Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 862

Глава 862

Ты можешь только смотреть...

-Мы все еще боялись, что маленькие панки отомстят нам с Леле, но я не ожидала, что босс Чжу решит эту проблему за нас и будет на шаг вперед...

После этого босс Чжу попросил нас с Леле поесть вместе, - с некоторой беспомощностью произнесла Ванг Мэй. - Отказываться было неуместно, поэтому мы поужинали вместе

-Он преследует Хуан Леле? - спросил Янг Минг.

- Эм, да. Я совсем недавно узнала, - сказала Ванг Мэй. - Раньше босс Чжу только выражал нам свою дружбу. Он часто летал теми же рейсами, что и мы с Леле. Когда мы выходили из самолета, босс Чжу всегда приглашал нас с Леле куда-нибудь перекусить.

-А как к нему относится Хуан Леле? - Янг Минг не заботился об этом.

Он просто хотел спросить о том, что думает Хуан Леле. Хотя теперь эти двое были любовниками, они не очень привязались друг к другу. Янг Минг не хотел, чтобы кто-то этим воспользовался.

- Когда Хуан Леле узнала о намерениях босса Чжу, она оттолкнула его. Леле не нравятся такие люди, как босс Чжу, - сказала Ванг Мэй. - Босс Чжу ничего не знает о семье Леле, поэтому он всегда пользуется возможностью показать ей свое богатство, из-за чего она считает его очень вульгарным.

Услышав это, Янг Минг замолчал. Хотя он не знал, чем занимается семья Хуан Леле, как они могли быть бедными, если у них там было такое огромное казино "Хуавей”? Выставлять напоказ свое богатство перед Хуан Леле было все равно что играть с большим ножом перед Гуан Гу.

-Но я совершенно сбит с толку. Ты выпендриваешься гораздо больше, чем босс Чжу. Как ты нравишься Леле?

После разговора за обеденным столом и нескольких бокалов красного вина Ванг Мэй постепенно разговорилась. По ее мнению, Янг Минг был очень покладистым, но она просто думала о нем как о ком-то слишком серьезном, так что теперь они могли пошутить друг с другом.

-А я и не знаю... Видишь ли, то, что я пью сейчас, - это бесплатное красное вино. Как я могу хвастаться больше, чем Чжу Юхуа? - сказал Янг Минг с улыбкой и указал на красное вино на столе.

-Хе-хе, я говорю о другом хвастовстве. Но, честно говоря, если бы не Чжан Бин, я бы тоже влюбилась в тебя.

Ванг Мэй улыбнулась.

-Не говори ерунды. А то ночью Чжан Бин меня ещё, того и гляди, зарежет! - Янг Минг тоже засмеялся.

-Я определенно этого не сделаю! Братан, я больше не хочу идти в полицейский участок... - сказал Чжан Бин с печальным видом.

Все трое рассмеялись.

Чжу Юхуа только что вернулся из бара, и за ним следовал официант из ресторана.

-Слушай, а что ты такого интересного сказал? Вы все так счастливо смеетесь. Скажи и мне тоже. - Чжу Юхуа сел к ним очень фамильярно и заговорил.

-Ничего особенного. - Ванг Мэй покачала головой. -И что же вы заказали? На самом деле, нам не нужно слишком много. Мы уже почти закончили есть.

-Как же так? Я угощаю! Давайте! - Чжу Юхуа помахал рукой и сказал: - Я заказал бутылку Лафита двухтысячного года и несколько десертов. Вы можете заказать что-нибудь для Леле.

С этими словами официант положил перед Ванг Мэй меню.

Ванг Мэй пролистала меню. Под давлением Чжу Юхуа у нее не было другого выбора, кроме как заказать несколько десертов, которые так любила Хуан Леле, а затем вернуть меню официанту.

- Правильно, приятель. Я хочу кое-что обсудить с тобой.

Когда официант ушел, Чжу Юхуа обернулся и заговорил с Янг Мингом.

- Ну и что? Что такое? - Янг Минг ел баранью отбивную. Когда он услышал, что Чжу Юхуа задает вопрос, он выплюнул кости и сказал себе: - Эта баранья отбивная хороша!

