Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 826

Глава 826

Эксперт Янг Минг

- Примирение? - Янг Минг почувствовал себя странно, услышав слова Ванг Мэй.

Разве это примирение? Сам Янг Минг тоже ничего не знал. Это было странное чувство

-А разве нет? - Ванг Мэй, выслушав несколько странный риторический вопрос Янг Минга, не могла не удивиться.

- Вероятно, так оно и есть...

Янг Минг небрежно кивнул.

Чжан Бин положил руку на талию Ванг Мэй. Ванг Мэй немного надавила на него, а потом отпустила. Янг Минг нахмурился, заметив поведение Чжан Бина. Однако Янг Минг уже говорил ему об этой проблеме раньше, и теперь было неправильно напоминать ему снова в присутствии Ванг Мэй, поэтому Янг Минг ничего не сказал.

Все трое вместе вошли в казино. Охранник у входа в казино знал Ванг Мэй. Он знал, что она была другом этой мисс. Они все кивнули ей и поприветствовали:

-Мисс Ванг, мисс ждет вас и ваших друзей на втором этаже. Я отведу вас туда.

-Окей. - Ванг Мэй кивнула. - Простите, что беспокою вас.

Охранник пошел впереди, чтобы проводить их. Ванг Мэй и Чжан Бин шли посередине, а Янг Минг - сзади. Убранство здесь было таким же роскошным, как в таверне "Рай на земле", но было очевидно, что здесь было куда роскошнее, сколько бы тут ни было официантов и посетителей.

Неудивительно, что игорная индустрия была одним из столпов экономики Макао. Азиатские игроки в основном выбирали Макао, а не Лас-Вегас. В конце концов, туда им легче было бы добраться.

На самом деле охраннику не было никакой необходимости идти впереди. Ванг Мэй уже была знакома с этим местом. На первый взгляд, он просто проявлял вежливость. Поднявшись на второй этаж, Ванг Мэй сразу же направилась в самую дальнюю комнату без всякой таблички на ней. Она прошла в комнату с табличкой "Не беспокоить", висевшей на двери.

Она не стала стучать в дверь, а толкнула ее и сразу же вошла со словами:

-Леле, я здесь.

Хуан Леле играла в компьютерные игры. Она услышала голос Ванг Мэй, но ей было слишком лень поднять голову. Она просто ответила:

-Угу, тогда ты можешь поиграть с Чжан Бином. Я немного поиграю в “Баббл-Боббл”. У меня тут с кем-то проблемы!

После слов Хуан Леле охранник вздохнул с облегчением. В противном случае, хотя Ванг Мэй и была другом мисс, если она слишком много проигрывала в казино, он не мог себе этого позволить, потому что начальство на него сердилось.

Этот охранник был капитаном группы охраны по имени Чен Ху. Когда-то он работал телохранителем у второго брата Хуан Леле, поэтому люди из семьи Хуан были готовы выдвинуть его.

Чжан Бин и Ванг Мэй последовали за Чен Ху из комнаты, но Янг Минг не вышел. Когда Чжан Бин уже собирался окликнуть его, Ванг Мэй шлепнула его по вытянутой руке.

-Ты что, совсем дурак?

Чжан Бин был ошеломлен, но тут же ухмыльнулся. Он посмотрел на Янг Минга и снова перевел взгляд на Хуан Леле. Неужели до его брата дошло, наконец?

После того, как дверь закрылась, Янг Минг и Хуан Леле остались в комнате. Хуан Леле была по-настоящему поглощена своей игрой. Она даже не заметила, что в комнате было больше одного человека.

-Эх... Как это он так быстро играет?.. Все кончено... Я покойница...

Хуан Леле с тревогой смотрела на пузыри, которых благодаря ее противнику становилось все больше. Теперь правила перестали ее волновать. Она хлопнула по клавиатуре. Однако, чем больше она хлопала, тем стремительнее разрастался хаос. Она уже почти увидела слова: "Игра окончена".

Глядя на то, как бессердечно играет Хуан Леле, Янг Минг действительно потерял дар речи. Вчера они двое были точно такими же... Но Хуан Леле вела себя так, как будто ничего не произошло, и с удовольствием играла в онлайн-игры.

-Позволь мне.

