Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 827

Глава 827

Глупый возлюбленный

Ванг Мэй заметила это, и, решив, что ей было бы неуместно играть роль раздражающей пятой спицы в колесе, тихо вышла за дверь. Хуан Леле была взволнована, и она сосредоточила все свое внимание на компьютере. Как она заметила бы появление Ванг Мэй?

Но Янг Минг все это увидел. Янг Минг сосредоточил свое внимание именно там, когда дверь издала какой-то звук. Сначала у него проснулись инстинкты убийцы. Более того, сейчас было очень напряженное время. Кто-то хотел убить Чжэн Шаопэна, консультанта в казино "Хуавэй”. Кто знает, не замышлял ли убийца заговор против Хуан Леле? Так как же Янг Минг мог ослабить свою бдительность?

Однако, когда Янг Минг заметил, что это Ванг Мэй, ему стало все равно. Увидев, как она тихо отступает, Янг Минг не смог удержаться от смеха.

“Трудно было бы не понять неправильно Хуан Леле и меня, верно?”

Маленькая Лисья фея совершенно перестала злиться. В игровом зале QQ она также подозревала, что Хуан Леле использовала программу “Plug-in assistant”. Однако в новом игровом зале не было доступных плагинов. Так что, когда маленькая Лисья фея проиграла, у нее совсем не осталось оправданий. Поскольку ее способности не могли сравниться со способностями других, злиться было бесполезно.

Хуан Леле была в восторге. Маленькая Лисья фея внезапно отреагировала и написала Хуан Леле: "Я все поняла! Ты, должно быть, нашла себе игрока, который играет за тебя! Это же не ты там играла!”

Хуан Леле была ошеломлена. Она не ожидала, что маленькая Лисья Фея окажется такой умной. Маленькая Лисья фея на самом деле поняла, что Хуан Леле нашла кого-то, чтобы заменить ее. Впрочем, это было неудивительно, так как маленькая Лисья Фея и Хуан Леле были давними соперниками в этой игре. Как бы ей было это не понять?

В итоге, Хуан Леле победила дважды подряд, причем в последний раз она разгромила соперницу наголову. Как же маленькая Лисья фея могла не заподозрить неладное?

Она не ответила вовремя, потому что была слишком растеряна. Она еще не оправилась от боли неудачи. Теперь, когда она подумала немного, она почувствовала, что что-то было не так.

Хуан Леле была близка к поражению. Почему игра пошла так, как будто она внезапно превратилась в другого человека и одержала победу, выбравшись из невыгодного положения? Маленькая Лисья фея подумала об этом и сразу же высказала эту смелую догадку.

Однако секрет Хуан Леле был раскрыт, и она была очень смущена. Ее лицо покраснело, когда она поджала губы и напечатала: "Человек, играющий с тобой сейчас, - мой ученик. Ты даже не можешь победить того, кто у меня учится!”

Янг Минг был ошеломлен.

“Когда же я стал учеником Хуан Леле? Но в этом не было ничего особенного. Пусть она этим хвастается”.

Но как маленькая Лисья фея могла в такое поверить? Ученик? Разве в “Bubble Bobble” можно себе найти ученика? Она напечатала: "Ты хвастаешься."

Хуан Леле хотела продолжить, но Янг Минг воспользовался мышью, чтобы закрыть окно диалога.

-Что ты там делаешь?

Хуан Леле нахмурилась и непонятно посмотрела на Янг Минга.

-Не валяй дурака. Мне нужно кое-что у тебя спросить. - Янг Минг выключил дисплей.

Заметив, каким властным стал Янг Минг, Хуан Леле не могла не надуть губы.

- Учитывая, что ты помог мне победить ее, на этот раз я не буду с тобой спорить.

Янг Минг потерял дар речи и рассмеялся.

-О чем ты думала вчера?

-О чем я только вчера думала? - Хуан Леле была ошеломлена.

Сейчас она была вся поглощена компьютерными играми, и она не думала о том, что имел в виду Янг Минг.

-Ты, что, забыла, что сделала со мной вчера?

Янг Минг покачал головой и вздохнул, подумав, что Хуан Леле просто возмутительно себя ведет.

-О, ты говоришь о вчерашнем дне? - Хуан Леле, наконец, вспомнила, чем они с Янг Минг занимались вчера, и очень обрадовалась. - Эй, а ты разве не высокомерен? Разве ты не очень высокого мнения о себе? Разве ты не был очарован мной, в конце концов?

