Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 136. Контратака (13)

— Я знаю это.

Я была настроена оптимистично в отношении того, что сказал Лангдрет.

— Оо, вы действительно гораздо более мудрый и проницательный человек, чем я когда-либо слышал.

И я знаю, что ты хочешь уйти из руководства простых людей и стать новым представителем власти. Я судорожно улыбнулась, чтобы не потерять свою деловую улыбку.

— Я понимаю глубокий смысл помощи совета простых людей. Спасибо вам за это. Сенатор.

— Просто скажите. Мы поддержим вас во всем.

Лицо Лангдрета засияло, когда я, казалось, подала положительный знак.

— Я хочу спросить вас об общественном мнении о классе простолюдинов.

— Я уверен в этой области.

Лангдрет кивнул, демонстрируя уверенность.

— Но я только благодарна вам за вашу поддержку, нам не нужны будут каке-либо другие ресурсы.

Я твердо осведомлена о его намерениях. Я подумала, что неплохо бы здесь провести черту.

— Кайла!

Воскликнул мой отец, удивленный или озадаченный. Реакция моего отца тоже была понятна. У нас сейчас недостаточно людей и припасов. Но я отказываюсь от помощи. Ты меня не поймешь.

— Общественное мнение — это самое важное. Это поможет нам гораздо больше, чем что-либо другое.

Если я отклоню все предложения, я только получу больше антипатии. Поэтому я попросила о лучшем предложении, после которого больше будет меньше проблем. Никогда не берите денег или материалов. Если вы получите их материальную помощь, вам это вернется когда-нибудь бумерангом.

Я старалась скрыть свои истинные чувства и постараться как можно меньше их оскорбить, а вместо этого восполнить свою гордость. Они высоко оценили свои будущие достижения и показали сказочное будущее, в котором мы могли бы заручиться поддержкой общественности.

— Боюсь, я ничего не могу с этим поделать. Пожалуйста, дайте мне знать, если вам понадобится какая-либо помощь позже.

— Тогда я спрошу вас.

После моих уговоров им пришлось довольствоваться тем, что они отвечали только за общественное мнение.

Только когда Филия и Айрис вышли их проводить, я смогла остаться наедине с отцом.

— Разве это не помогло бы нам больше, когда у нас была бы поддержка солдат? Это 10 000 солдат…

Мой отец, казалось, очень сожалел, что я отказалась от помощи членов совета простолюдинов.

— Если мы получим от них материальную помощь, в будущем они попросят нас о большем…

Шаг за шагом я объясняла, почему они не должны нам помогать.

— Они не филантропы, отец. Это группа по интересам. Однажды это станет слабым местом, и они попытаются торговать этой слабостью.

Членами совета простых людей были в основном богатые торговцы. В отличие от моего отца, который ставит во главе честь, они хотят получить определенные преимущества.

— Хм…

И все же мой отец выглядел обеспокоенным, потому что не мог с этим смириться.

— Я вообще не знаю, как мыслят бизнесмены. И все же, Кайла, у тебя есть воля, так пусть все будет, как ты решила.

К счастью, мой отец уважил мою волю.

— И не беспокойся о рабочей силе, отец.

Я объяснила отцу о новых функциях Шуэтт и Шицуро, которые мы с Францем узнали.

— Если все так, как ты сказала, то это большая сила.

— Да, именно поэтому я отказалась от их помощи. Я, Франц и Астер, нет. Его Высочество Принц здесь.

Астер, который участвовал в кампании за общественное мнение, направится в Императорский дворец. Это должно было быть сделано до церемонии коронации Принца Рутая.

— Жаль, что ты хотела оставаться нейтральной, но не смогла.

То, как мой отец смотрел на меня, выражало сожаление. Я та, кто так сильно призывала к нейтралитету, но в итоге оказалась на стороне Астера. Как и опасалась Императрица…

— Я всегда говорил тебе. Мой приоритет — моя семья.

Я улыбнулась отцу.

— Это решение защитить семью.

***

Я последовала примеру Филии и отправилась посмотреть распечатки газет, которые будут распространяться в городе Берг.

— Было жаль, что мы могли распространять наши газеты только в городе Берг, но я так рада, что у нас есть помощь Сенатора Лангдрета.

На печатной машине газеты печатались одна за другой на большой пожелтевшей бумаге. Газеты, напечатанные с обеих сторон спереди и сзади, будут складываться одна за другой в процессе резки.

