Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 14. Женское общежитие Кратье (2)

Новелла: Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата/Прежде, давайте спрячем нашего младшего брата

Глава 5. Женское общежитие Академии-интерната Кратье

Часть 2

— Я пойду с тобой! Ты можешь заблудиться по незнанию.

Филия встала впереди, надев тапочки и шаль на рубашку. Сейчас довольно холодно, потому что приближается осень.

— Ванная на первом этаже. Она всегда открыта, но утром убирают, так что войти нельзя. Ты должна выйти не позднее часу ночи.

— Да. Должно быть, трудно чистить ее каждый день.

— Ты первая благородная Леди, которая так говорит.

Филия смеялась над тем, когда я ей отвечала, каждый раз, когда она что-то спрашивала меня. Было всего девять часов, но в коридорах было очень тихо.

— Почему здесь рано ложатся спать? Всегда ли так тихо?

— Заведующая женским общежитием очень строгая. Ей не нравится, когда мы выходим после восьми.

— Можно ли сходить в ванную?

— Да, мы можем туда пойти, но мы должны разговаривать тихо, когда идем по коридору.

Пам! В коридоре раздался громкий стук о мраморный пол.

— Тише!

Филия прикрыла рот обеими руками, не говоря ни слова на звук резкого голоса женщины.

— Учительская комната тоже на первом этаже. Мы должны молчать с этого момента.

Я была удивлена, когда мы шли осторожно, словно коты, и наконец, добрались до заветной ванной комнаты. Пол, фонтан и большая мраморная ванная были наполнены теплой водой.

— Ничего себе, лучше, чем я себе представляла.

— Ты чего? Мы же девушки.

— Нет, это первый раз, когда я вижу аристократа, который раздевается, не заботясь о том, что его видят другие…

Если подумать, дворяне говорят, что не любят, когда их видят обнаженными. С этого момента я подумала, что должна быть осторожна с этим моментом.

— Между прочим, Кайла, ты действительно в хорошей форме.

— Это потому, что я тренируюсь каждый день.

— На какие упражнения ты делаешь упор?

— Пока я не приехала сюда, я занималась верховой ездой.

В последнее время я делала упражнения для коррекции фигуры. Чтобы получить основную выносливость рыцаря, я должна была быть в достаточной форме, но сейчас выносливости моего тела было недостаточно.

Я слегка вымыла тело и залезла в ванну с горячей водой.

— Филия, не хочешь зайти?

Филия покачала головой, стоя около ванны. По какой-то причине этот взгляд казался немного беспокойным. Что же не так? Похоже, это связано с историями общественных ванных комнат и знати, о которых мы говорили ранее. Я хотела спросить об этом, но Филия сменила тему.

— Итак, Кайла, я слышала слух...

Филия посмотрела на меня, полностью погруженную в горячую воду, и осторожно спросила.

— Это правда, что ты помолвлена с Ритаусом из шестого класса?

«Я слышала, что Ритаус был довольно популярен в Академии Кратье. Филия интересуется Ритаусом?»

— Мы были помолвлены, но помолвка была отменена. Теперь нас ничто не связывает.

«Я не хочу скрывать это. Кроме того, у меня не было чувств к Ритаусу».

— О, серьезно? Как это случилось? Сэр Ритаус очень заботился о Франце. Было приятно на него смотреть. Действительно любящий… Нет, разве это не прекрасная дружба? Не могу передать, насколько он понравился моим друзьям, когда мы только увидели его.

Мне было немного любопытно, почему он пригянулся ее друзьям, но температура моей горячей ванны заставляла меня еще больше расслабляться.

— Но почему вы расстались? О, тебе не нужно говорить, если тебе трудно ответить.

— По семейным обстоятельствам. Я приняла это решение и разорвала помолвку.

Я сказала это так, как будто ничего не произошло. Так любопытство людей быстро угасает.

