Готовый перевод Cinnamon Bun / Булочка с Корицей: Сорок пятая глава - Юбку вниз!

Зелёная Крепость была крошечной.

Ну, или, по крайней мере, такое у меня сложилось впечатление о городке с высоты примерно трёхсот метров.

Почти всё время, пока мы снижались, с "Серебряной Калоши" дома внизу выглядели как небольшие прямоугольники, а стены сверху казались лишь приблизительной чертой вокруг поселения. Планировка немного напомнила мне Три Колодца, но с гораздо большим количеством домов, расположенных вокруг центральной площади.

Территория вокруг города была заполнена небольшими фермами, большинство из которых имели дома недалеко от дорог, ведущих в город.

- У вас, детишки, все свои вещи при себе? - спросил Габриэль.

Он стоял прямо у края палубы, упираясь руками в борт и глядя вниз. Бригада сняла часть перил - то место, где находился трап, когда мы прибыли.

- Учтите, мы не сможем вернуться на кварабль, если вы тут что-нибудь забыли, - напомнил он.

Я подняла свой рюкзак с палубы, уверенная, что ничего не оставила. Амариллис, которая была рядом со мной, не имела ничего из вещей с самого начала, и я всё больше нервничала.

Собиралась ли она купить всё своё снаряжение в городке?

Я решила пока отложить это и подняла руку.

- Да? - спросил Габриэль, вытащив фляжку и отпив из неё глоток.

- А как мы спустимся? - спросила я, потому что я не видела пирса и корабль висел в воздухе.

- Хех! Квагда-нибудь спускалась по верёвке? - ухмыльнувшись, спросил он.

- Ага... - нерешительно сказала я, - Но там обычно было, от чего оттолкнуться. И рядом была гора. Не...

Корабль дрогнул.

Ох, мы немного опустились ещё.

...И всё же - это были двести метров пустого воздуха под нами.

Осторожно выглянув за борт - там, где я могла крепко вцепиться в перила - можно было увидеть, что несколько человек в городе внизу нетерпеливо смотрели на нас.

- Всегда есть первый раз, - пожав плечами, заметил Габриэль.

Он привязал фляжку к поясу, а затем сбросил веревку сбоку. Она натянулась на металлическом стержне, к которому была привязана, и гренойл показал нам какую-то штуку с маленькими шкивами и четырьмя ручками.

- Вы устанавливаете его вот так, - сказал он, прежде чем мастерски что-то сделать с устройством, прицепив его к верёвке.

...А затем он шагнул за борт.

Франция ахнула, но у меня была возможность посмотреть вниз и увидеть, что эта штука замедляет падение на спуске. Он всё ещё был быстрым, и там не было ремня безопасности, но Габриэль всё же добрался до земли, не став лягушачьей кляксой.

- Н-ну, тогда ладно, - сказала я, схватив одно из других устройств и подождав, пока верёвка не ослабнет достаточно, чтобы схватить её.

- Что, просто вот так? - спросила Амариллис.

- Хочешь, спрыгнем одновременно? - тут же предложила я, - Если ты боишься, мы можем держаться за руки, пока спускаемся вниз...

Девушка закатила глаза и, даже не взявшись за собственный спускатель... просто шагнула за борт.

- Амариллис! - в ужасе закричала я.

- А, - небрежно сказал Флоренц, махнув рукой, - Она же гарпия, с ней всё будет в порядке.

Я перегнулась через край и увидела, что она действительно в полном порядке. Её руки были вытянуты, и, хотя она не совсем летела, Амариллис медленно приближалась к земле: длинные перья на концах её рук изгибались в разные стороны, чтобы замедлить её падение и превратить его в парение.

- Оу... - поморгав, сказала я.

После этого я почувствовала себя немного глупо.

- Что ж, увидимся внизу, ребята, - сказала я, убедившись, что моя веревка натянута, а механизм для спуска закреплён должным образом.

- Пока, капитан! - крикнула я, взмахнув рукой.

Капитан Исаак был у штурвала, но услышал меня и на прощание помахал мне рукой.

- Мы ещё увидимся, если такова будет воля ветра! - ответил он.

У меня не было способа попрощаться, который прозвучал бы круче, чем этот - поэтому я просто прыгнула за борт.

Верёвка была натянута, потом что-то пошло не так... 

Устройство немного замедлило моё падение - но не настолько, насколько я хотела.

...Я испуганно закричала, когда земля стремительно приблизилась - и внезапно, двести метров оказалось не так уж и далеко.

Я вложила в ноги столько выносливости, сколько могла, и в самый последний момент приготовилась к прыжку.

Мои ноги коснулись земли.

Моя выносливость изменилась с полной до почти пустой.

...Земля с грохотом взорвалась кратером.

- Вурр! Ну, это было сильное приземление... - сказал Габриэль с расстояния в несколько футов, отряхивая попавшую на него землю, - Но в следующий раз не надевай юбку, если не хочешь устроить ещё одно такое шоу на весь город.

