Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 82. Побег (4)

Как только я попытался успокоить свое нервное сердцебиение, я услышала, как дверь снова открылась. Я повернула голову посмотреть, не пришел ли только что ушедший Ритаус, но в дверях стоял Астер.

Я испугалась.

Я поспешно потянулась к боковому столику. Мне пришлось спрятать попурри из Квинси.

— Ужин… ты еще не ела?

Астер перевел взгляд на поднос с едой на столе. Хлеб, суп и фрукты, оставленные служанкой, были нетронуты.

Я осторожно положила попурри в карман юбки и села на диван. Пышная юбка прикрывала пухлый карман во внутренней юбке.

— Я забыла.

Я почувствовала на себе пристальный взгляд Астера, но отвернулась. Мне не хотелось смотреть ему в глаза. Мне казалось, что все вот-вот откроется.

— Ты ничего не ела.

Видела ли я вообще, что принесли служанки?

— О, дело не в том, что я совсем не ела. Я немного поела.

Я нервничала, когда Астер мало-помалу приближался. Астер уже почти заметила, что у нее меня Квинси.

— …Ты сердишься?

Спросил Астер, рассматривая меня.

— Потому что ты не сдержал своего обещания.

Я честно ответила Астеру. Было еще опаснее сказать «нет». Если я буду продолжать избегать его, вас заподозрят в том, что я что-то скрываю.

— Выпусти меня.

На этот раз я встретилась взглядом с Астером, которого избегала. Но глаза Астера, казалось, вот-вот расплачутся.

— Ты можешь остаться здесь со мной?

Астер подошел ко мне и сел. Я удивилась, что он вдруг подошел ко мне, но притворилась спокойной.

— Меня ищут родственники и друзья. Я должна вернуться.

Астер недоуменно покачал головой.

— Кайла не обязана возвращаться. У них есть семья и друзья.

— Что…?

— Может ты останешься здесь, со мной? Тебе ведь известно, что у меня никого нет.

Мольба Астера сбила меня с толку.

— Почему? У тебя есть Герцог Литхи и сэр Ритаус.

— Дедушка живет в прошлом. Он меня не понимает.

Астер мало-помалу сдвинулся с места и приблизился ко мне. Я чувствовала уникальный запах, который исходил от него.

— Для Ритауса я просто заноза в заднице.

Пальцы Астера погладили мои щеки и подбородок.

— Кайла была единственной, кто внимательно ко мне отнесся.

 Я не могла этого избежать, потому что у него было такое грустное лицо.

— Нет, ты не должен оставаться тут со мной. Ты должен идти в свое будущее.

— Мне это не нужно.

В пурпурном взгляде я увидела твердую решимость.

— Кайла, ты единственная, кто понимает меня.

Левая рука Астера сжала мою правую. Узор меча на тыльной стороне ладони был покрыт ладонью Астера.

— Помнишь, как мы впервые встретились на станции Берг два года назад?

Конечно, я помню. Потому что в этот день я встретила человека, которого так хотела избежать.

— С тех пор ты узнала меня.

Я отрицательно покачала головой.

— Я же говорила тебе, что в прошлой жизни читала оригинал, поэтому я тебя знаю!

Лицо Астера было прямо перед моим.

— Я знаю.

Горячее дыхание Астера щекотало губы.

— Единственный человек в этом мире, который знает и понимает меня… это только ты.

Через некоторое время губы Астера коснулись моих. Теплое и мягкое прикосновение ощущалось на моих губах.

— .?!

Я даже не поняла, что произошло, и вся напряглась.

Сейчас я… с Астером?

Сомкнутые губы мало-помалу шевелились. Прикосновение Астера, который держал кончик моего подбородка, постепенно набирало силу. Он осторожно провел большим пальцем по нижней губе, крепко удерживая мое лицо. Что-то теплое и влажное коснулось моей нижней губы.

Бах.

Я так удивилась, что изо всех сил толкнула Астера в плечо. Верхняя часть тела Астера откинулась назад, возможно, потому что он был неосторожен.

Я встала с дивана и сделала шаг назад. Я была так смущена. До меня до сих пор не дошло, что произошло сейчас.

Я не испытывала ненависти, но это было просто удивительно и неловко. Я не могла понять, как реагировать, потому что моя голова была полна хаотичных мыслей.

Астер медленно взял себя в руки, пока я не понимала, что делать.

— Пха, ха-ха-ха…

Я услышала смех Астера, который казался пустым. Астер поднял голову и посмотрел меня.