— Верно. Сэр Ритаус прекрасен, а ты так красива, что вы бы хорошо смотрелись вместе. О, прости меня, пожалуйста!

Я не ответила, но рассмеялась.

«Я не знаю, сколько раз я слышала, что я хорошо выгляжу рядом с Ритаусом. Мы хорошо выглядели вместе? Была и противоположная другая пара. Мой брат Франц и его невеста Марианн Демирофф. Я знаю, что Марианн также посещает Академию-интернат Кратье».

— Ты знаешь о Леди Демирофф, из третьего класса?

Я осторожно спросила о Марианн.

— Демирофф… Ты имеешь в виду Леди Марианн Демирофф? Мы не друзья. А что?

Я поняла, что она, похоже, прибавляла «Леди», когда назвала какую-либо студентку-аристократку. 

— Ты с ней знакома?

— Да, я ее знаю. У нас совместный класс, но мы никогда не разговаривали. На первый взгляд, она красива.

«Марианн красивая. Астер в женском платье, которого я видела на вокзале Бург, тоже был прекрасным, но относился к другой категории, нежели Марианн. Если Астер был таким же красивым, как фея, то Марианн была похожа на зрелую, желанную розу».

— Леди Марианн также популярна среди студентов мужского пола. Я не знаю, сколько любовных писем она получает в неделю.

— Она довольно известна.

— Но она всегда отказывает поклонникам, словно режет ножом. Она говорит, что у нее есть жених, который является учеником Академии.

В прошлом году они обручились. Светское общество гудело, обсуждая, что Герцог Демирофф станет будущем тестем Франца.

— Жених — мой брат. Франц Веста.

— Правда?

Филия была более поражена, чем когда я сказала, что рассталась с Ритаусом.

— Удивительно. Я действительно не знала! Их вообще не видели вместе.

«Они притворяются, что не знают друг друга, находясь в одной Академии?»

— Ничего себе, не могу себе представить. Эти два человека вместе…

Казалось, она знала, что Филия пыталась сказать.

— Ты не думаешь, что они не подходят друг другу?

— А? Нет, нет, это просто немного удивительно.

«Филия, казалось, не говорит правду, потому что я была сестрой Франца».

— Я знаю. Они не подходят.

— Нет, не совсем, это их дело. Я не думаю, что это наша работа — судить их.

Филия была застенчивой и разговорчивой, но, что удивительно, казалась прямолинейным человеком. Есть места, где она была смущена и робка, но она говорила то, о чем вроде хотела сказать только по секрету.

— Какая семья первая предложила помолвку?

— Я помню, что семья Демирофф первой сделала предложение.

Если хорошенько подумать, у Веста и Демирофф не было никаких контактов. Поэтому я помню, что помолвка Франца и Марианн заставила моих родителей понервничать.

— Правильно. Семье Демирофф, должно быть, очень понравился Франц.

— …Так оно и есть.

Честно говоря, я думаю, что для Марианн эта помолвка является довольно невыгодной. Она выглядела очень зрелой и красивой, в то время как мой маленький брат был полной противоположностью. Я не говорю, что Франц уродлив.

Также я помню, что Франц не был так популярен среди женщин. Вместо этого он был известен среди мужчин. Может быть, это из-за того, что это был мир в манхве BL 19+. Первоначально Франц не был популярен среди женщин, не интересовался противоположным полом и, кроме того, не знал о любви. Роль «Франца» заключается в том, чтобы принести эту чистоту любви всему миру.

Так что я честно думаю о Франце именно так. И его помолвка с Марианн, вероятно, будет разорвана, даже если Астер не вмешается. Они просто помолвленная пара, и они не заботятся друг о друге, а, Франц же, в свою очередь, вообще не заботился о женщинах. Это худшее, что можно было заиметь в качестве жениха.

