Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 828

Глава 828

Любовная история Чжан Бина. Часть А

Янг Минг выслушал Ванг Мэй и не мог удержаться, чтобы не покачать головой. Янг Минг ненавидел таких неверных женщин больше всего а свете.

“Несмотря ни на что, ты не можешь заводить интрижку за спиной своего мужчины, верно?”

Однако разве он не был таким же в глазах женщин? Однако ещё с древних времен практиковался патриархат. Полигамия является законной для мужчин, но не для женщин, поэтому вполне естественно, что существовало такое неравенство.

-И что же ты собираешься делать? - Янг Минг посмотрел на Ван Мэя и вздохнул. -Ты определенно попадешь в беду, если будешь продолжать это делать. Ты - подруга Хуан Леле, так что я тебе дам совет. Тебе лучше успокоиться.

Ванг Мэй посмотрела на Янг Минга с некоторой грустью. Она склонила голову и задумалась.

-А где же Чжан Бин? - спросил Янг Минг.

-Внизу. Он играет в рулетку, - сказала Ванг Мэй. - К счастью, я наблюдала со стороны. Иначе были бы большие неприятности.

-А чем занимается семья твоего парня? - спросил Янг Минг.

Хотя она спуталась с Чжан Бином по доброй воле, если бы ее неразумный и сильный бойфренд знал об этом, это было бы вредно для Чжан Бина. Поэтому Янг Минг обратил внимание на этот аспект ради безопасности своего друга.

-Он занимается импортом и экспортом товаров. У него большая компания в Макао, - честно ответила Ванг Мэй, - и он считается человеком из высшего класса... но между ним и мной не так уж много чувств...

-Ты спишь с ним за деньги? - это было единственным объяснением, что пришло Янг Мингу на ум.

-Если я скажу "нет", значит, я немного лицемерна, - Ванг Мэй улыбнулась. - Молодость женщины очень недолговечна. Мы далеко не всегда влюбляемся в богатых...

Янг Минг кивнул. Ванг Мэй сказала правду. Ее поведение было вполне объяснимо в современном обществе. Янг Минг не имел права винить ее, потому что у каждого были свои собственные цели и взгляды на жизнь.

Ванг Мэй вдруг что-то вспомнила и воскликнула:

-Я должна позвонить Чжан Бину и сказать ему, что если он, не зная, как себя вести, выкрикнет мое имя, то это будет ужасно!

Ванг Мэй открыла рюкзак и стала искать свой мобильный телефон. Может быть, она торопилась, и телефон оказался на дне сумки. Ванг Мэй так разволновалась, что просто вывалила содержимое сумки на подоконник. Наконец, она нашла телефон и торопливо набрала номер Чжан Бина.

В сумочке Ванг Мэй можно было найти самые разные вещи, от косметического солнцезащитного крема до женских прокладок... Что? Янг Минг вдруг нашел то, что собирался купить, - таблетки левоноргестрела.

Чжан Бин хорошо проводил время, поэтому он не заметил, что Ванг Мэй ускользнула. Он заметил это только сейчас, когда получил ее звонок. Выслушав наставления Ванг Мэй, Чжан Бин быстро пообещал вести себя как полагается и начал оценивать свое окружение.

Повесив трубку, Ванг Мэй со вздохом произнесла:

- Это было действительно волнующе.

Когда она стала укладывать вещи в сумочку, Янг Минг взял маленькую коробочку и сказал ей:

-Ты можешь дать мне это?

- Дать тебе? - Ванг Мэй была ошеломлена. Она внимательно посмотрела на надпись на маленькой коробочке и тут же с любопытством посмотрела на Янг Минга: -Ты... и Леле?

Янг Минг улыбнулся и ничего не ответил. Хуан Леле, с ее-то характером, конечно, расскажет Ванг Мэй о вчерашнем происшествии. С тех пор, как он решил сделать Хуан Леле своей любовницей, он не мог прятаться от Ванг Мэй.

-Да ну? А когда вы оба это сделали? - Ванг Мэй была немного озадачена. - Только что? Так быстро?

Янг Минг не хотел обсуждать эту тему с Ванг Мэй. Он пытался найти причину, чтобы отвязаться от ее расспросов, но увидел, что Чжан Бин бежит сюда.