Янг Минг открыл рот, но в конце концов ничего не сказал, потому что не знал, что ему говорить.

“Почему Хуан Леле до сих пор думает, что вчера она совершила нечто, чем стоит гордиться? Она когда-нибудь задумывалась о том, что ею воспользовались?”

-Ты просто хотела это доказать? - Янг Минг долгое время был ошеломлен, прежде чем спросил ее с улыбкой на лице.

- Ну да! - Хуан Леле серьезно кивнула. - Ну, как ты смеешь теперь говорить, что я тебе не нравлюсь?

Янг Минг дотронулся до своего подбородка и вздохнул.

- Сначала я хочу кое-что прояснить. Я никогда не был высокого мнения о себе. Я не думаю, что во мне есть что-то великое. Напротив, я чувствую себя бабником. Во-вторых, я никогда не говорил, что ты мне не нравишься. Если бы ты меня не соблазнила, значит, я ненормальный человек... Но, хоть я был искушен и возбуждён, я не могу отбросить тот факт, что у меня уже есть девушка... так что у меня есть желание, но нет сил за тобой ухаживать...

- Эй! - Хуан Леле широко раскрыла глаза и уставилась на Янг Минга. Через некоторое время она, наконец, сказала, как будто потеряла голос: - Почему ты не сказал этого раньше?

Хотя Хуан Леле была совершенно незамутненной, она не чувствовала, что инцидент, произошедший между ней и Янг Мингом, был ужасен. Однако она все еще оставалась женщиной. Она знала, как важен первый раз для женщины. Сначала, чтобы дать выход своему гневу, она проигнорировала его. Так или иначе, она была Мисс семьи Хуан. Ее будущий муж не посмеет беспокоиться о том, что у нее было до него.

Однако, когда то, что она сделала, стало бессмысленным, Хуан Леле действительно захотелось плакать. Янг Минг очень откровенно признал, что она его соблазнила.

В прошлый раз он отказал ей только потому, что у него была девушка...

Хуан Леле закусила губу. Она была так взбешена, что ее грудь вздымалась и опускалась.

“Я потратила столько сил, а оказалось, что все это было зря? Мой первый раз был совершен вот так просто? Как говорится, для кого-то один шаг тяжелее, чем для других - десять. Но, по крайней мере, у них этот один шаг имеет смысл. Мой первый раз должен иметь хоть какой-то смысл, верно?”

Теперь, когда все это стало бессмысленным, как Хуан Леле могла не сердиться?

Янг Минг пожал плечами и беспомощно сказал:

-Я уже говорил об этом раньше...

Хуан Леле тщательно все вспомнила. Похоже, что это действительно так! Хуан Леле надула губы. Она не знала, как с этим справиться, поэтому только спросила через некоторое время:

 Что мне теперь делать?

Что же делать? Янг Минг посмотрел на Хуан Леле.

“Эта девушка действительно необыкновенная... Как мне ее описать?”

Янг Минг не мог сказать, была ли она действительно глупой или немного симпатичной.

-А я тебе нравлюсь? - спросил Янг Минг.

- В чем? - Хуан Леле подумала и сказала: - Ну, в некотором роде...

-Ты не против, если у меня будет девушка, кроме тебя? - продолжал Янг Минг.

-Все равно, все в порядке... Я ничего об этом не знаю.

Хуан Леле снова задумалась и покачала головой

-Тогда ты будешь моей любовницей? - Янг Минга так и подмывало спросить об этом.

-Конечно.

Хуан Леле на мгновение заколебался. Она не чувствовала ничего плохого в его предложении, поэтому кивнула.

Янг Минг никогда и не мечтал, что однажды он приволокнется за такой девушкой, но для Хуан Леле этот трюк казался действительно практичным.

Однако Хуан Леле тут же спросила:

-Что мы будем делать, когда станем любовницами? Неужели это будет то же самое, что и вчера?

Янг Минг кивнул.

Следующие слова Хуан Леле повергли Янг Минга в уныние:

-Неужели мы не можем этого не делать? Это больно. Хотя какое-то время мне было хорошо, но дома мне все равно пришлось пережить целую ночь боли... как насчет того, чтобы в будущем поиграть со мной в "Bubble Booble”?

