Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 83. Побег (5)

— Что ты собираешься с этим делать?

— Нет, все совсем не так!

Я попыталась срезать стебли растения ножом для бумаги в одной руке. Однако из-за маленького острого лезвия стебель срезать было нелегко.

Астер попытался зафиксировать мою руку, которая держала нож для бумаги на полу. Я пошевелила руками, чтобы избежать руки Астера.

— Не делай этого, Астер!

— Я сделаю все, что угодно, лишь бы ты меня не бросила.

Страшные слова Астера заставили мои плечи сжаться. Может быть, это потому, что я попав сюда, увидела в Астере юношу, что вел себя больше как ребенок. На какое-то время я забыла, что у него есть эта сторона.

— Ты не можешь этого сделать, Астер. Ты должна выйти наружу.»

— Выходить на улицу не имеет никакого значения.

— Нет, ты хотел выйти отсюда. Ты хотел выйти на свободу и стоять прямо перед людьми.

— …никогда!

Голос Астера звучит чуть громче. Он казался взволнованным.

— Астер, рост… дело не только в росте твоего тела.

Я уговаривала и упрашивала Астера шевелить мозгами. Астер с покрасневшими глазами выглядел жалко.

— Цыпленок… умрет, если не сможет разбить яйцо. То же самое касается и тебя. Ты должен сам разбить скорлупу.

Так ты сможешь вырасти. У тебя будет будущее.

— В следующий раз… Я могу больше не встреться с тобой.

Голос Астера стал надломленным. Я хотела утешить его, но не могла придумать ни одного слова поддержки.

— Так что нет, я не могу тебя отпустить.

Как только слова Астера были закончены, стебли растений снова поднялись к моей верхней части тела. На этот раз я попыталась обхватить себя руками. Если я снова попаду в лозу, то не смогу двигаться.

В тот момент, когда мне удалось взять руку Астера, чтобы схватить мою левую руку, я сильно размахнулась. Я должна была срубить виноградную лозу.

Но.

— …!

В руке у меня не было ножа для разрезания бумаги, которым я отчаянно размахивала. Просто ощущение глубокого укола распространилось на кончики пальцев.

— Ах…

На моей одежде была капля крови. Это была не моя кровь. У меня было плохое предчувствие. Я подняла глаза, стараясь не обращать внимания на чувство тревоги, которое давило на меня.

В правом глазу Астера торчал нож для разрезания бумаги.

— А-а-а-а!

Новый крик вырвался из его рта. Я немедленно вызвала меч и потянулась, срезав стебли растений, которые связывали меня.

— Гха, а-а-а-а!!!

Астер свернулся калачиком и закрыл правый глаз руками. Несмотря на то, что он закрывал его руками, кровь хлынула и закапала на пол. Мучительный стон вырвался из уст Астера.

— Гха, а-а-а-а!!!

Кровь струилась сквозь пальцы, закрывавшие правый глаз. Астер начал сопротивляться.

— Нет, нет, нет!

Дрожащей рукой я схватила Астера за плечо.

— Гха, прямо передо мной… Я в полной темноте. Кайла!

Астер закатил один глаз, вероятно, из-за шока от удара ножом. Затем он моргнул другим глазом.

Неужели ты не видишь не одним глазом? Мне было страшно. Что, если Астер ослепнет?

Но Астер посмотрел точно туда, где я была. Оставшейся фиолетовый глаз Астера взглянул на меня.

— Кайла…

Твой левый глаз видит.

Как только я почувствовала облегчение, Астер схватил меня за рукав окровавленной рукой. Его дрожь передалась мне. Он слишком сильно истекал кровью.

— Кха, тебе нужно срочно лечиться.

Я встала, чтобы позвать доктора. Затем Астер протянул окровавленную руку и сжал мою юбку.

-…не уходи.

Когда я попыталась сделать шаг назад, рука Астера, держащаяся за край моего платья, сжалась. Из невредимого глаза Астера потекли слезы.

— Пожалуйста, останься со мной. Не оставляй меня одного.

— Нет, тебе нужна помощь.

— Мне все равно, что будет с моими глазами! Пожалуйста… оставайся здесь.

Руки Астера тряслись вместе с моей юбкой. Как и Астер, моя одежда была вся в крови.

— Я позову кого-нибудь!

Я выскочила из комнаты, пожимая руку Астеру.

У меня закружилась голова. Я огляделась. В отличие от обычного, никого не было видно. Я закричала на месте.

— Здесь кто-нибудь есть?

Астер, возможно, разогнал всех из комнаты, но не было ни одного слуги, проходящего мимо. Я только топнула ногой.

Кого мне позвать? Кто? Астер, вероятно, сейчас сильно истекает кровью, так что я не должна задерживаться.

— Ри-Ритаус… Сэр Ритаус!

На этот раз я громко позвала Ритауса. Он был единственным человеком, о котором я могла думать прямо сейчас для Астера.

— Леди, в чем дело?

