Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 861

Глава 861

У тебя хороший брат

- Молодой человек, вы хорошо поработали! - Офицер полиции Ванг с одобрением сказал: - Дело раскрыто. Я попрошу наградить вас лично за заслуги и присвоить вам звание почетного гражданина...

 В этом нет необходимости. - Янг Минг улыбнулся и сказал: - Я просто хочу как можно скорее снять подозрение с моего друга. Кроме того, я скоро возвращаюсь на материк. Я не могу оставаться здесь надолго.

-Это не имеет значения. Мы можем связаться с полицией Сонг Джанга и передать вам вознаграждение через них, - сказал офицер полиции Ванг.

Янг Минг больше не отказывался, а только с тревогой спросил:

-Тогда, офицер полиции Ванг, когда мой друг сможет уйти?..

-Теперь он может уйти. Я собираюсь пройти все формальности вместе с ним. Поскольку все уже прояснилось, в его присутствии в полицейском участке нет необходимости, но вам, ребята, лучше остаться в Макао до того, как дело будет завершено. В противном случае вам, ребята, возможно, придется вернуться снова.

-Это не проблема. Мы можем остаться здесь на несколько дней.

Янг Минг кивнул. Он также знал, что хотя Чжан Бин не был подозреваемым в убийстве, он также имел много общего с этим делом. По крайней мере, он должен был присутствовать при даче кое-каких показаний.

Лу Мингуй ушел вместе с полицейским Вангом. Уходя, он прошептал Янг Мингу: "Спасибо", - вероятно, потому, что Янг Минг согласился позволить ему сдаться.

Вскоре Чжан Бин в сопровождении полицейского Ванга пришел в кабинет, где находился Янг Минг.

- Дело практически раскрыто. Чжан Бин, вы можете уйти прямо сейчас, - офицер полиции Ванг вежливо обратился к Чжан Бину

- Офицер полиции Ванг, благодарю вас.

Чжан Бин почувствовал облегчение, когда ему удалось уйти. Его впервые задерживали в полицейском участке. Он нервничал и боялся, что с ним поступят несправедливо, как с убийцей.

-Не надо меня благодарить. Слава Янг Мингу! Офицер полиции похлопал Чжан Бина по плечу и сказал: -Если бы Янг Минг не помог вам найти подозреваемого и убедить его вернуться, боюсь, вам пришлось бы долго ждать, чтобы выйти!

- А? - Чжан Бин был ошеломлен. Он не ожидал, что сможет выйти так быстро, потому что Янг Минг был в самом центре событий.

-Да, у тебя хороший брат! Ну что ж, ребята, вы можете говорить, - с улыбкой сказал полицейский Ванг. - Мне нужно кое-что сделать, так что через некоторое время ты сможешь сразу же уехать.

-Братан...

После того, как полицейский Ванг ушел, Чжан Бин был очень взволнован. Он взглянул на Янг Минга. Его губы кривились, он не знал, что сказать. Наконец, он сказал:

-Брат, спасибо тебе...

- Спасибо за что...- Янг Минг был немного пристыжен.

Чжан Бин действительно пострадал из-за Янг Минга, но Янг Минг не мог сказать этого Чжан Бину. Он мог только утешить его и сказать:

-Разве нам, с нашими отношениями, нужно друг друга благодарить?

-Это правда! - Чжан Бин открыл рот и улыбнулся. -Я думал, что должен буду оставаться здесь от десяти дней до половины месяца. Я не ожидал, что выйду так скоро!

- Давай вернемся в отель. Ванг Мэй все еще беспокоится о тебе.- Янг Минг улыбнулся.

Внезапно увидев перед собой Чжан Бина, Ванг Мэй не поверила своим глазам. Однако, узнав, что Янг Минг помог ему, Ванг Мэй была, скорее, благодарна, чем счастлива, что Чжан Бину повезло обрести такого “братана”

На самом деле, только Янг Минг знал, что Чжан Бин был совершенно невиновен.

