Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 13. Женское общежитие Кратье (1)

Новелла: Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата/Прежде, давайте спрячем нашего младшего брата

Глава 5. Женское общежитие Академии-интерната Кратье

Часть 1

***

Я оказалась зажатой между рыцарским отрядом Кратье и добралась до Академии на паровозе. Тем временем Ритаус куда-то ушел с Астером и не вернулся. Возможно, он отправился в Герцогство Литхи, где был дедушка Астера, или в свою семью, — Графство Айджар.

В Академии Кратье была железнодорожная станция, поэтому я смогла войти в Академию как только сошла с поезда. Вау, это удобно. После минуты восхищения, когда мы вышли из поезда, нас облепили ожидающие студенты.

— Вы молодец, Лиан-сонбэ!

— Вы сегодня не пострадали, Арес-сонбэ?

Подопечные взяли рыцарские мечи и ружья и передали им полотенца и, вскоре, взгляд подопечных сосредоточился на мне и на них.

Черт возьми… часть моей одежды была сожжена из-за крови, подошвы уничтожены. Я даже не могу поправить волосы...

— Она из семьи Веста, дочь Командира Рыцарей-Хранителей…

— Франц Веста бросил учебу?

— Его старшая сестра перешла на его место.

Небольшой шепот, смутное бормотание, и, как итог, уже была смесь рассказов про Франца, после чего слух распространился.

— Я слышала, что она попросилась в рыцарский класс. Но разве это не Франц, второкурсник, использовал Шуэтт?

— Нет, так получилось, что она победила Кровавого демона используя Шуэтт на станции Бург в этот раз.

— Полагаю, она встанет во главе семьи Веста, если получит Шуэтт, поэтому вместо него приехала в Кратье.

Я уже стала известным человеком в Академии Кратье из-за инцидента с Кровавым демоном на станции Бург.

Мне выделили комнату на третьем этаже, пока сопровождающая вела меня, мой багаж уже был отнесен туда. В той же комнате находилась девочка с каштановыми волосами и карими глазами, уже одетая в сорочку.

— Филия, это твоя новая соседка, поэтому, пожалуйста, расскажите ей подробности о расположении столовой и ванной. Ты должна это сделать до завтрашних уроков.

—  Хорошо, сонбэ.

После того, как девушка ушла, я оглядела комнату, где остановилась. Она была не очень просторной, там была только одна двухъярусная кровать, два письменных стола кремового цвета, красиво оформленный туалетный столик и большой шкаф, прикрепленный к стене. Возможно, туалетный столик предназначен для общего использования, а в шкафу было четное количество полок, поэтому он был наверняка рассчитан на двоих.

Я думала, что могу спать на втором этаже, потому что моя соседка по комнате, темноволосая девушка, уже заняла кровать на первом этаже. Я начала распаковывать чемоданы, чтобы переодеться, хотела было снять одежду и постирать ее в ванной, но ко мне подошла девушка. 

— Кайла Веста?

— Что? Ах…

Я поздоровалась, приподняв юбку платья, как учил меня учитель. Он сказал, что куда бы я ни приехала, я должна поприветствовать человека…

— Очень приятно. Кайла, старшая дочь семьи Веста. Приятно познакомиться...

— Мои извинения, — сказала она. Она вздрогнула и слегка подняла руку.

— Филия Кауриц, я не дворянка, оставьте все как есть, Кайла Веста.

Он сказала, что ей шестнадцать лет, получается она на год моложе меня и в этом году у нее должна была быть церемония совершеннолетия.

— Я не могу это так оставить. В каком ты классе?

— Третий класс…

— Это же мой класс. Давай дружить!

Я должна быть в 4-ом классе, опираясь на мой возраст, но я поступила в третий класс, потому что меня перевели. Отныне мне оставалось четыре года до последнего, седьмого класса. У меня точно не было намерений оставаться здесь четыре года.

В конце концов, в Академии Кратье была практичная система. Если оценки были хорошими в течение семестра и ты набирал высокий балл за тест, можно было перейти в старший класс. (Право на участие в экзамене по продвижению по службе, отсылка).

— Со мной впервые заговорила Леди вроде тебя.

Филия покраснела.

— Даже если прием был одинаковым, без каких-либо ограничений по статусу я не могу игнорировать классовое деление.

«Говорят, что в Академии Кратье вы не должны следовать своему статусу, как только вы приходите сюда, каждый человек равен. Все были одинаковыми учениками, все были равны».

— Только снаружи. Если я уйду из Академии, я вернусь к своему статусу.

«В моей предыдущей жизни мой мир был эгалитарным обществом без статуса. Конечно, был большой социальный разрыв, но юридического статуса не было. Вот почему мне очень понравилось желание Кратье сохранить равенство».

— Простолюдин без статуса ничем не отличается от дворянина. Оставим все как есть, Филия.

Протянув мне руку, Филия робко улыбнулась и схватила меня за руку.

— Я с удивлением увидела, что в моей комнате появилась дворянка. Я нервничала.

— Чего ты нервничаешь?

— Хм… думаю, это потому что я немного застенчива.

«Я думаю, что есть что-то еще?»

Я не настаивала. Филия помогла мне разобрать мой багаж, пока я вела разговор.

— В столовой здесь подают очень вкусные блюда. Я не знаю мнения других, но мне нравится.

— Ничего себе, я с нетерпением жду этого.

Я положила одежду из чемодана в ящик. Затем Филия посмотрела на меня задумчиво и с сомнением.

— Нет, это может быть не понравится Кайле, потому что она жила в особняке, поедая блюда профессионального шеф-повара.

Ах, вот оно что.

— Мне без разницы, любая еда будет вкусной.

— Да? Хорошо. На самом деле здесь есть магазинчик десертов, за пределами Академии. Пойдем вместе позже. Я поведу тебя.

— Да, хорошо.

Филия стеснялась, но говорила то, что думала. Сначала, в отличии от первого впечатления, при котором она показалась мне интровертом, она была очень разговорчивой девушкой.

— Ванные комнаты общие. Из-за этого дворяне недовольны.

— Общественные ванные комнаты. Прошло много времени с тех пор, как я пользовался ими в последний раз.

— Кайла уже пользовалась общественной ванной?

— А?

Как только Филия отреагировала на мой внутренний диалог, который я неосознанно озвучила, я замолчала.

«Как мне ответить на то, что я пользовалась ей в предыдущей жизни?»

Я решила быть честной перед Филией, у которой блестели глаза в ожидании ответа.

— Я давно ей пользовалась.

— Да. Кайла очень необычна. Студенты-аристократы не любят большинство общественных ванн.

— Почему?

— Они не любят себя показывать. У тебя в порядке с этим?

— Мне все равно.

Я повесила всю зеленую одежду и униформу в свой шкаф и взяла сменную рубашку, полотенца и туалетные принадлежности. Было очень тяжело положить эти вещи в бамбуковую корзину.

— В каком направлении мне идти в ванную?

http://tl.rulate.ru/book/39768/1394729