А в далеком будущем Франц может сбежать с каким-то молодым человеком, потому что любит мужчин. Тогда пострадает только Марианн. В оригинале Франц и Марианн были такими же сухими, как я и Ритаус. Не было сцен привязанности, это было духовности, и больше всего Францу было не по себе от холодности и серьезности Марианн.

«Лучше расстаться сейчас. Марианн должна встретить более чуткого человека».\

«Тогда было бы хорошо, если бы они расстались, как мы с Ритаусом.»

***

За исключением основных предметов, таких как литература, математика, иностранные языки и история, Академия-интернат Кратье должна была составить свое собственное расписание. 

Заполнив расписание, я вспомнила те дни, когда в прошлой жизни учился в колледже телекоммуникаций. Я была в это время онлайн и всю ночь ждала, пока откроется сервер регистрации.

В этом случае мне пришлось написать предметы, заполнить бумажную форму заявки и подать ее непосредственно в офис школы.

— Кайла Веста, ученица третьего года из класса рыцарей. Основные предметы необходимо изучать в твоем собственном классе. Ты знаешь? Ты уверена в гуманитарных науках?

— Да.

— Вы запросили только трудные предметы.

Сотрудники офиса посмотрели на меня и сказали это с озадаченным лицом. Гуманитарные науки, которые я подала, были менеджментом и бухгалтерским учетом. Это произошло потому, что я сознательно выбрала только предметы с высокими оценками для сдачи предмета.

— Так и есть.

Четыре основных предмета должны были изучаться студентками женского общежития, а на курсе гуманитарных наук мужчины и женщины могли посещать занятия в одном классе. 

Академия-интернат Кратье была школой совместного обучения, и в соответствии со школьными правилами статус не регулировался. На первый взгляд это казалось прогрессивным, но на самом деле это было очень консервативное место.

Во-первых, существовали отдельные классы, которые могли посещать только учащиеся мужского пола, и предметы, которые могли посещать учащиеся женского пола. Только мужчины могли претендовать на такие пять предметов, как: крикет, бокс, социология, охота, дикая природа и выживание.

С другой стороны, только девушки могли претендовать на такие предметы, как: приготовление пищи, шитье, уборка, руководство по воспитанию детей и становление мудрыми женами. Эти предметы также требовали, по крайней мере, двух из них до окончания учебы.

Более того, только по прошествии 100 лет студентки смогли поступать в рыцарские классы. Это было результатом борьбы и победы аристократов, у которых не было сыновей и у которых были проблемы с наследованием титула. Хотя в нынешнем классе рыцарей всего несколько учениц женского пола, включая меня.

По нынешним правилам было не так много классов, которые включали девушек. Если я пойду в гостиную, там будет полно мужчин. Должно быть, кто-то из тех, кто беспокоил Франца.

Я помню оригинальную историю. Среди них были и актеры второго плана.

Прежде чем пойти в свой класс, я направилась на первый этаж, следуя указаниям персонала, чтобы добраться до школьного офиса. Ответ пришел, как только я дважды постучала в дверь комнаты.

— А ты кто?

— Меня зовут Кайла Веста, ученица третьего класса, я поступила вчера.

— Ой, заходи.

Когда я вошла в офис, женщина средних лет с хорошим настроением встретила меня улыбкой.

— Кайла Веста? Тебя зачислили в класс Е. Ты можешь пойти со мной.

«Тогда это была ты. Человек, из-за которого мы с Филией волновались, когда вчера разговаривали в коридоре».

Это была не такая система обучения, как та, к которой я привыкла, здесь нет классной комнаты, но все курировал один директор.

— Тебе нужно только изучать основные предметы в классе E. И не бегать по коридору, надо вести себя как Леди.

— Да, я приму это во внимание.

Улыбка.

— Ах, у тебя тоже красивая улыбка.

Я думаю, что моя деловая улыбка была очень хорошей. С ней легко справиться. Услышав от директора о школьных правилах интерната, я подошла к классу E.

http://tl.rulate.ru/book/39768/1394731