— Ты стала Мастером Шуэтт, Кайла.

— …

— Я не ожидал, что ты станешь Мастером.

Я даже не могла придумать, что сказать из-за шока, который только что испытала.

— Я унаследовал кровь Короля Духов… потому я это чувствую.

В оригинальной работе именно Астер увидел в Франце, что тот мог стать Мастером Шицуро. Но он обо мне и слова не было.

— Но я не видел ничего подобного в Кайле.

Поднявшийся Астер мало-помалу приблизился ко мне. Чем ближе он подходил, тем дальше я отступала.

— Почему? Это волшебное оружие с силой духа. Почему во мне этого не было видно?

Когда отходить было уже некуда, мое тело прижалось к стене.

— Не знаю, Кайла. Я не могу смириться с тем, что не знаю.

Астер протянул руку.

— Как бы это ни было, это неприемлемо.

Его рука сжала карман моей юбки.

— …как и ожидалось, пахло Квинси.

Астер достал из кармана попурри с Квинси.

— Это из-за этого?

Попурри Квинси сгорел в руках Астера. У меня не было другого выбора, кроме как смотреть, как попурри исчезает в пепле.

— Стефан, это он тебе его дал?

Фиолетовые глаза, смотревшие на меня, сверкали гневом. Я не знала, был ли он направлен на меня или на Стефана.

— Разве ты не хочешь, чтобы я прочел твои мысли?

Рука Астера схватила меня. Мои плечи вздрогнули. Я была натренирована и обладала более сильной хваткой, чем другие женщины, но трудно было сопротивляться силе мужчины, который мгновенно надавил.

— Позволь мне… уйти. Я выиграла пари.

Выражение лица Астера, придававшее силу его глазам, дрогнуло.

— Нет, тебе отсюда не выбраться.

Красная лента, привязанная к моей левой руке, качнулась. Как только лента связала мне обе руки, Астер силой усадил меня обратно на диван.

— Ты должна быть здесь.

— .!

— Ты будешь рядом со мной.

Что, только я?

Пока я была ошарашена, Астер крепко прижал верхнюю часть тела. Атмосфера была необычной, когда его глаза медленно стали грубыми.

Я пошевелила руками, чтобы развязать красную ленту. Но она была туго завязанная и не развязалась.

— Развяжи меня, не делай этого!

Мой голос стал настойчивым. Но Астер нежно погладил меня по щеке и тихо прошептал:

— Кайла, пожалуйста… Я сделаю все, что ты захочешь.

Горячее дыхание Астера коснулось моей шеи. Я извивалась изо всех сил, качая головой.

— Я должна идти, не делай этого!

Со связанными руками я немедленно вызвал Шуэтт. Шуэтт появился в форме кинжала без моего ведома.

— .!

Когда я вызвала Шуэтт, на лице Астера отразилось удивление. В обоих глазах сверкнула пурпурная радужка.

Я тут же приставила небольшое лезвие к ленте, привязанную к моему запястью. Затем, в одно мгновение, лента развязалась, и мои руки, наконец, были свободны.

— Ты не можешь уйти, Кайла.

В конце слов Астера с пола поднялась лиана. Откуда она взялась? Лоза быстро удлинилась и обвила мои ноги и запястья.

Я срезала стебли растений, превратив кинжал в длинный меч. Астер нахмурился, когда стебли падали мне под ноги.

Астер протянул руку и схватил меня за запястье, держа за Шуэтт. Тогда меч вернулся против моей воли.

— …!

Астер улыбнулся, глядя на мое удивленное лицо.

— Я уже говорил тебе. Ты не можешь напасть меня с Шуэтт.

Я уже знала это. Но я была вынуждена вызвать его.

— Сдавайся, Кайла. Независимо от того, насколько ты стала Мастером Шуэтт, тебе это не поможет.

Астер дернул рукой, чтобы вытащить правую руку, но не сдвинулся с места.

О нет. Я огляделась и увидела на столе нож для разрезания бумаги, которым недавно вскрывала письмо Франца.

Я протянула другую руку, которую держал Астер. В этот момент стебли растения снова полезли вверх по моему телу. Я изо всех сил повернулась и ухитрилась схватить нож для разрезания бумаги.

С глухим ударом мое тело и Астера покатились по полу, упав с дивана. Свободный Астер быстро поднялся надо мной. Он все еще держал мою правую руку, где был запечатан Шуэтт.

http://tl.rulate.ru/book/39768/1422571