Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 81. Побег (3)

***

Перед Стефаном Астер снял верхнюю часть платья. Обнажилась грудь юноши. В отличие от вида в платье, обнаженное тело Астера было скелетом. Стефан поднес волшебный стетоскоп к груди Астера.

Его сердце бешено колотилось. Он услышал ровный пульс.

— Пульс в норме.

На этот раз рука Стефана коснулась груди Астера, края его шеи мочки ушей и направилась ко лбу.

— Температура вашего тела… в порядке.

Как ни странно, Астер не откинул его руку, хотя у него было много физического контакта с ним для измерения его температуры. Потому что это не имело значения.

— Раскройте руки.

Когда Астер раскрыл руки, Стефан на этот раз принес рулетку. Затем он измерил рост и снова взвесил.

— Ничего не изменилось?

Стефан улыбнулся и покачал головой в ответ на вопрос Астера.

— Ты не изменился с тех пор, как прошел месяц.

У Астера вырвался короткий вздох. Медосмотры проводились регулярно, раз в месяц. Он постоянно фиксировался с того момента, как Астер перестал расти. Конечно, ничего не изменилось.

— Я думаю, что влияние проклятия остается сильным.

— Я жив после того, как мне исполнилось 16 лет, но на меня все еще действует проклятье?

— Я предполагаю, что тело Господина Астера чтобы избежать возможно возникновения проклятья остановило свой рост.

— Какие бредовые слова.

Астер отмахнулся от комментариев Стефана.

— Слова такого волшебника не смогут действовать на меня.

Стефан не знал, что Астер сам разрушил проклятие.

— Конечно, сила проклятого мага важна. Но магическая сила Астера еще не исчерпана.

— Прошло много времени с тех пор, как даже это незаконченное заклинание превзошло Императрицу. И все же с меня до конца не снято проклятье?

Стефан покачал головой.

— Я в этом не уверен. Единственный способ избежать проклятия — решить его самостоятельно.

С глухим стуком он услышал скрежет зубов Астера.

Это побочный эффект?

Это может быть из-за проклятия или по другой причине, но рост прекратился. Или все эти причины вместе.

— Вы должны быть выше, чем сейчас. Примерно быть таким же, как Ритаус.

В то время как низкий вздох исходил из уст Астер, Стефан коснулся длинный розовых волос Астера.

— И все же…

Стефан мягко схватил Астера за волосы и поднес их к лицу.

— Мне нравится, как вы сейчас выглядите.

Фиолетовые глаза Астера медленно загорелись. Астер пожал руку Стефана и вырвал у него волосы.

— Меня не интересует твой вкус.

Астер вытянул пальцы и ткнул Стефана в грудь.

— Знаешь, почему я притворяюсь, будто не понимаю, что ты несешь?

Что-то пушистое с кончиков пальцев издало шуршащий звук. В то же время поднялся легкий аромат.

— Я не хочу знать, что у тебя на уме.

Словно тычок Астера был болезненным, Стефан осторожно потер это место рукой.

— Ты жестокий человек.

— Ты извращенец.

Несмотря на резкие слова, лицо Стефана совсем не было обиженным.

— Вы не представляете, как я волнуюсь каждый раз, когда вы смотрите на меня такими взглядом.

Астер посмотрел на Стефана с неподдельным презрением.

***

Теперь, когда я не знаю, когда ко мне придет Астер, я решила выйти одна. Сейчас подходящее время, когда на меня никто не смотрит. В этот момент.

Бам.

Дверь открылась без стука.

— Леди Кайла…

— Сэр Ритаус…

Как раз вовремя вернулся Ритаус. Я слышала, что его не было.

— Пожалуйста, простите мою грубость. Я спешу.

Он закрыл дверь и подошел ко мне. Как будто он только что вернулся, на лбу у него выступили капельки пота.

— Ты здесь. Мне есть, что сказать…

— Франц ждет снаружи особняка.

— Что?

— Франц здесь, чтобы спасти Леди. Он узнал, что тебя скрывают в Герцогстве Литхи.

— Что?!

Я повысила голос, сама того не сознавая. Я была так удивлена. Как сюда попал Франц?..

— Он узнал это благодаря резонансу Шицуро.

Мое сердце рухнуло. Появление Франца, которое мне казалось, могло произойти только в кошмаре, было наяву. Ужасная сцена, в которой тело было разодрано на куски…

— Нет!

Я спрятала тебя и так старалась защитить, почему ты здесь?