Я пискнула и, покраснев, опустила взлетевшие юбки, затем выбралась из кратера, который оставила на дороге.

- Вы, вы сделали это специально, да? - возмутилась я.

- Что? Чтобы посмотреть на твой тыл? Ты не в моём вкусе, девочква: в слишком синем нижнем белье, да и вообще, ква, у тебя кожа не влажная, - квакнул Габриэль, отмахиваясь.

- Не это! - пропищала я, когда мой гнев боролся со смущением, согревая моё лицо.

Я могла умереть от такого приземления, и меня это сильно обидело.

- Ой, не надо тут вязать трусы узлом, - снова махнув рукой, сказал Габриэль, - Я бы поймал тебя, если бы ты сама не поймала себя. Для этого я и прыгаю первым.

Я сжала кулаки, но не успела объяснить Габриэлю, что именно не так - прежде чем крик сверху заставил меня взглянуть вверх.

...Франция неслась к земле с головокружительной скоростью.

Я сдвинулась, готовая прыгнуть и хотя бы попытаться поймать её... когда она внезапно засветилась и замедлилась - прежде, чем девушка-гренойл и вовсе приземлилась на ноги с широко распахнутыми от испуга и удивления глазами.

Габриэль опустил руку, которая всё это время указывала прямо на неё.

- Видишь? - спросил он.

- Вы умеете колдовать? - удивилась я.

Старший гренойл фыркнул:

- "Лёгкий-как-пёрышко". В нашей работе вы научитесь использовать его...ну, или научитесь собирать внутренности после того, квак они разбрызгаются, если не научитесь.

- Верно, - подумав, согласилась я.

Я это записала для себя.

Мой гнев немного улёгся за то время, которое потребовалось, чтобы посмотреть, как он замедляет падение Франции.

- Сходи к своему партнеру, - посоветовал Габриэль, - Эта дурочква хотела уйти до заката. Меня это не волнует.

- О, хорошо, - откликнулась я, прежде чем обернуться и поискать Амариллис.

В какой-то момент девушка-гарпия явно приземлилась, потому что её не было в небе.

Я воспользовалась возможностью, чтобы осмотреть Зелёную Крепость с земли. Это был простой маленький городок, в нём было больше домов, чем в Трёх Колодцах, но у большинства из них были глиняные стены, а их высота не превышала одного этажа.

Однако то, что они были сделаны из глины, не означало, что они были плохо сделаны. Большинство домов были построены довольно аккуратными и изящненькими, а позади них были разбиты небольшие сады с цветущими внутри цветами. Красные крыши мерцали в почти оранжевом свете убывающего вечера, и в воздухе приятно пахло дровами и ужином - в отличие от прогорклой вони, которая пропитала Порт-Роял.

В конце концов, я бродила по главной улице, пока не нашла сердитую Амариллис, ждавшую перед тем, что выглядело как городская гостиница, скрестив руки и нетерпеливо стуча когтями по земле.

- Надо же, ты наконец, решила появиться! Отлично. Пошли, - сказала она, прежде чем нагнуться и взять рюкзак, к которому были привязаны скатка и палатка.

- Мы уже уходим? - спросила я, - И где ты это прятала? У тебя есть инвентарь?

- Инвентаризация? Нет, я не дам тебе список своих вещей, - фыркнула гарпия, - И да, очевидно, мы сейчас уходим. Чем раньше мы с этим покончим, тем лучше!

Я не вздохнула, потому что это было бы грубо, но мне, определённо, хотелось вздохнуть. Я как бы надеялась, что мы сможем подружиться... но пока эта надежда превращалась в кашу.

Я последовала за Амариллис, когда она нацелилась на городские ворота.

Нет, нет, я не могла просто так сдаться!

- Я не сдамся... - пробормотала я.

- Что ты не сдашь? - переспросила девочка-гарпия.

- Я не перестану пытаться быть твоим другом, даже если иногда ты немного грубая, - уже громче и решительней сказала я.

Девушка остановилась в нескольких шагах впереди меня и посмотрела на меня настолько обескураженным взглядом, что моя решимость стать её другом вскоре превратилась в решимость не захихикать ей в лицо.

- Моя напарница - дурочка, - моргнув, сказала она, прежде чем продолжить путь.

- Я не дурочка. Просто мы думаем по-разному, - парировала я.

Амариллис фыркнула, когда вышла из ворот, а дежурный охранник даже не взглянул на нас больше, чем мимоходом.

- Разные - это правильно. Твой показатель интеллекта наверняка должен быть отрицательным, вот насколько мы разные!

- Эм, а что, есть такой параметр? - осторожно спросила я.

У себя я такого, вроде, не видела...

- А ещё ты легковерная! - гарпия остановилась и огляделась, затем вытащила крошечный компас из внутреннего кармана кожаной куртки.