- Чжан Бин сейчас придет. Я пока пойду, а ты поговори с ним. - Янг Минг указал за спину Ванг Мэй и улыбнулся.

Ванг Мэй была потрясена. Она подсознательно начала оглядываться по сторонам. Увидев Чжан Бина, она почувствовала некоторое раздражение.

-А зачем ты поднялся сюда? Ты хочешь меня убить?

Она едва ли сознавала, что ее совесть нечиста. Когда она просто стояла рядом с Янг Мингом, то долго разговаривала с ним, не беспокоясь, но, как только появился Чжан Бин, ей стало не по себе.

-А чего ты боишься? Самый худший сценарий - это просто порвать с ним, - равнодушно сказал Чжан Бин.

- Расстаться? Или ты содержать меня будешь после того, как я с ним порву?

Ванг Мэй сердито уставилась на Чжан Бина.

Нельзя было понять, шутит Чжан Бин или нет. Он действительно сказал:

-Да!

Янг Минг взглянул на Чжан Бина. Он не знал, о чем думает Чжан Бин. Он покачал головой и проигнорировал их обоих, затем повернулся и пошел в комнату Хуан Леле.

Когда он вошел в комнату и закрыл дверь, Хуан Леле просто посмотрела на Янг Минга, а затем она продолжила играть в свою игру.

-Возьми.

Янг Минг передал таблетку Хуан Леле

- Так быстро?

Хуан Леле посмотрела на часы на компьютере и удивилась. Здесь были только большие отели и казино, но никаких аптек поблизости не имелось. Янг Минг купил таблетки так быстро, что Хуан Леле была несколько удивлена.

- Я взял у Ванг Мэй. Я видел их в ее сумке. - Янг Минг нашел бутылку минеральной воды для Хуан Леле. Он открыл крышку и поставил ее на компьютерный стол перед ней.

Хуан Леле открыла упаковку и проглотила лекарство.

- О, теперь она знает о наших отношениях?

 Возможно. - Янг Минг кивнул. -Ты голодна? Давай поедим чего-нибудь. Я угощаю.

-Хе, а теперь ты не хочешь угостить меня едой?

Хуан Леле подняла голову и посмотрела на Янг Минга со смутной улыбкой.

- Сейчас все не так, как раньше... - Янг Минг был немного смущен Хуан Леле.

Хуан Леле выключила компьютер, встала и потянулась.

- Я сама выберу это место, - сказала она.

-Конечно, никаких проблем.

Янг Минг улыбнулся и кивнул. После утреннего общения Янг Минг обнаружил, что ему понравился бессердечный характер Хуан Леле. Оказалось, девушки еще сохранили простоту. Это действительно было редкостью.

Хуан Леле надела бежевую ветровку и посмотрелась в зеркало. После того, как она почувствовала себя вполне удовлетворенной, она вышла вместе с Янг Мингом. Янг Минг мягко потянул Хуан Леле за руку, и тело Хуан Леле задрожало, но она просто позволила Янг Мингу себя трогать.

Однако Янг Минг чувствовал, что ладонь Хуан Леле вспотела.

“Наверное, эта девушка впервые держится за руки с мужчиной, верно?”

-Эй, Янг Минг, как ты думаешь, у нас есть отношения?

Хуан Леле заколебалась и задала Янг Мингу вопрос.

-Я думаю, что да.

Янг Минг кивнул.

-О... оказывается, это называется “иметь отношения”... - Хуан Леле задумчиво кивнула. - Хорошо, я вполне счастлива.

Когда они вышли, Янг Минг не увидел Чжан Бина. Пока он размышлял, вместо этого он услышал удручающий зов от Чжан Бина:

-Братан, сюда...

Янг Минг повернул голову и увидел, что Ванг Мэй и Чжан Бин прячутся за складным экраном в коридоре. Он не мог удержаться от смеха. Жизнь на самом деле проста, но некоторые люди сами ее себе усложняют.

“Если бы вы двое просто стояли там, ни от кого не прячась, это никому не показалось бы странным. А раз вы спрятались за откидной ширмой, то трудно было бы не подумать, что вы делаете что-то грязное”.

