Готовый перевод Cinnamon Bun / Булочка с Корицей: Двадцать третья глава - Дружелюбие!

Эмерик настаивал на том, что мне не нужно помогать им готовиться к ночи, хотя я всё равно немного помогла.

Выражение лица Доната, когда я моментально очистила котёл, просто постучав по нему пальцами, стоило той полдюжины пунктов маны, которые я потратила.

Палатки были не из тех, к которым я привыкла. На самом деле, это были немного больше, чем просто холсты с несколькими дырками, которые ставились на палку. Эти палатки поддерживались натянутыми между ближайшими деревьями веревками, а маленькие завязки на холсте позволяли складывать части в единый массив, образуя стены с трёх сторон.

Это сбережёт от дождя, если пойдет дождь, и от ветра тоже, но это всё. Тем не менее, в наборе не было никаких странных выдвижных палочек, с которыми пришлось бы иметь дело, пытаясь разобраться, что с ними делать - так что, всё было неплохо.

Мне дали место между Валери и Арианной и несколько дополнительных одеял, которые были не совсем свежими... пока их не исправила это парой чистящих заклинаний.

- А это доволько удобное заклинаньице, - удивлённо сказала Арианна, наблюдая, как я раскладываю одеяло, чтобы спать на нём, и другое, чтобы укрыться.

У меня тоже было своё одеяло, так что, мне будет тепло и уютно всю ночь.

Это было похоже на ночёвку у друзей, но на улице и с незнакомцами!

- Оно замечательное - кивнула я, - Мне не довелось видеть много магии, поэтому я была очень счастлива, когда получила своё собственное заклинание.

Улыбка Арианны была одновременно скромной и чрезвычайно довольной:

- Ну, тогда... хочешь увидеть больше магии?

- Да! - воскликнула я, прежде чем вскочить на ноги и последовать за ней.

Магия была потрясающей - просто потому что это была магия. Даже после сотого использования очищающего заклинания я не могла понять, насколько это круто.

- А ты можешь поучить меня магии?

- Я могу, немного. Но потом мы должны лечь спать. Завтра будет долгий день. Что ты знаешь на данный момент?

- Эм... Я могу направить магию в некоторые вещи, и тогда я теряю немного маны... И после этого, что-то случится, - робко ответила я.

Арианна хихикнула:

- Ну, тогда всё немного проще... - она подвела нас к краю поляны, - Смотри, есть дква типа заклинаний... то есть, нет. Есть много разных типов заклинаний, но для тебя важны только дква. Позже ты сможешь подумать и о других.

- Так что же тогда за эти два? - нетерпеливо спросила я.

Я подпрыгивала на носочках, когда болотная волшебница подняла свой посох и сосредоточенно сузила глаза.

- Свет моей души озаряет... - сказала она, делая жест в воздухе под концом своего посоха.

...Возникла искра, затем превратилась в беловатый светящийся шар размером с бейсбольный мяч, который начал падать.

- ...и воля мира откликнется... - свет начал тускнеть, - Сила моей воли определяет твой путь.

...И шар просто перестал падать и завис на месте, испуская беловатый свет, который был слабее факела - но зато был чистым и ровным.

- Круто... - прошептала я.

- Это для мрачников. Они не любят свет, - объяснила Арианна, - Это было одним из видов магии. Заклинание, кваторое я накладываю, используя свою собственную ману, контролируя её, а потом я привязала его к этому месту, так что, теперь шар парит.

- Так что, если бы я так спела, получилось бы то же самое? - тут же спросила я.

Я, на всякий случай, попыталась запомнить этот стих... 

Я хотела шары света! 

Я могла бы развешивать их повсюду, и люди комментировали бы их и рассказывали другим о том, какие классные шары у Брокколи Банч!

- Не, пение просто помогает упростить чары. Ты знаешь, что такое... мнемониква?

- Вроде песни, чтобы что-то запомнить? - откликнулась я.

- Да, ты совершенно праква. Многие практикующие используют это. Некоторые используют вводящие в заблуждение песнопения, чтобы обмануть оппонентов. Песни призваны помочь тебе запомнить и помочь переместить ману в нужное время. Я могу использовать заклинание и без этого, потому что я много раз практикоквала его, но продемонстрировать это легче, напеквая.

- Ладно, так ты берёшь ману и делаешь световой шар?

Арианна покачала головой и сделала паузу перед тем, как заговорить:

- В целом, да. Но это слишком упрощенно. Заклинание - это особая форма, которую должна принимать мана. Присутствует некоторая свобода действий, но не слишком большая. Иначе заклинание не сработает. И вот здесь приходит на помощь другая разновидность заклинаний. Навыки!