Что же касается Лу Мингуя, то он, вероятно, говорил правду. Он просто проигнорировал ту часть, в которой босс попросил его подставить Янг Минга. Он просто сказал, что босс попросил его убить человека, который поссорится с Накино Масато. Что же касается того, почему он выбрал Чжан Бина, он сказал, что ничего не знает. Так или иначе, Накино Масато был мертв. Чтобы узнать правду, они могли лишь обратиться к серому кардиналу.

Офицер полиции Ванг знал, что возможность найти закулисного босса в таком деле была нулевая. В Макао было большое количество банд. Многие главари банд хотели убить кого-то, поэтому они посылали своих собственных подчиненных, чтобы сделать это. Если что-то случится, подчиненный станет козлом отпущения. Это не будет иметь никакого отношения к боссу.

Хотя офицер полиции Ванг также послал своих людей для расследования, шансы были очень малы. С показаниями Лу Мингуя все можно было легко объяснить. Направление и сила удара ножом показались судмедэксперту очень странными. Теперь это можно объяснить. Нож был воткнут в тело самим Накино Масато.

Что же касается Лу Мингуя, то, поскольку Накино Масато был склонен к самоубийству, Лу Мингуй на самом деле никого не убивал. Он только подставил Чжан Бина, но это не было таким вопиющим нарушением закона. Он просто выполнял приказ своего босса

Такие преступления были очень запутанными. Лу Мингуй сдался сам, и он вёл себя очень хорошо, когда он признал себя виновным. Вероятно, он не был бы сурово осужден.

Однако Янг Минга это не беспокоило. В этот момент Янг Минг, Чжан Бин и Ванг Мэй сидели в ресторане рядом с отелем, чтобы отпраздновать это событие.

Лу Джахао был мертв, поэтому Чжан Бин и Ванг Мэй не должны были оставаться в отеле. Они могли бы выйти, чтобы облегчить свое подавленное настроение.

Хотя Янг Минг весело болтал с Чжан Бином, у Янг Минга в голове крутились тревожные мысли.

“Кто хотел подставить меня? Я уже избавился от семьи Оуянг. Невозможно, чтобы это были они. Кто еще мог бы быть против меня?”

Янг Минг надолго задумался. Он не мог припомнить никого, кто питал бы к нему глубокую ненависть, но теперь ему казалось, что этот человек питает к нему неприязнь.

- Братан, я выпью за тебя.

Чжан Бин поднял чашу и сказал об этом Янг Мингу:

-Окей.- Янг Минг снова вернулся к своим мыслям.

Он поднял бокал с красным вином и ответил Чжан Биную

Они сидели во французском ресторане, и красное вино было бесплатным. Они не были алкоголиками и родились в бедных семьях, поэтому не придирались к качеству вина. По мнению Янг Минга, будет ли вино хорошим или нет, зависело от того, с кем он пил бы его и при каких обстоятельствах. Даже местное пиво за два юаня освежало его, если он пил со своими приятелями.

- Мисс Ванг Мэй, какое совпадение!

Все трое разговаривали и смеялись, но тут они услышали четвертый голос.

Ванг Мэй повернула голову и мысленно застонала, но на ее лице появилась профессиональная улыбка.

-Мистер Чжу, привет.

Чжан Бин и Янг Минг тоже посмотрели в сторону источника голоса. Они увидели там мужчину лет тридцати. Он был очень хорошо одет и шагал к ним с простодушной улыбкой на лице.

- Ха, я говорю, Чжан Бин, этот человек - твой любовный соперник? - прошептал Янг Минг.

- А кто его знает?

Чжан Бин, вероятно, подумал об этом в глубине сердце, но, поскольку он не знал этого человека, Чжан Бин не сказал ни слова, потому что ему нужно было позаботиться о чести Ванг Мэй.

-Вы не возражаете, если я сяду здесь?

Господин Чжу бесстыдно уселся на пустое место рядом с Янг Мингом, не дожидаясь ответа Ванг Мэй.

-Эти двое? - сев, господин Чжу посмотрел на Чжан Бина и Янг Минга, а затем спросил Ванг Мэй.