- Вы двое... - Янг Минг ошарашенно указал на Чжан Бина. - Если вы двое притворитесь друзьями и будете держаться вместе, все будет в порядке. Чем больше вы прячетесь, тем больше это показывает, что вы двое как-то связаны, верно?

Чжан Бин почесал в затылке. Он действительно согласился со словами Янг Минга, выслушав их. Он не мог удержаться от смеха.

-Давай пойдем куда-нибудь и поужинаем вместе? - сказал Янг Минг Чжан Бину и Ванг Мэй.

-Разве мы не можем поесть здесь? - Ванг Мэй была ошеломлена. Она как-то странно посмотрела на Янг Минга и Хуан Леле.

-А здесь есть ресторан? - Янг Минг тоже был удивлен. Он повернулся и посмотрел на Хуан Леле.

Хуан Леле покраснела. Даже если бы здесь и был ресторан, она не хотела бы здесь есть. Она по-прежнему была раздражена тем, что Янг Минг взял свои слова обратно. Теперь, когда у нее появился шанс, как она могла его упустить?

- Еда здесь не очень хорошая. Мне это не нравится.

Хуан Леле покраснела и нашла себе оправдание.

Если бы здешние повара услышали это, разве они не рассердились бы? Они поддерживали стандарты пятизвездочного отеля, а Хуан Леле осмелилась сказать, что они не особенно хорошо готовят. Однако даже если бы они знали, то ничего не смогли бы сделать. В конце концов, Хуан Леле была их мисс!

Ванг Мэй открыла рот и хотела что-то сказать, но остановилась. Она примерно угадала мысли Хуан Леле, поэтому сказала:

-Хорошо, мы выйдем и поедим, но давайте выйдем с черного хода. Я боюсь, что меня заметят...

-На самом деле в этом нет ничего страшного. Просто скажи, что Чжан Бин и я - друзья Леле.

Янг Минг последовал за Хуан Леле к задней двери

-Эта машина нам не подходит, верно? - Янг Минг указал на "Порше-Бокстер" на стоянке.

- Угу, там есть и другие машины. Я попрошу кого-нибудь отвезти его сюда. Хуан Леле кивнула, затем достала свой мобильный телефон и позвонила.

Через некоторое время подъехала деловая машина "Тойота Превиа”. Водитель открыл дверцу и вышел. Он почтительно обратился к Хуан Леле:

-Мисс, вы хотите, чтобы я сел за руль?

-Иди на работу. Просто оставь машину здесь. - Хуан Леле не любила чужаков.

-Окей.

Водитель быстро оставил их.

-А кто будет за рулем? - Хуан Леле повернулась к Янг Мингу и Чжан Бину.

-Я сам поведу машину. - Чжан Бин вызвался добровольцем. Он никогда раньше не ездил на праворульным автомобиле, поэтому решил попробовать.

-А ты умеешь водить машину? Правила дорожного движения здесь отличаются от тех, что действуют на материке. Тебе лучше не причинять никаких неприятностей. - Янг Минг не испытал облегчения, но Янг Минг и раньше ездил на праворульной машине.

- Никаких проблем! - равнодушно сказал Чжан Бин.

Таким образом, Ванг Мэй и Чжан Бин сидели впереди, а Янг Минг и Хуан Леле - в заднем ряду.

Янг Минг не очень любил японские автомобили, но он должен был признать, что "Тойота" была очень хорошей деловой машиной.

Поначалу Чжан Бину все еще было непривычно вести машину правой рукой. В конце концов, это было не очень легко освоить, но он постепенно привык к этому. Он вел машину так же, как и в Сонг Джанге.

Бойфренд Ванг Мэй, Лу Джахао, сопровождал клиентов нескольких компаний, с которыми он хотел укрепить отношения в игорном бизнесе. В полдень клиент из Гонконга захотел пообедать в ресторане “NewPort” в Макао. Хотя в казино тоже была подобная еда, Лу Джахао, конечно же, должен был повиноваться требованиям гостей.

Лу Джахао привел гостя на стоянку, но боковым зрением он увидел проезжающую мимо деловую машину "Тойота". На переднем пассажирском сиденье ее сидела его девушка, Ванг Мэй.

http://tl.rulate.ru/book/3980/810862