...Арианна ударила своим посохом о землю, и влажный комок грязи поднялся вверх, а затем закрутился вокруг себя, пока не принял форму маленького грязного лягушонка, который едва доходил до моей голени. Он покачнулся на неустойчивых ногах, затем рухнул в груду грязи.

- Это - заклинание голема. Чтобы сквастовать его, у меня ушла бы минута. Может, две, если я хочу избежать ошибок. Но с использованием такого навыква, квак Манипуляции с Магией Земли, это становится совсем просто... - она улыбнулась мне, - Понимаешь?

Верно, я знала, что использование магических навыков приходит инстинктивно. Моя чистящая магия была такой же.

На самом деле, мне не приходилось слишком много думать об этом, и заклинание просто сформировывалось сразу и работало с первой попытки.

Означает ли это, что моё заклинание может использовать кто-то без навыка Очистки?

Возможно, но, как сказала Арианна, это будет сложно. Я могла понять, почему: количество маны, использованное в каждом очищающем заклинании, немного отличалось в зависимости от предмета и объёма, что, вероятно, означало, что заклинание тоже немного менялось.

Так что, использование навыков для произнесения заклинаний было похоже на вычисления при помощи калькулятора вместо того, чтобы считать в уме. Или, может быть, как компьютер, решающий ваши задачки по физике...

Кастовать заклинание самому было всё равно, что делать это вручную.

Но это означало, что вы всё ещё можете делать это вручную...

- Подожди, это означает, что я могу научиться делать Огненный шар??? - мои глаза загорелись изображением маленьких огненных шариков.

Арианна тяжело вздохнула:

- Они всегда хотят огненные шары... - обиженно пробурчала она, - Нет, Арианна, не заставляй врага утонуть в грязи, спали его огнем... Всегда одно и то же.

- Оу, мне очень жаль, - пристыженно сказала я.

Возможно, я затронула чувствительную тему...

- Я думаю, что грязевые шары тоже крутые! Всякая магия - это круто, а ты волшебница, а это значит, что по умолчанию ты тоже крутая... - попыталась я исправить положение.

Арианна покачала головой из стороны в сторону - это было довольно странное движение для её короткой шеи:

- Иди отдохни. Тебе завтра предстоит долгая прогулка, - сказала она, прежде чем положить руку мне на голову и взъерошить мои волосы.

***

Я проснулась, широко зевнув сокрушающим челюсти зевком, затем вытянула руки и ноги во все стороны, потягиваясь. Мне потребовалось время, чтобы понять, где я нахожусь - но странный, квакающий храп девушек рядом со мной помог мне освоиться.

Взгляд из палатки наружу показал, что солнце встаёт, и это утро уже наступило, а слабый звон металла о металл и потрескивание костра позволяли предположить, что кто-то уже встал.

Я выскользнула из одеял и стала искать свои доспехи и прочее. Я раньше спала в них - но теперь, когда вокруг была целая группа сильных приключенцев, я чувствовала себя в достаточной безопасности, чтобы просто спать в своих обычных вещах.

Совершенно одетая и готовая, я выскользнула из палатки и выпрямилась, чтобы глубоко вдохнуть утренний воздух.

- Уже встала?

- Угу! - откликнулась я.

Я закончила растяжку, сделав несколько движений бедром, чтобы успокоить поясницу, а затем несколько раз подпрыгнула на месте. 

Эмерик и Леонард оба сидели у огня, в то время, как небольшая металлическая сковорода стояла наготове с ломтиком хлеба на ней, а рядом пристроилась кастрюля с чем-то, похожим на весело кипящую фасоль.

- Это завтрак? - спросила я.

- Любимое блюдо дня? - спросил Эмерик, помешивая бобы.

- Я уже давно ела только мёд и ягоды, и я люблю любую еду, если её нет. Не то, чтобы мне это не нравилось, просто мёда и ягод было много, слишком-слишком много.

Леонард хрипло фыркнул:

- Неподготовленное дитя, - сказал он.

Я села рядом с ними и принялась ждать, мой животик ворчал всё яростнее с каждой минутой, пока готовился завтрак.

Это было здорово: костёр, приключенцы... завтрак. 

Эмерик наполнил три миски - мою почти до краёв... надеюсь, не потому что слышал, как мой желудок готовился к великой битве с едой - затем поставил несколько тостов на тарелку, и мы перешли к тихой трапезе. Только утреннее пение птиц сопровождало мои ням-нямы.