- Северо-восток, - сказала она.

-  Ты знаешь, где находится форт?

- В отличие от некоторых, я обзавелась картой, - ехидно заметила Амариллис, - Ты ведь знаешь, что такое карта, не так ли?

- Грубость не помешает мне стать твоим другом! - заверила я, и широкая улыбка появилась на моих губах, когда Амариллис повернулась и посмотрела на меня.

Я только сильнее улыбнулась.

- Тц! - гарпия быстро отвернулась.

Она сердито топала по дороге, мотая головой туда-сюда, пока мы уходили прочь из местности с маленькими фермами в то, что было почти лесом. Почти - потому что на каждое дерево приходилась глубокая лужа противной, болотной воды.

Насекомые, должно быть, почувствовали нас и знали, что мы их перекус с доставкой на дом, потому что довольно скоро в нашу сторону вылетели стаи комаров, зловеще и кровожадно жужжа.

Я остановилась и стала торопливо обыскивать свою сумку, пока не нашла отпугивающую насекомых руну, которую купила в Порт-Рояле. Руна шла в комплекте с тонким кожаным ремешком, что позволяло носить её как браслет.

Немного вложенной в браслет маны, и насекомые, встречающиеся на нашем пути, внезапно со свистом и раздражённым гудением поворачивали назад.

- Хм... Не совсем уж бесполезная... - пробормотала Амариллис.

- Ага, я стараюсь не быть полностью бесполезной, - кивнула я, вытаскивая следующий рунный предмет.

У налобного волшебного фонарика был удобный ремешок, который обвивался вокруг головы, но он идеально подходил и для того, чтобы обвязать его вокруг моей классной шляпы.

Ещё не было полной темноты, но становилось достаточно темно, чтобы нам понадобилось немного больше света. Я от усердия прикусила кончик языка и сосредоточилась.

От второй струйки маны перед нами вспыхнул конус света.

Здоровье 120/120 

Выносливость 31/125

Мана 109/115

Я сделала пометку, чтобы следить за своими запасами маны. Может, я смогу зациклить руну отпугивания насекомых...

Амариллис резко отвела руку в сторону, и в её руке появился нож - странное лезвие в форме листа, у которого на конце было два зубца, а не острие. Она посмотрела на него, и затем наконечник загорелся, как фонарик.

- Классно, - восхитилась я.

- Даже идиот должен уметь использовать такое заклинание, - буркнула она.

Я улыбнулась, довольная тем, что по крайней мере, она не возражала поговорить.

- Ты ведь маг молний? - спросила я.

- Громовой маг, - поправила меня гарпия.

Я незаметно выстрелила в неё Прозрением.

Сердитый Громовой Маг, уровень 9

Итак, она была на три уровня впереди меня, что, вероятно, означало, что у неё было, как минимум, ещё одно классовое умение... 

Я была готова поспорить, что у неё были навыки намного круче, чем Очистка и Милашка.

...Особенно Милашка.

- Итак, мана аспекта грома близка к свету? - спросила я, осматривая окружающие нас болота.

Они были на удивление шумными: квакали лягушки и жужжали насекомые, а из воды время от времени доносились плескания или бульканья... кого-то.

Когда небо потемнело ещё больше, моя паранойя усилилась.

- Да, рядом, - сказала она.

- Так это всего в двух шагах от Очищающей магии?

- Я не использую такую ​​крестьянскую магию! - фыркнула гарпия.

Я покачала головой.

Очистка была полезной.

Я имею в виду, что это не был огненный шар, но всё равно ведь неплохо.

Мы достигли места, где дорога разветвлялась, и Амариллис вытащила небольшую карту из бокового кармана своего рюкзака.

- Я думаю, впереди есть место, где немного суше, - предположила она.

- Тогда мы можем там разбить лагерь, - подхватила я, - Здесь будет сложно развести костёр.

- Лучше не делать этого, - заметила гарпия, - Это привлечёт слизней.

Кого???

Но у меня не было времени спросить, поскольку Амариллис продолжила двигаться, и мне пришлось бежать трусцой, чтобы следовать за ней.

Как оказалось, насчёт сухого места она была права. Это было просто более возвышенное место, откуда открывался вид на часть окружающих нас болот, но оно было немного дальше от множества маленьких притоков, спускающихся с востока.

Мы установили только одну палатку, и обе затихли после того, как Амариллис настояла на том, чтобы мы использовали её превосходное снаряжение, чтобы устроиться на ночь.

А потом, бросив медяшку и получив первую вахту по жребию, я снова осталась одна.

Это было нормально.

Я постоянно прогрессировала.

Я знала, что очень скоро Амариллис будет меня меньше не-любить!

Поздравляем! Благодаря повторяющимся действиям, ваш навык Дружелюбия улучшился, и теперь вы можете повысить его ранг! 

Ранг D - это бесплатный ранг

О, да!

http://tl.rulate.ru/book/39598/1068706