Готовый перевод Rebirth as a Xenomorph in the Apocalypse / Переродился Ксеноморфом в Апокалипсисе: Убей меня!

Они осмотрелись вокруг, посветили фонарями, а потом расслабились, обнаружив, что магазин пуст, если не считать окровавленного мяса на земле и пакета чипсов, который лежал на полу, как будто владелец ушел в спешке.

- Здесь что-то было, но, похоже, что оно ушло, обыщите окрестности, мы не хотим никого терять.- Сказал Джон, набивая лицо шашлыками для барбекю.

- Говорит тот, кто только что ел, давайте тоже есть!- Какая-то девчонка заныла, заглядывая в кассу.

- Похоже, тот, кто работал здесь, забрал все деньги и уехал из города или умер, пытаясь это сделать, но деньги все равно бесполезны.- Она пожала плечами, закрыла кассу, схватила пачку жвачки и сунула кусочек в рот.

Затем она почувствовала легкий ветерок и оглянулась, но ничего не обнаружила.

- Эй, я тут кое-что нашел!- Крикнул Джеймс, подзывая всех к себе.

На полу перед ним был кровавый отпечаток лапы, а также несколько следов когтей, но он не знал, к какому типу существ они принадлежали.

- Так ты зовешь нас, как будто это важно, и просто показываешь следы животных?

- Заткнись, Даррен, такой большой отпечаток лапы мог бы принадлежать животному размером с лошадь, таких отпечатков не существует, по крайней мере не существовало.- Сказала Британи, разглядывая отпечаток лапы, и тут Даррен, открывший рот, чтобы что-то сказать, ахнул и показал пальцем, прежде чем пуститься бежать.

Все посмотрели в ту сторону, куда он указал, и почти побежали сами, когда услышали крик в том направлении, куда бежал Даррен.

- Aааааааааа!- Даррен катался по полу, его ноги отсутствовали, как будто что-то их забрало.

- Не оставляйте меня, пожалуйста, не оставляйте! - Даррен застонал от боли, когда все собрались вокруг, а затем все как один направились к дверям.

- Не оставляйте меня!!- Закричал Даррен, но тут что-то блеснуло в темноте, и его крики оборвались.

- Черт, бежим!- Они все развернулись и бросились бежать, кто-то в темноте преследовал их.

- Бежим! - Джеймс закричал и выбежал наружу, а все остальные последовали за ним.

Он оглянулся и увидел темный экзоскелет и длинный острый зазубренный хвост.

- Черт, а это не ксеноморф из франшизы "чужие"?!- Кто-то снова закричал, а потом рухнул на землю, и под ним образовалась лужа крови.

- Черт бы его побрал, Трой! - Однако никто не остановился, все они рванули через улицу, уклоняясь от зомби.

- Прыгайте, нам нужно перепрыгнуть через забор, может быть, он потеряет нас после того, как... - дрожащий голос эхом разнесся в ночи, но был сразу же прерван.

- Заткнись, это же ксеноморф! Он в любом случае нас догонит, нам нужна ловушка.

- Ты это серьезно? А что, если он убьет всех?- Спросил кто-то на бегу, каждый старался не быть последним.

- Мы должны воспользоваться этим шансом, у нас нет лучших идей.- Решительно заявил Джон, а затем глубоко вздохнул и заорал.

Затем он каким-то образом почувствовал, что его внимание было сосредоточено на нем, когда он начал приближаться к нему, пересекая несколько метров в мгновение ока.

- Черт побери, он просто играет с нами.- Джеймс сплюнул, а потом повернулся и замер.

Ксеноморф замедлил шаг и перешел на шагающую рысь, приближаясь к нему.

- Убей меня.- Сказал Джеймс, и его слова затерялись на ветру.

- УБЕЙ МЕНЯ!- Он закричал на тварь, которая приблизилась, затем схватила его за руки своими руками и подняла в воздух, задрав хвост над его сердцем.

Всего лишь щелчок, и он пронзает его тело, однако размытое пятно врезалось в ксеноморфа и отправило его в полет на три метра.

Он вскочил на ноги и зашипел, увидев, что на него смотрит волк размером с лошадь.

http://tl.rulate.ru/book/39770/857138