Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 863

Глава 863

Невезучий богатый парень

-Я думала, ты не придешь! - Хуан Леле сел и самодовольно спросила: Почему ты сидишь здесь?

-Этот парень велел мне пересесть сюда. Он сказал, что угостит меня обедом, если я сяду здесь. - Янг Минг улыбнулся и сказал: - Раз уж нашёлся дурак, который хочет заплатить по счету, конечно, я должен подчиниться его желанию.

Хотя Хуан Леле была невинна, она не была глупа. Выслушав Янг Минга, она, вероятно, поняла, что происходит. Должно быть, это Ванг Мэй позвала ее. Чжу Юхуа хотел сесть рядом с ней и отодвинул Янг Минга в сторону, но Чжу Юхуа пообещал угостить Янг Минга едой в качестве компенсации. Однако Чжу Юхуа, скорее всего, не думал, что она будет сидеть прямо рядом с Янг Мингом.

-Леле, почему ты там сидишь?..- Чжу Юхуа не мог удержаться, чтобы не встать и не спросить.

-Он мой бойфренд. Почему я не могу сидеть здесь? - очень уверенно спросила Хуан Леле.

-Твой... бойфренд?

Чжу Юхуа был потрясен, услышав ее слова. Он не думал, что Янг Минг и Хуан Леле будут иметь такие отношения, потому что, по его мнению, они были слишком разными.

- Да!

Хуан Леле равнодушно кивнула.

-А когда у тебя появился парень? И почему я этого не знал?

Лицо Чжу Юхуа стало немного кислым.

- Тогда я не понимаю, почему ты этого не знал.

Ответ Хуан Леле был просто слишком изобретательным. Обычному человеку можно было бы задать вопрос: “А мне нужно было сообщить тебе, что у меня есть парень?” - но она не была обычным человеком, она была Хуан Леле. Обычно она всегда отвечала неожиданно.

Хотя это было не так пугающе, как: "Мне нужно было сообщить тебе, что у меня есть парень?” - угрюмость, которую этот ответ вызывал, была ничуть не меньше. Чжу Юхуа потерял дар речи.

“Действительно, откуда другим знать, почему я не знаю об этом?”

Лицо Чжу Юхуа снова изменилось. Он немного помедлил, не зная, что сказать. Он также понял по характеру Хуан Леле, что она будет говорить именно так. Если бы она изменилась, она больше не была бы Хуан Леле.

- Ванг Мэй, что здесь происходит?

Чжу Юхуа повернулся, чтобы спросить Ванг Мэй.

Ванг Мэй была несколько встревожена. В любом случае, Чжу Юхуа уже помогал ей и Леле раньше, так что его нельзя было так продинамить. Она подумала об этом и сказала:

-Босс Чжу, с некоторыми вещами ничего не поделаешь. Иногда, когда приходит любовь, от нее не откажешься, даже если захочешь...

Уж это Ванг Мэй хорошо понимала. До встречи с Чжан Бин Ванг Мэй ничего не чувствовала. Однако после встречи с Чжан Бином Ванг Мэй поняла, что такое любовь.

- Любовь? Любовь должна быть основана на соображениях выгоды, верно? - Чжу Юхуа нахмурился и прошептал: - Я не смотрю свысока на... парня Леле. Способен ли он поддержать Леле?

Ванг Мэй в глубине души находила это забавным. Янг Минг не может себе этого позволить? Он может просто выбросить на ветер десять миллионов юаней.

Кого это он еще не может поддержать?

“Ты, хоть у тебя и есть успешная карьера, ты просто ничтожество по сравнению с Янг Мингом”.

Однако эти слова прозвучали бы несколько обидно. Этого нельзя было сказать. Ванг Мэй только стала убеждать его:

-Босс Чжу, на самом деле, если ты не можешь быть ее возлюбленным, то можешь быть её другом!

Лицо Чжу Юхуа исказилось, несколько раз дрогнув, как будто он принимал трудное решение. В конце концов, Чжу Юхуа встал и подошел к столу Янг Минга и Хуан Леле.