Янг Минг подошел к Хуан Леле и указал на экран компьютера.

-Ах! - Хуан Леле была потрясена.

Она не ожидала, что здесь будет кто-то еще. Когда она подняла глаза и увидела, что это был Янг Минг, она почувствовала облегчение. Она сказала с некоторой неуверенностью в голосе:

-Ты? Ты умеешь играть?

На этот раз Янг Минг действительно потерял дар речи. Он думал, что Хуан Леле покраснеет или даже почувствует себя неловко, когда она увидит его, но он не ожидал, что Хуан Леле спросит, может ли он играть в эту игру или нет...

-Узнаю, как только попробую.

Их отношения уже перешли на такую ступень, что увертки были бы нежелательны. Так или иначе, Янг Минг решил принять Хуан Леле.

Хуан Леле села на диван-кровать, Янг Минг быстро устроился рядом с ней и выхватил клавиатуру. Хуан Леле недовольно пискнула и отстранилась от него.

-Ты хочешь задавить меня до смерти?

Однако расстояние между ними все еще оставалось минимальным, и Хуан Леле была рядом с ним, внимательно глядя на экран компьютера. Она боялась, что Янг Минг сыграет за нее плохо.

-Я - мастер в этой игре. Не игнорируй мой опыт!

Янг Минг слабо улыбнулся. Хотя в QQ играх он не особенно много зависал, это не означало, что Янг Минг не был экспертом. Не стоит недооценивать эту, казалось бы, простую игру “Bubble Bobble”. В ней было много подводных камней.

Если вы хотите хорошо играть в “Bubble Bobble”, вы должны иметь быструю реакцию и острый ум. Тогда, конечно, устраняя пузыри различных цветов, вы сможете одержать победу.

Янг Минг обладал и тем, и другим. Если бы у убийцы не было этих двух основных навыков, то ему пришлось бы просто ждать смерти. Таким образом, Янг Минг сумел бы легко освоить эту игру с пузырьками.

Послав несколько кривых мячей, Янг Минг постепенно освоился, но Хуан Леле забеспокоилась, потому что увидела, что Янг Минг играет гораздо хуже нее. Если так пойдет и дальше, он точно проиграет. Поэтому она не могла не поторопить его.

- Янг Минг, ты действительно умеешь играть? Ты что, специально мстишь мне?

-Не надо так шуметь!

Янг Минг жестом призвал ее к молчанию, указал на клавиатуру и указал на Челленджера Хуан Леле на экране.

-Я не привык к твоей клавиатуре. Как только я разберусь, он сразу же проиграет.

- Неужели? - Хуан Леле явно не поверила этому.

Тем не менее, Янг Минг, казалось, в одно мгновение стал играть куда лучше. Пузырьки на его стороне уменьшились, в то время как пузырьки противника увеличились.

- Эй! - Хуан Леле смотрел на экран компьютера с изумлением и волнением. Ее глаза широко раскрылись. - В самом деле, он скоро умрет!

Янг Минг продолжал играть. Чтобы Хуан Леле могла четко видеть, чем он занят, она должна была бы наклониться к нему боком. В результате мягкая грудь Хуан Леле неизбежно касалась руки Янг Минга, что вызывало у него странное чувство.

Янг Минг посмотрел на грудь Хуан Леле и перевел взгляд на ее взволнованное лицо. Он действительно не знал, что сказать. Янг Минг видел бесчувственных людей, но никогда не видел никого подобного... Он не должен был использовать слово "бесчувственный", чтобы описать ее... Но какое слово он мог бы тогда подобрать? Если выражаться красиво, то это называлось наивностью; если подобрать грубое словечко - то глупостью.

Наконец, пузырьки на другой стороне заполнили весь экран, и игра закончилась. Янг Минг победил.

Хуан Леле сначала была ошеломлена, но тут же закричала:

-Ты победил! Ты действительно выиграл! Я победила маленькую Лисью фею!

-Маленькая Лисья Фея, что? - Янг Минг пребывал в замешательстве.

-Она - мастер в этой игре. Она достигла уровня марсианского пузыря. Я бросала ей вызов и раньше, но никогда не выигрывала. Сегодня это у меня получилось в первый раз!- Хуан Леле была так удивлена, что начала радостно танцевать.