-О, мистер Чжу, я вас познакомлю. Это мой парень, Чжан Бин. Это мой друг, Янг Минг.

Ванг Мэй улыбнулась и представила Чжан Бина и Янг Минга соответственно.

- Приятно познакомиться!

Господин Чжу первым протянул Чжан Бину руку.

Чжан Бин не знал, что делает этот парень. Чжан Бин должен был пожать ему руку, как этого требовал этикет. Следующим был Янг Минг. Он также пожал руку мистеру Чжу.

И Чжан Бин, и Янг Минг были в недоумении.

“Почему этот парень не похож на одного из поклонников Ванг Мэй?”

Господин Чжу раздал две визитные карточки Янг Мингу и Чжан Бину соответственно. Янг Минг взглянул на название визитной карточки: “Donghai Youhua Computer New Technology Development Co. - Чжу Юхуа”.

Быть такого не может! Земляк? Янг Минг подозрительно посмотрел на этого Чжу Юхуа, догадываясь о его отношениях с Ванг Мэй. Чжан Бин тоже сомневался в этом. Чжан Бин тоже был очень озадачен.

“Что же хочет сделать этот Чжу Юхуа? Судя по его поведению, он не испытывает ко мне никакой враждебности, и его отношение к Ванг Мэй вполне нормальное. У них не должно быть никаких незаконных отношений”.

-А где же Леле? Почему она не с тобой?

Следующая фраза Чжу Юхуа дала понять Янг Мингу и Чжан Бину, что этот парень пришел за Хуан Леле.

Янг Минг был подавлен.

“Почему эти парни всегда приходят к моим женщинам? Разве они не могут посоперничать с Чжан Бином?”

Но Янг Минг сразу же почувствовал облегчение. Он делал своих женщин такими красивыми, такими совершенными...

- Леле отдыхает дома.

Когда Ванг Мэй услышала, что Чжу Юхуа спрашивает о Хуан Леле, она не могла не слегка нахмуриться, но все же сказала это.

-Хе-хе, ребята, вы же в отпуске. Это просто замечательно. Позвони Леле и попроси ее приехать. Я очень долго ее не видел. Я действительно скучаю по ней.

Хотя Чжу Юхуа и был высокомерен, амбиции заговорщика были очевидны. Даже Чжан Бин знал, что происходит.

Ванг Мэй посмотрела на Янг Минга и увидела, что Янг Минг слегка кивнул, затем достала телефон и набрала номер Хуан Леле. Хуан Леле скучала дома. Когда Ванг Мэй позвонила ей, она быстро согласилась. Конечно, Ванг Мэй не сказала, что Чжу Юхуа был здесь.

Чжу Юхуа не заметил движения Ванг Мэй. Когда он услышал новость о том, что Хуан Леле приедет, он был доволен. Он взглянул на красное вино на столе и сразу же сказал:

-Почему вы, ребята, пьете такое низкосортное вино?

- Ресторан дал нам его бесплатно, - тихо сказала Ванг Мэй Чжу Шаохуа.

- Ну и что? Я собираюсь купить бутылку хорошего вина и добавить еще несколько блюд.- Сказав это, Чжу Юхуа встал и направился к бару.

-Кто этот парень, черт возьми? Откуда он родом?

Когда Чжу Юхуа ушел, Чжан Бин не смог сдержаться.

-Что еще за низкосортное вино? Это называется простое вино. Босс небольшой компании осмелился выпендриваться перед моим братом? Давай просто не будем обращать на него внимания...

-Я тоже ничего не могу с этим поделать, потому что однажды он мне помог...Я как-то встретила двух панков с Леле, когда мы летели в Дунхай, - сказала Ванг Мэй с некоторой беспомощностью в голосе. - Затем босс Чжу помог нам, он стал нашим посредником. Похоже, что у него есть власть в Дунхае. После того, как он сошел с самолета, двое панков были жестоко избиты группой неизвестных людей...

http://tl.rulate.ru/book/3980/818954