Чжу Юхуа сначала хотел объявить войну Янг Мингу, но после того, как он добрался туда, он увидел, что Хуан Леле и Янг Минг даже не смотрят на него. Он не мог не ощутить свою слабость. Он дважды кашлянул, чтобы привлечь внимание Янг Минга и Хуан Леле.

-Кхе-кхе!

Чжу Юхуа дважды кашлянул. Янг Минг и Хуан Леле просто посмотрели на него, а затем опустили головы, чтобы поглядеть на что-то.

Чжу Юхуа внимательно слушал. Кажется, они играли в “Bubble Booble”. Он тут же пришел в ярость.

“Неужели я несравним даже с этой игрушкой?”

-Э-кхем, мне надо кое-что сказать!

Чжу Юхуа не выдержал и, наконец, громко обратился к ним:

-А, так это ты.

Хуан Леле говорила с Янг Минг о том, что маленькая Лисья фея победила ее, но Чжу Юхуа прервал её. Хуан Леле несколько нетерпеливо подняла голову.

-Леле, мне все равно, что этот парень за тобой волочился, я не сдамся! Если ты еще не вышла за него замуж, я все еще имею право ухаживать за тобой!

Чжу Юхуа довольно долго задерживал дыхание, а потом громко обратился к ней.

-О, - Хуан Леле равнодушно кивнула. - А что же еще?

- И что же?- Чжу Юхуа был ошеломлен. Он сказал несколько удрученно: - Нет... Ничего больше...

Когда Чжу Юхуа столкнулся с необычной манерой поведения Хуан Леле, он даже не рассердился ни на йоту. Хуан Леле была так прямолинейна. Не было никакого смысла ходить с ней вокруг да около.

Чжу Юхуа знал, что он только напрасно будет страдать от смущения. Он просто ушел. Как бы то ни было, он сказал все, что должен был сказать, и направился к двери. Он подошел ко входу и сказал:

 Счёт!

Официант, увидевший эту сцену, хихикнул.

“Этот человек действительно дурак. Он потратил деньги, чтобы угостить других едой, и все же его презирают!”

Но официант не мог над ним смеяться. Официанту пришлось подавить смех и строго сказать:

-Сэр, вы потратили в общей сложности двести двадцать одну тысячу шестьсот тридцать восемь юаней, и после скидки по карте это обойдется вам в двести двадцать тысяч юаней.

-О... повторите... - рассеянно сказал Чжу Юхуа, внезапно почувствовав, что что-то не так, - Сколько, вы говорите, я потратил?

- Сэр, вы потратили в общей сложности двести двадцать одну тысячу шестьсот тридцать восемь юаней, и после скидки по карте это обойдется вам в двести двадцать тысяч юаней, - официант повторил эти слова.

- Что? - Чжу Юхуа был потрясен и озадаченно спросил: - Как это возможно? Вы что, ошибаетесь?

По мнению Чжу Юхуа, угощение, как максимум, должно было стоить десять тысяч юаней. Как это могло обойтись в такую сумму?

- Здесь нет никакой ошибки. Сэр, мы все производим электронный подсчет. Здесь невозможно ошибиться. - Официант все объяснил.

- Невозможно ошибиться? - Чжу Юхуа внезапно рассердился: - Сколько же невозможных вещей в мире, наконец, стали возможны? Я хотел бы посмотреть на невозможное!

Сначала Чжу Юхуа был оскорблен. Ему некуда было выплеснуть свой гнев. Теперь официант тронул его больное место. Как он мог не рассердиться?

Официант нахмурился. Услышав неприятные слова Чжу Юхуа, официант был недоволен. Распечатывая купюру, он тихо пробормотал:

-Ведешь себя претенциозно, а денег у тебя нет. Ты высокомерен и тщеславен.

- Ну и что же? И что же вы сказали? Вы хотите сказать, что у меня нет денег? - когда Чжу Юхуа услышал это, он тут же пришел в ярость. Он указал пальцем на официанта и сказал, не желая прощать его: - Ты просто маленький официант. Как ты смеешь так со мной разговаривать? Ты что, хочешь, чтобы я поискал твоего босса и пожаловался на тебя?

Официант только немного приуныл. Конечно, он не хотел портить свою работу из-за спора с Чжу Юхуа, поэтому не ответил. Он просто передал счет Чжу Юхуа.