Янг Минг посмотрел на никнейм противницы. Её действительно так и звали - “маленькая Лисья фея”. Уровень ее был "Марсианский пузырь"."Хотя он не знал, был ли "марсианин" более могущественным, чем "наставник", когда он увидел, что от счастья Хуан Леле позабыла обо всем на свете, он понял, что, вероятно, это было так.

-Леле, ты жульничала! Ты использовала бота? - на экране компьютера высветилось, что маленькая Лисья фея отправила личное сообщение в чат.

-А что значит “бот”? - Янг Минг редко играл в такие игры и, естественно, не знал этих терминов.

-Это жульническая программа игры.

Увидев это, Хуан Леле схватила клавиатуру и набрала: "Кто использовал бота? Не разбрасывайся такими словами. Почему? Ты не можешь смириться с тем, что проиграла?"

“Дело не в том, что я не могу с этим смириться. Почему же ты всю игру мне уступала, но вдруг стала по-настоящему хороша?” - спросила маленькая Лисья фея.

-Хе-хе, это секрет.

Хуан Леле взглянула на Янг Минга и напечатала эти слова.

“Я просто не верю в это. Или ты хочешь снова пойти в игровой зал Ксяосин, чтобы посоревноваться?” - разочарованно сказала маленькая Лисья фея.

“А почему бы и не пойти? Думаешь, я тебя боюсь?” - напечатала и отправила эти слова Хуан Леле.

Хуан Леле открыла значок на рабочем столе под названием "Игровой зал Ксяосин”.

Это был новый игровой зал, похожий на сетевые компьютерные игры “QQ Game”. Он появился совсем недавно, так что никаких плагинов для него не было. Вот почему маленькая Лисья фея решила играть здесь.

Хуан Леле умело вошла в свой аккаунт, а затем отыскала "маленькую Лисью фею" в колонке друзей. Она отвела соперницу в отдельную комнату, и игра началась.

Хуан Леле отдала клавиатуру Янг Мингу и сказала:

-Теперь твоя очередь.

Янг Минг горько улыбнулся, взяв клавиатуру, а затем начал концентрироваться на соревновании с маленькой Лисьей феей. Хотя маленькая Лисья фея сказала, что Хуан Леле прибегла к читерской программе, на этот раз он не посмел пренебречь ею. Хотя в мире существовали подобные программы, маленькая Лисья фея ясно понимала, что, как хороша эта программа ни была бы, она программой и останется. Ей никогда не превзойти человеческий мозг.

Чтобы победить игрока среднего уровня, вполне нормально было прибегать к читерской программе, но,играя против соперника рангом выше наставника пузыря и используя чит-код, обманщик не получал никаких преимуществ. Так он лишь быстрее умер бы. А ведь у маленькой Лисьей феи был уровень Марсианского пузыря!

Однако маленькая Лисья Фея неожиданно обнаружила, что на этот раз она проиграла еще раньше. Сейчас она могла бы продержаться еще очень долго. Но на этот раз она умерла всего за несколько минут. Это так разозлило маленькую Лисью фею, что она послала" сердитый " смайлик.

Хуан Леле подошла к Янг Мингу и прижалась к нему, отправляя с помощью клавиатуры несколько смайликов. Это вызвало у Янг Минг физиологическую реакцию, но Хуан Леле все еще не осознавала этого. Она была очень взволнована.

- Янг Минг, ты просто чудо!

Янг Минг почесал в затылке.

“Если бы ты сказала мне это вчера вечером в постели, я был бы совершенно счастлив. Но что теперь? Что же это такое? Я ведь просто выиграл в онлайн-игру”.

Хуан Леле радостно печатала маленькой Лисьей фее, и Янг Минг был счастлив наслаждаться ощущением того, как Хуан Леле трется о него. Такое интимное ощущение было поистине чудесным.

В это время дверь комнаты распахнулась настежь. Вошла Ванг Мэй. Когда она собиралась заговорить, то заметила, какими “интимными” взглядами обмениваются Янг Минг и Хуан Леле. Сначала Ванг Мэй была ошеломлена. Затем на ее лице появилось выражение понимания. Похоже, они действительно поладили друг с другом.

http://tl.rulate.ru/book/3980/810860