-Как насчет того, чтобы потом сесть за столик сбоку? - Чжу Юхуа указал на пустой столик рядом с собой.

- Отойти в сторону? Почему? - Янг Минг сделал вид, что ничего не понимает, и спросил. Он хотел посмотреть, какой трюк провернёт Чжу Юхуа.

-Сюда должна прийти наша подруга, мест не останется. - Чжу Юхуа пожал плечами.

Он никогда раньше не встречал Янг Минга раньше и не слышал, чтобы Ванг Мэй или Хуан Леле упоминали этого человека. Он подумал, что Янг Минг определенно был другом Чжан Бина и не знал Хуан Леле.

Однако, хотя на самом деле Янг Минг и был другом Чжан Бина, он также был очень хорошо знаком с Хуан Леле

-О, но я еще не наелся.

Янг Минг продолжал поедать баранью отбивную

-Это не имеет значения. Можете садиться за стол. Просто закажите что-нибудь. Я за это заплачу! - Чжу Юхуа похлопал себя по груди и пообещал им.

- Неужели? Могу ли я заказать что-нибудь, что мне нравится есть? - нарочито удивленно спросил Янг Минг.

-Ну конечно же! Я же сказал, что я угощаю! - очень великодушно сказал Чжу Юхуа.

-О... Это предложение звучит хорошо! - Янг Минг проглотил баранью отбивную, а затем сказал с беспокойством в голосе: - Это правда, что вы угощаете?

-Конечно, это правда.

Чжу Юхуа как-то не знал, плакать ему или смеяться. Он думал, что Янг Минг был бедным парнем, который боялся, что Чжу Юхуа попросит его оплатить счет, когда он будет сидеть один за другим столом. Поэтому он сказал:

-Спроси у госпожи Ванг Мэй. Когда вы ели со мной, разве бывало такое, чтобы я не платил?

-Я только недавно познакомился с Ванг Мэй. У меня все еще есть некоторые сомнения, - сказал Янг Минг. - Если вы не заплатите по счету позже, значит, меня не разыгрывают?

- Эй, я еще не видел никого столь бдительного, как ты...

Чжу Юхуа громко рассмеялся, а затем сказал официанту:

 Слушайте, так можно? Я передам свою кредитную карточку официанту и сейчас же скажу ему, что заплачу за эти два столика!

Сказав это, Чжу Юхуа достал свою кредитную карточку и протянул ее официанту.

-Вот и договорились. Я чувствую облегчение!

Янг Минг удовлетворенно кивнул

Чжу Юхуа никогда не встречал такого мелочного человека. Но если подумать, то Янг Минг, скорее всего, не принадлежал к богатому классу. Вероятно, он ел здесь, потому что его угощали Ванг Мэй или Чжан Бин. Он был простым нахлебником. Чжу Юхуа видел, с каким аппетитом он ел бараньи отбивные; он не мог быть богатым.

Под пристальными взглядами Чжан Бина и Ванг Мэй Янг Минг немедленно взял свое пальто и сел за столик неподалеку, оставив прежний столик на четыре персоны с пустым местом.

Чжан Бин и Ванг Мэй не понимали, что делает Янг Минг. Может быть, он что-то неправильно понял? Хуан Леле была женщиной Янг Минга. Неужели он ее бросил? Это было совсем не в характере Янг Минга.

По мнению Чжан Бина, этот парень действительно осмелился нацелиться на Хуан Леле. Места для Янг Минга вполне хватало, его можно было бы не выгонять. Он действительно уступил ему место? Но поскольку Янг Минг был готов сделать это, что они могли сказать?

Янг Минг подозвал официанта и сделал новый заказ. Официант только что получил гарантию от Чжу Юхуа, поэтому он сразу же взял заказанную еду на его имя.

-Я хочу два жареных фуа-гра, две спаржи и бифштекс...- Янг Минг сразу же выбрал самые дорогие блюда.

Когда он заказал еду, Янг Минг позволил Чжан Бину и Ванг Мэй заказать несколько дорогих блюд, но они оба думали, что и так обременили Янг Минга. Они сочли неуместным тратить его деньги, поэтому Ванг Мэй попросила оплатить счет. Янг Минг мог выбрать только несколько дешевых блюд.