- Посмотрите на это сам.

Чжу Юхуа было слишком лень препираться с официантом. Он взял банкноту и посмотрел на нее. Когда он увидел “Лафит” тысяча девятьсот девяностого года выпуска, он вдруг указал на счет и сказал официанту:

-А это что? Я заказал два “Лафита” двухтысячного года. Вы просто великолепны. Воры всегда находят себе лазейку. Ты принес вино на десять лет старше? А это, что за жареный на сковороде фуа-гра? Кто это заказал? Даже состоит из двух частей?

- Сэр, вы совершенно правы. Вы не заказывали его, но джентльмен за столом хотел его получить. - Официант указал на столик, за которым сидел Янг Минг. - Разве вы не сказали, что тоже заплатите по счету за этим столом?

В глубине души официант был счастлив.

“Ведешь себя претенциозно, а теперь все кончается Вот так. Просто заплати деньги”.

-Это он приказал? Он заказал все это? - Чжу Юхуа был ошеломлен.

Он не знал, что сказать. Он действительно сказал, что оплатит счет за столом Янг Минга, но теперь проблема была в том, что это было слишком возмутительно. Янг Минг истратил больше двухсот тысяч юаней на еду, и, даже если бы у Чжу Юхуа были деньги, он не смог бы этого вынести. Он набил себе живот на сумму, на которую можно было бы купить автомобиль.

Компания Чжу Юхуа имела прибыль более одного миллиона в год. Не то чтобы он не мог себе этого позволить. Он просто не хотел этого делать. Он быстро что-то придумал и мрачно сказал официанту:

-Когда он заказывал это, почему вы не сказали мне раньше? Я имею право не платить по счету!

- Сэр, это не совсем правильно. Я пошел сказать вам, но вы сказали: "Мне все еще нужно это читать? Моя кредитная карточка у вас. Чего же вы боитесь?” - сказал официант тоном Чжу Юхуа.

Чжу Юхуа на мгновение был ошеломлен, но тут же вспомнил об этом.

“Кажется, я уже говорил это! Может ли быть так, что я должен молча страдать от этого? Ни за что”.

Чжу Юхуа не хотел этого делать.

Он мог быть претенциозным, но не мог же он погубить свое богатство только для того, чтобы притвориться важной шишкой!

Чжу Юхуа на мгновение заколебался. Он подошел к столу Янг Минга

-Как же, ты вернулся? - спросил Янг Минг, хотя и знал почему. Янг Минг уже сейчас ясно видел, что происходит за барной стойкой.

-А зачем ты заказал эти блюда? - Чжу Юхуа положил купюру перед Янг Мингом, прежде чем тот заговорил. - Ты сделал это намеренно? Неужели ты считаешь меня тупым богатым парнем?

-Ты сам это сказал. Я могу съесть все, что мне будет угодно.

Янг Минг пожал плечами и улыбнулся.

-Да, ты можешь съесть все, что угодно. - Чжу Юхуа усмехнулся вслух. - Отлично. Ты сами за это заплатишь.

-О, просто прекрасно, - Янг Минг безразлично махнул рукой, - ты закончил? Если ты больше ничего не хочешь сказать, проваливай. Не притворяйся передо мной крутым больше. Ты такое ничтожество, а все еще волочишься за Леле. Это слишком смешно.

Чжу Юхуа хотел увидеть, как Янг Минг выставит себя дураком. По его мнению, Янг Минг не мог позволить себе так много. Как только у Янг Минга не останется денег, Хуан Леле попросил Чжу Юхуа оплатить счет, но он не ожидал, что Янг Минг скажет: "О, просто прекрасно”.

Это совершенно не входило в планы Чжу Юхуа. Чжу Юхуа был ошеломлен и сказал:

-Ты уверен?

-Если ты постараешься не появляться перед Хуан Леле, то я буду уверен, - сказал Янг Минг.

Это предложение поставило Чжу Юхуа в трудное положение. Заставить его отказаться от попыток покорить Хуан Леле? Но этого не случится. Намерение Янг Минга, казалось, было таково: либо ты платишь по счету, либо не думаешь о том, чтобы в будущем приставать к Хуан Леле.

http://tl.rulate.ru/book/3980/818956