— И, Кайла, я хочу тебя кое с кем познакомить.

Филия схватила меня за рукав и оттащила от большой печатной машины.

— Ты уже встречалась с Его Высочеством Кайрусом и видели членов совета простолюдин.

Филия мягко улыбнулась.

— Ты будешь удивлена.

Это была Филия, которая предсказала, что я буду удивлена, встретив его с тех пор, как приехала сюда. Кто это, черт возьми, такой? За руку Филиа меня вела на шаг ближе к людям, складывавшим газеты. Среди толпы показалась красивая женщина в белой блузке и светло-зеленой юбке. Она примерно моего возраста.

— …это действительно удивительно.

Филия улыбнулась. Я не могла держать рот на замке. Это был действительно очень неожиданный персонаж.

— Леодора Шреман?

Когда я позвала ее по имени, глаза Леодоры обратились только ко мне.

— Кто это?..

Леодора наклонила голову и посмотрела на меня. Ты меня не узнаешь…

— Это я, Кайла Веста.

Когда я раскрыл свою личность, красивые глаза Леодоры цвета перидота пугающе расширились.

— Ма-маркиза Веста?

У нас были напряженные отношения, так что мне больше нечего было сказать Леодоре. Филия, почувствовавшая нашу неловкую атмосферу, заговорила.

— Леди Леодора была одним из первых сотрудников здешней типографии.

Настала моя очередь удивляться.

— Ни за что!

Выражение лица Леодоры стало кислым, когда мои сокровенные мысли вырвались наружу.

— Почему это невозможно? Разве я не могу быть здесь?

— Но Леди…

Будущее Великой Герцогини Шреман в оригинальной книге было такой же, и личность Леодоры, которую я видела, не говорила о ней, как о человеке, который мог что-то сделать с простолюдинами.

— Что происходит?

Филия, выходец из простой семьи и Леодора как образец благородства.

— У меня нет другого выбора, кроме как быть со студентами, которых я спонсирую, потому что они участвуют здесь.

Леодора говорила высокомерно, вздернув подбородок. Его глаза все еще были холодными, возможно, из-за дурных событий прошлого.

— Спонсор?

Только тогда я увидела тех, кто был с Леодорой.

Возраст от 16 до 18 лет, не более. По их одежде я могла сказать, что они были не так хорошо одеты.

— С вами все в порядке, Леди Леодора?

В глазах студентов казалось, что мы с Леодорой находимся в конфронтации. Парни настороженно уставились на меня и собрались вокруг Леодоры.

— Все в порядке, Мартис, Корнелл, Ид. Это Маркиза Веста.

Леодора, которая просто смотрела на меня холодными глазами, выглядела очень дружелюбно по отношению к студентам. Ее глаза тоже были теплыми, как будто она смотрела на своего младшего брата.

— Вы Маркиза Веста?

Все студенты выглядели потрясенными.

— Разве Маркиза не была женщиной?

Прошептал студент мальчику рядом с ним.

— Она сегодня так выглядит, потому так сложилась ситуация. Поздоровайтесь.

Когда Леодора представила меня с милым лицом, лица мальчиков, которые до недавнего времени относились ко мне настороженно, благоприятно изменились.

— Эй, Маркиз! Для меня большая честь познакомиться с вами!

— Я никогда не думал, что увижу Маркизу Весту лично.

— Идеальная маскировка, Маркиза! Я думала, что вы мужчина!

Я думаю, что мое мужское переодевание сегодня прошло успешно. Только я выгляжу как Франц.

— Спасибо за комплимент.

Я поочередно смотрела на студентов с вымученной улыбкой. Леодора все еще смотрела на студентов и была очень дружелюбна.

— Какие у вас отношения с Маркизой Веста? Вы друзья?

Невинно спросил мальчик. У Леодоры в тот момент было очень неприятное выражение лица, но это было только на короткое время.

— Мы с Маркизой вместе ходили в одну и ту же Академию.

Фактически, наше время в качестве учеников одной Академии было недолгим. Леодора в конце концов бросила Академию, поэтому она не продолжала проводить со мной школьные дни. Но Леодора не стала утруждать себя разговорами об этом.

— Ух ты, это потрясающе! Леди Леодора! Я смог увидеть Маркизу Весту сегодня благодаря вас, Леодоры. Спасибо!

