Нет, Мам, ты как хочешь, а я пойду к светофору и буду переходить дорогу только по пешеходному переходу!”

“Точно не перебежишь?!”, - переспросила Мама

“Да!”, - твёрдо и решительно ответил Вовка, и Мама погладила его по голове, и они вместе пошли к светофору. А Вовка крепко выучил урок на будущее.

http://tl.rulate.ru/book/39879/857986