- Мы скоро уйдем, - сказал Эмерик, - Мы с ворчуном постарались, чтобы нарисовать тебе простую кварту, а там в мешке есть припасы...

Он указал на сумку в стороне:

- Немного консервов, немного мелочей. Наша последняя буханка настоящего хлеба... О, и ещё кое-что, - вспомнил Эмерик, - На вкус ужасно, но зато сытно.

- Я... не могу пойти с вами? - тихо спросила я, не поднимая взгляда от моей, теперь пустой, миски.

Краем глаза я заметила, что Эмерик покачал головой:

- Нет. Мы собираемся не просто в Три Колодца. Подземелье, если оно еще квактивно, было бы невероятно опасным для кого-то твоего уровня. И мы должны двигаться быстро...

- Я могу быстро передвигаться! - уверила я.

Он улыбнулся:

- И всё же, нет. Тебе стоит пойти в Кучускал. Там есть хорошие люди, которые будут за тобой присматриквать... может быть, даже найдут тебе работу. Спроси Джульетту, она управляет гостиницей. У неё должна быть для тебя работа.

- Если ты серьёзно настроена на то, чтобы быть глупышом, то отправляйся в Порт-Роял, - сказал Леонард, - Он же - Кваролевский Порт.

Он протянул мне сложенный кусок пергамента с красной восковой печатью на лицевой стороне:

- Моё имя имеет здесь определенный вес. Люди в штаб-квартире Гильдии исследователей могут что-нибудь разглядеть в тебе, если ты не будешь вести себя, квак глупец, и... НЕ ЛОМАЙ ПЕЧАТЬ!!!

Я замерла, поймав свои пальцы на том, что они любопытно возились с печатью, прежде чем отпустить её, и робко улыбнулась ему.

- Она всё ещё прикреплена... - пискнула я.

- Дурочква, - буркнул Леонард, - Пойду разбужу остальных.

Эмерик посмотрел ему вслед, а затем повернулся ко мне с широкой улыбкой:

- Я думаю, ты ему действительно нравишься...

- Ничего подобного! - Леонард взревел, что, вероятно, помогло разбудить всех остальных больше, чем всё, что он делал до этого.

- Он хороший, несмотря на всю эту грубость... - сказала я, - Я бы хотела пойти с вами. Я ненавижу заводить друзей, а потом сразу их терять...

- Однажды у тебя появятся хорошие друзья. Не пережиквай, - ответил Эмерик.

Он порылся в сумке и нашел ещё одну банку с фасолью, которую открыл, небрежно взрезав крышку ножом:

- Может, у тебя даже появится своя собственная группа?

- Это было бы замечательно! - воскликнула я, - Ух, это было бы так классно! Я и несколько близких друзей отправляемся в загадочные приключения, чтобы обнаружить скрытые вещи... Мы бы встретили драконов и полетели на них в бой, и это было бы здорово!

- Подожди... - спохватилась я, - У вас есть фасоль в банках???

- Э, да? - пожал плечами Эмерик, - Они хороши для путешествий, чем мы часто занимаемся. Ты можешь купить такие консервы в большинстве магазинов гильдии. Они не предназначены для гражданских лиц, но они тебе продадут немного, если ты не возражаешь против наценки.

Остальные просыпались один за другим, некоторые с большей живостью, чем остальные.

Арианна не была жаворонкой... жаворонком, и просто шлёпнулась рядом с Эмериком, клюя носом, пока он не сунул ей в руки миску.

Валери сосредоточилась на завтраке и быстро проглотила его, а затем начала метаться, сворачивая палатки и собирая все их вещи в гиперактивной спешке.

...А потом пришло время уходить. Донат и Пьер, который всю ночь скрывался где-то, ждали у дороги. Леонард погрузился в карту, задумчиво потирая подбородок, а Валери растирала спину вялой со сна Арианне.

Эмерик протянул мне лягушачью руку:

- До свидания, Брокколи, - мягко улыбнулся он.

- Пока, Эмерик... - немного опечаленно ответила я.

Мы пожали друг другу руки, и я помахала остальным на прощание, когда группа собралась и пошла прочь.

Я тяжело сглотнула, улыбнулась им вслед, и взяла свои вещи.

Мне было, куда идти. Как и им.

Но, может быть, я увижу их снова. И, может быть, было бы здорово быть частью одной с ними группы...

Время покажет.

Дзинь! За повторение специального действия достаточное количество раз, вы разблокировали общий навык: Дружелюбие!

Я засмеялась и, повеселев, отправилась в неизвестность.

http://tl.rulate.ru/book/39598/1066813