Ритаус выскочил из конца коридора, очевидно, услышав мой голос.

— Это кровь… рана?

Выражение лица Ритауса стало мрачным, возможно, он увидел мою окровавленную одежду. Я отрицательно покачала головой.

— Кха, поторопись и иди туда. Спеши.

Я указала дрожащей рукой на дверь с Астером. Лицо Ритауса, открывшего дверь и заглянувшего внутрь, сменилось изумлением. Со своего места я могла видеть Астера, неподвижно лежащего в комнате. Кровь медленно растекалась по телу Астера.

Ритаус посмотрел на меня с застывшим лицом.

-…А теперь иди.

— Что?

Выражение лица Ритауса свидетельствовало о твердой решимости.

— Я позабочусь об Астере.

Все в порядке? Если он не получит магическое лечение в ближайшее время, он может ослепнуть.

— Иди в место, о котором я уже говорил. Я сказал Францу.

Рука Ритауса коснулась моего плеча. Словно пытаясь успокоить меня, дрожащую.

— Давай… сейчас.

— Ты уверен, что с ним все будет в порядке? Я могу идти?

Ритаус толкнул меня в нерешительное плечо.

— Уходи!

Я понемногу отступала.

Ритаус прав. Мне нужно идти, прямо сейчас.

Мои глаза все время пытались заглянуть внутрь комнаты, но я сдерживалась. Я развернулась и побежала. Теперь я больше не могу оглядываться назад, поэтому я бежала и бежала. Последнее появление Астера в моей голове не оставило меня.

Надеюсь, ты не возражаешь против Ритауса? Он сразу же позовет Стефана, не так ли? Что, если он ослепнет? А если что-то пойдет не так?

Что… если Астер умрет?

Не успела я опомниться, как все вокруг расплылось и снова прояснилось. По обеим щекам потекло что-то горячее.

(вторая обложка) Мои рукава промокли, потому что я снова и снова вытирала глаза. Воздух был холодным, но я даже не понимала, что он пробирающий до костей, потому что у меня перехватило дыхание.

Не успев опомниться, я покинула особняк и направилась ограде, про которую мне говорил Ритаус. Говорят, что барьер Астера — самое слабое место.

Место, о котором говорил мне Ритаус, было там, где я никогда не была. В отличие от высоких стен, видимых в саду Калли, высота была невысокой, и охрана не была строгой. Пройдя вдоль забора, я увидела небольшую дверь, сделанную из прутьев, которая, казалось, была отдельным входом для персонала. Возможно, они получают продукты или вещи, которые им нужны, таким образом. Там были следы колес, ведущих тележку к двери.

Кканг!

Я вызвала меч и сломала замок на маленькой оконной двери. Судя по звуку, барьер, должно быть, был поврежден, и некоторое время светился, прежде чем исчезнуть. Когда я потрясла ручку рукой, сломанный замок легко отвалился. Я без промедления открыла дверь и вышла наружу.

Я чувствовала себя странно. Прошло меньше месяца с тех пор, как меня заперли здесь, но мне казалось, что это было очень долго. Наконец-то я возвращаюсь домой…

В этот момент я почувствовала шорох позади себя. Я тут же оглянулась.

— Вы вспыльчивы, Леди.

Стефан последовал за мной, когда я пришла.

— Еще не прошло и дня с тех пор, как вы обсуждали со мной время побега.

В отличие от его улыбающегося лица, притворяющегося милым, в руке Стефана была неопознанная сеть, сияющая фиолетовым. Более того, энергия, окружающая его, была необычайной.

Это сеть в твоей руке, которую я видела во сне? Я думаю, что это поймало Кайлу Веста. Я опустила назад, встав в позицию для атаки.

— Я передумала, так что мне нужно идти сегодня.

Я снова крепко сжала Шуэтт в руке.

— Вы так нетерпеливы.

Стефан растянул сеть в руке и постепенно сократил разрыв со мной.

— Да, как вы сказали, я нетерпелива.

— В жизни бывают моменты, когда нужно быть терпеливым.

С сетью Стефан медленно приблизился ко мне. Как будто он собирался бросить ее прямо передо мной. Я медленно кружила, не отводя от него глаз. Просто нужно было подготовиться.

И на мгновение в его движениях возникла пауза.

— Этот момент терпения… Теперь я так не думаю!

На этот раз!

Я полетела первой и прицелилась в Стефана. Вжух, я услышала треск в воздухе.

При точном приземлении лезвия Шуэтт было направлено чуть ниже подбородка Стефана. Затем, как будто я ждала, пурпурная сеть развернулась передо мной и ударила меня.

Тресь!

Я потеряла равновесие, когда пурпурная сеть обвилась вокруг моего тела. Как только я осела на землю, Стефан неторопливо улыбнулся мне. Как будто все шло по его плану.

— Вот так просто… У меня есть для вас отдельное место, так что, пожалуйста, подождите.

http://tl.rulate.ru/book/39768/1422572