— Франц не должен быть здесь!

— Успокойтесь, Леди!

Я прижалась к Ритаусу. Это было срочно.

— Пожалуйста, скажи Францу, чтобы он вернулся. Я позабочусь об этом. Пожалуйста…

Ритаус осторожно похлопал меня по спине.

— Леди, не знаю, что вас удивило, но с Францем все будет в порядке. Он Мастер Шицуро.

Я знаю, но мое сердце разбилось. Если Франц станет таким, каким я видела во сне… Я даже не хотела себе этого представлять. Я не хочу потерять брата дважды.

— Я обещал Францу, что Леди благополучно выберется отсюда.»

Я подняла глаза и увидела лицо Ритауса. Он выглядел так, словно вот-вот расплачется. Из-за кого это?

— Когда я выберусь отсюда…

Что будет с Астером?

Ритаус кивнул, будто понял, о чем я беспокоюсь.

— Это было не решение Астера.

Астер, неизвестный миру. Если об инциденте станет известно, Астер впервые выйдет в свет. Без всякой чести…

И это будет известно императрице.

— Я не хочу, чтобы с Астером это произошло.

Я хотела убедить Астера, как только могла. Если это не сработает, я хотела спокойно уйти одна.

Я не хотела выбрасывать Астера таким образом.

— Я подумала, что не должна оставлять Астера в таком состоянии.

Время, которое я провела с Астером, было меньше, чем с ним провел Ритаус. В оригинальной книге он не смог устоять перед Астером и даже впал в чувство стыда.

Я не знаю, что изменило его, но ему, должно быть, было очень трудно сказать это. Это было бы ненормальным решением. Я не могла закрыть глаза на это решение. Я привела в порядок свои хаотичные мысли.

— Хорошо, если там есть Франц… Мне лучше поторопиться.

Больше медлить не следовало. Поскольку Франц приехал сюда, мне нужно было спешить.

— Франц передал мне письмо.

Я взяла из рук Ритауса письмо. На внешней стороне пакета, запечатанного клеем, ничего не было написано. Я достала из ящика стола нож для разрезания бумаги и разрезала его. На сложенном конверте впервые за долгое время был виден почерк Франца. Только тогда я поняла, что забыла этот почерк. Я скучала по тебе, брат из этого мира…

Я долго читала письмо Франца.

— Что там написано?

Ритаус, который долго ждал рядом со мной, открыл рот.

— …не беспокойся обо мне. Он сказал, что защитит меня.

Каким-то образом я почувствовала комок в горле. Все строки, заполненные буквами, успокаивали меня.

「Подожди меня. На этот раз я тебя защищу. 」

В этот раз…

Я тихо рассмеялась, сама того не сознавая. Возможно, оно и не было написано Францем, но почему-то это напомнило настоящих брата и сестру Кайлу и Франца из оригинальной книги.

Кайла Веста, которая безрассудно пришла к Герцогу Литхи, чтобы спасти своего брата. Но в «Волшебном мираже» ни брат, ни сестра не могли защитить друг друга.

Но на этот раз все по-другому.

Франц не будет похож на Кайлу Веста в оригинале. Он — Мастер Шицуро. Все будет хорошо. Я тоже могу защитить себя. Я отличаюсь от Франца из оригинальной книги.

Так что давайте на этот раз вернемся домой.

Я достала из ящика карандаш.

— Сэр Ритаус, я хотела бы ответить Францу.

Ритаус кивнул.

— Я передам ему это.

Я начала писать то, что хотела сказать на обороте письма Франца.

— Мы определили самое слабое место вокруг особняка.

Ритаус понизил голос. Я повернула голову и посмотрела на Ритауса.

— Хорошо, пусть Франц подождет там.

Я решила уйти сегодня вечером.

Место встречи было назначено как место, о котором мне сказал Ритаус, и время было определено — рассвет после полуночи, когда все спали.

— Я доставлю его прямо сейчас.

Получив мой ответ, Ритаус немедленно покинул комнату.

Я не написала в письме место и время встречи. Все должно было быть доставлено через уста Ритауса. Было так много вещей, которые я хотела сказать, когда писала письмо. Я записала много слов и стирала их, писала. И оставила только три:

「Я доверяю тебе. 」

Когда я прибуду на место встречи, Шуэтт прорезонирует с Шицуро. Я никогда не делала этого раньше, но я думаю, что узнаю, как это сделать. Сердце мое дрогнуло.

http://tl.rulate.ru/book/39768/1422570