Но Янг Минг вообще не хотел беречь деньги этого Чжу Юхуа. Если этот парень хочет разыграть самодовольство, то пусть играет. В любом случае, Янг Минг не был бы так добр, чтобы сэкономить его деньги.

- И еще одна бутылка... Эм, какого года красное вино у тебя здесь? Есть ли бутылка тысяча девятьсот восьмьдесят второго года?- спросил Янг Минг.

- Прошу прощения, сэр. У нас нет ни одной бутылки этого года, - сказал официант

-А какой год у вас самый ранний? - спросил Янг Минг.

-Есть "Лафит” тысяча девятьсот девяностого года. Такой подойдёт? - спросил официант.

- Хорошо, а сколько это стоит? - спросил Янг Минг.

- Шестьдесят шесть тысяч восемьсот патак, - ответил официант.

-Тогда принеси мне бутылку, - сказал Янг Минг.

-Окей...

Официант весь вспотел. Этот парень действительно заказал еды на огромную сумму. Даже если кто-то другой платит за это, так поступать нельзя. Однако, чем больше он потратит, тем больше бонусов получит официант. Официант был слишком счастлив - куда тут до любопытства!

Однако, опасаясь, что Чжу Юхуа не оплатит счет, когда он, наконец, все записал, официант решил сообщить об этом Чжу Юхуа.

- Сэр, джентльмен с того столика заказал эти блюда. Хотите ли вы это оплатить?

Официант подошел к Чжу Юхуа и спросил его.

Чжу Юхуа был заинтригован словами Ванг Мэй о нынешнем статусе Хуан Леле и о том, когда Хуан Леле снова полетит в Дунхай, чтобы успеть на этот рейс. Как бы он мог свободно согласиться со словами официанта? Поэтому он сказал с некоторым недовольством:

-Есть ли необходимость проходить через это? Моя кредитная карточка у тебя. Да и чего тут бояться?

- Прошу прощения, сэр, - сказал официант.

“Черт возьми, я любезно напомнил тебе об этом, но ты ведешь себя со мной плохо. Забудь об этом. Вот лучше только потом не беспокойся”.

Он почтительно извинился и быстро ушел, но сердце его было полно презрения

Хуан Леле прибыла быстро. Сегодня Хуан Леле была одета в светло-голубую хлопчатобумажную куртку в стиле чонсам, которая выглядела исключительно приятно. Она походила на фарфоровую куклу, символ Нового года, который показывали по телевизору.

Хотя Чжу Юхуа разговаривал с Ванг Мэй он краем глаза смотрел на дверь. Увидев Хуан Леле, он очень обрадовался, встал и помахал ей рукой.

-Леле, сюда!

После того как Хуан Леле вошла, вполне естественно, что она стала искать Ванг Мэй в холле. Увидев за столом Ванг Мэй, Чжан Бина и Чжу Юхуа, она слегка нахмурилась.

“Почему там нет Янг Минга?”

Она подумала, что, раз Ванг Мэй попросиал её выйти пообедать вместе, Янг Минг должен быть там. Но теперь... Хуан Леле задумалась, а потом вдруг увидела стол неподалеку от стола Ванг Мэй. Там сидел Янг Минг!

Хуан Леле вдруг счастливо улыбнулась и быстро подошла к столу.

Когда Чжу Юхуа увидел, что Хуан Леле подошла к нему, он встал и, как джентльмен, отодвинул сиденье рядом с собой, ожидая, пока Хуан Леле окажется здесь. Чжу Юхуа намеренно принял холодную позу и стоял там, ожидая, когда придет красавица.

Однако Хуан Леле, казалось, не заметила этого. Проходя мимо Чжу Юхуа, она не сделала ни малейшей паузы. Вместо этого она просто прошла мимо него и приблизилась к столу Янг Минга. Она самодовольно выдвинула стул напротив Янг Минга и легко села на него.

-А ... это ... как?

Чжу Юхуа почувствовал, что его мозг на какое-то время закоротило. Он не знал, что произошло.

Что же все-таки сейчас творится?”

Он мог только тупо ждать, надеясь, что так он сообразит, что будет происходить в дальнейшем.

http://tl.rulate.ru/book/3980/818955