От того, что Янг Минг обзавелся любовницей, у него разболелась голова. К счастью, Хуан Леле была очень забавной. Помимо того, что ее слова вызвали головную боль у Янг Минга, он чувствовал, что она была вполне миленькой.

-Эх...

Янг Минг вздохнул. Он совсем запутался. Ему было не по себе от глупости Хуан Леле, поэтому он сказал:

-Тогда ты не будешь делать этого с другими, кроме меня...

-Ты что, думаешь, я совсем дура? - спросила Хуан Леле, свирепо глядя на него.

Янг Минг подумал про себя: "А разве нет?”

Но это было бы неуместно произносить.

Поскольку теперь они все прояснили, Янг Минг не испытывал к ней отвращения. Его рука, естественно, обхватила Хуан Леле за талию. Хуан Леле с самого начала не привыкла к этому; она пошевелилась и посмотрела на Янг Минга. Но она думала, что поскольку любовники должны быть близки друг с другом, Янг Минг перестал её волновать. Она включила компьютер и продолжила играть в “Bubble Bobble”.

На экране висела куча личных сообщений в чате, отправленных маленькой Лисьей феей. Все они отчитывали Хуан Леле за то, что она попросила кого-то сыграть вместо себя. Маленькая Лисья фея долго отчитывала ее, но не видела, чтобы Хуан Леле отвечала ей. В конце концов, она потеряла терпение и отключилась

Когда Хуан Леле увидела, что маленькая Лисья фея ушла, она перестала интересоваться этим. Она сжала губы и вернулась в игровой зал QQ. Она стала искать кого-нибудь ещё, кому могла бы бросить вызов. Но на этот раз игроки, с которыми она играла, были почти на одном уровне с ней. Хуан Леле проиграла и выиграла.

Янг Минг только восхищался Хуан Леле и чувствовал к ней любовь. Эти чувства не могли вспыхнуть в одночасье, поэтому он мог бы сказать, что в целом его привлекало только её тело.

Нельзя было отрицать, что Хуан Леле была единственной в своем роде, если говорить об её внешности. Она была слишком простой личностью. Неудивительно, что такая богатая семья ее избаловала. Она была эгоцентрична во всем. В противном случае, она не проявляла самодовольства, когда занималась глупостями.

Кстати, Янг Минг вдруг вспомнил о чем-то важном и похлопал Хуан Леле по спине.

-Ты принимала лекарство после вчерашнего возвращения?

- Лекарства? Почему бы это мне нужно было принимать лекарства? - равнодушно спросила Хуан Леле.

- Противозачаточные средства, глупышка. Ты хочешь забеременеть? - прошептал Янг Минг на ухо Хуан Леле.

-Да, я совсем забыла об этом! - Хуан Леле была потрясена. - Что же мне теперь делать? Неужели я забеременею?

-Этого не должно случиться. Ты наверняка сумеешь это предотвратить, даже если ты примешь лекарство сейчас. - Янг Минг был побежден ею.

Хуан Леле действительно ничего не понимала.

- Тогда мне нужно поторопиться и взять какое-нибудь. Как насчет того, чтобы я попросила Ванг Мэй купить его? - Хуан Леле никогда не покупала такие вещи, но она знала, что Ванг Мэй, должно быть, ими пользуется, поэтому в первую очередь подумала о подруге.

-Такого рода вещи... Все же лучше было не сообщать ей об этом...

Янг Минг покачал головой. Неужели Хуан Леле действительно не боится, что об этом узнают другие?

-Подожди. Я сам тебе все куплю.

-Порядок.

Хуан Леле кивнула и продолжила играть, не особенно этим интересуясь.

Янг Минг взглянул на Хуан Леле. Он встал и вышел из комнаты. Прежде, чем Янг Минг ушел далеко, он уже увидел Ванг Мэй, стоящую поблизости. Янг Минг также счел неуместным притворяться и закрывать на это глаза, поэтому ему пришлось поприветствовать ее.

- Ванг Мэй, почему ты здесь?

-Я встретила своего парня... Он и его друзья пришли сюда поиграть... Он чуть было не заметил нас с Чжан Бином... - Ванг Мэй улыбнулась, похлопала себя по груди и сказала: - Я видела тебя и Леле в комнате. Я подумал, что мне не следует входить и путаться под ногами, поэтому я вышла за дверь...

http://tl.rulate.ru/book/3980/810861