— Твоя радость — это моя радость.

Леодора красиво улыбнулась студентам. Была ли эта улыбка Леодоры подделкой или реальным намерением, я думала, что могу сказать одно. Для этих студентов сегодняшняя Леодора очень важна. Если подумать, то одежда Лео была довольно скромной, в отличие от прежней.

Не было никаких украшений, которые она всегда носила будто часть своего тела, и ее красивые светлые волосы были просто аккуратно перевязаны лентой. Это та Леодора, которую я когда-то знала? Что случилось с Леодорой после того, как он ушла из Кратье?

— Леди Леодора поддерживает обычных студентов, у которых нет платы за обучение.

Именно Филия развеяла мое любопытство. Говорят, что Леодора анонимно спонсировала бедных простолюдин, не заимствуя имя семьи Шреман. В частности, было очень удивительно, что она помогала талантливым детям, которые не могли посещать Академию, потому что у них не было денег.

— Я тоже удивлена. Я не могу поверить, что покровителем, который помог этим детям, была Леди Леодора.

Только благодаря этим студентам Леодора присоединилась к Филии.

— И есть много выпускников Кратье, которые связались со мной, чтобы помочь нам. Директор соединил нас с другими выпускниками.

— Другими выпускниками.

— Не стоит недооценивать единство выпускников Академии Кратье.

Филия подмигнула одним глазом и рассмеялась. В тот день, когда произошел первый инцидент и семье Веста было предъявлено обвинение в государственной измене, не только Филия и Айрис не поверили в объявление Императорского дворца.

Многие люди сомневались в причине смерти Императора, и это были в основном обычные интеллектуалы, в том числе журналисты, профессора и студенты.

— Я не могла смотреть, как мои дети попадают в опасные ситуации.

Пока Филия говорила, Леодора вмешалась в наш разговор. Студенты, окружившие Леодору, снова крутили печатный станок.

— Что бы ни говорила Леди Леодора, она активно помогает нам.

Филия дружелюбно посмотрела на Леодору. Леодора повернула голову, возможно, стыдясь своего взгляда. Я не могла бы представить что-то подобное пять лет назад. Кроме того, манера речи Филии была несколько свободной. Вы двое, кажется, неплохо ладите.

Что произошло за последние пять лет, что заставило Леодору так измениться? Я покачала головой при виде сцены, которой раньше никогда бы не существовало. Затем Леодора осторожно заговорила с Филией.

— Мисс Филия, не могли бы вы извинить меня на минутку? Мне нужно поговорить с Маркизой Веста наедине.

По самой вежливой просьбе Филия ушла. Я бесшумно последовала за Леодорой в небольшой кабинет в углу типографии. Дверь плотно закрылась со щелчком и Леодора вернулась к своему надменному виду, как и пять лет назад.

— Это не из-за того, что Маркиз сказала мне пять лет назад.

Я склонила голову набок, услышав слова, которые начинались без контекста. Потому что я не понимала, о чем говорил Леодора.

— Что я говорила пять лет назад?

Что я сказала Леодоре пять лет назад? Я не могла вспомнить. Где я могла видеть в последний раз видеть Леодору, перед тем как она ушла из Академии?

— Это то, что ты сказал мне в библиотеке.

Библиотека? Если подумать, я помню, что видел Леодору в последний раз перед каникулами. Библиотека Академии Кратье. Это также последнее место, где я видела Леодору перед тем, она она бросила Академию. Но я не помню, о чем мы тогда говорили…

В конце концов, Леодора открыла рот для меня, который не мог об этом подумать.

— Ты ведь знаешь, что избирательное право простых людей растет, верно?

— Мир изменится.

— Если ты хочешь стать Королевой соседней страны, тебе лучше избавиться от этого дурного характера.

Леодора повторила мои слова, как будто она их запомнила. Это то, что я сказала, да? Кажется, я тебя о чем-то предупреждала, но я мало что помнила. Впоследствии я, кажется, полностью забыла об этом из-за теста на повышение по службе и проблем из-за Астера.

— Если ты думаешь, что я спонсировала их, потому что хотел хорошо выглядеть перед простыми людьми… Я хотела бы напомнить тебе, что это недоразумение.

Леодора, держась за руку, говорила с надменным лицом, но не смотрела мне в глаза. Мне показалось, что она немного стесняется.

http://tl.rulate.ru/book/39768/1532186