Готовый перевод Cinnamon Bun / Булочка с Корицей: Четырнадцатая глава - Слишком вкусная Булочка с Корицей

- Ой... - пискнула я.

Затем я коснулась болевшей выпуклости на голове: 

- Ой-ой! - прохныкала я.

Я сидела на корточках на платформе второго яруса, прижав обе руки к хорошенькой шишке с закрытыми глазами.

Прошло некоторое время, прежде чем боль утихла, и я осмелилась открыть глаза и посмотреть вниз на то, что бумкнуло меня по голове.

На земле лежала, вроде как, лопата с крестообразной рукоятью и древком из беловатого дерева. Металлическая насадка на конце выглядела красивой и новой, а на пластине была выбита большая буква "В".

- Что, правда? - спросила я, подняв глаза к небу.

Подземелье было очень грубо со своими наградами. Тем не менее, новое... эм... своего рода, оружие было лучше, чем ничего.

Интересно, будет ли это считаться импровизированной заменой? Если я использую это, как оружие, это ведь самодельное оружие - потому что я сама сделала так, что оно стало оружием, верно?

Хорошо, что моей наградой была не булава...

Я взяла лопату и немного повертела её, чтобы проверить её вес и баланс.

По моим экспериментальным взмахам, я могла с уверенностью сказать, что... ничего не знала о том, как нужно размахивать любым оружием.

- Прозрение.

Лопата Валета Пик, новая

- Угу... Ладно, это что-то вроде подарка за прохождение последней комнаты, и помощь валету. Интересно, даёт ли зачистка комнаты другими способами другие награды? Вы знаете, мистер Меню? - поинтересовалась я.

Информационное окно Прозрения молча схлопнулось.

Бедный мистер Меню был таким застенчивым.

Я покачала головой и открыла экран со статистикой Прозрения.

Прозрение

Ранг D - 100%

Способность что-то узнать. Знания, которые вы получаете, ещё больше увеличиваются. 

У вас нет очков общих навыков! Вы не можете повысить уровень Прозрения до ранга C!

- Что такое очки общих навыков? - подумала я вслух.

Это не было очками классовых навыков. У меня было два таких, которые просто сидели на скамейке запасных. Когда я пыталась подумать о том, чтобы щёлкнуть ими по Прозрению, у меня закружилась голова.

Так что, это так не работало. 

Ну, что ж, это вопрос, который нужно задать кому-нибудь, когда я уеду отсюда и найду цивилизацию.

- Ну, вперед, - сказала я, снова натягивая рюкзак.

Дорожка, ведущая вниз, была заполнена грибами, с которых можно было спрыгнуть. На этот раз, я была немного менее осторожна, так как уже была так близко к нижнему этажу.

Я была почти уверена, что с Прыжками на уровне D я смогу пережить падение, в целом, невредимой - и каждый гриб, с которого я прыгала вниз, делал это возможное падение всё более безопасным.

...Затем гусеница высунула голову из-за одного из грибов и выпустила в меня густой шлейф розоватого дыма.

Я помахала рукой перед лицом, но густой дымок уже заткнул мне горло.

Это была очень грубая гусеница.

Она вытащила большой кальян и сделала ещё одну большую затяжку, надувая щёки, когда собралась снова надымить на меня...

Затем я приземлилась ей на голову.

Дзинь! Поздравляем, вы забычковали Дымогусеницу 2 уровня!

...Я приземлилась у основания Подземелья, кашляя как сумасшедшая.

Мой первый шаг не коснулся земли и, когда я споткнулась и попыталась дотянуться до стены, оказалось, что она оказалась на целый фут дальше, чем я думала.

Не помогло и то, что, казалось, что всё немного кружится, как на одной из тех поездок на карусели в парках развлечений - но очень медленно.

- П-прозрение... - пробормотала я, нацеливая навык на себя.

Прибалдевшая Булочка с Корицей, уровень 3

Я... я была под наркотиками?

Было ли это давление со стороны сверстников, о котором меня предупреждала моя семья?

Моя мама была бы слегка разочарована, что я что-то выкурила... не приняв надлежащих мер предосторожности. Когда речь заходила о наркотиках, было не так уж много разочарований, которые могла бы испытать бывшая хиппи.

Я видела фотографии своих родителей, когда они были в Вудстоке...

О нет, я думала расплывчато!

Это были наркотики...?

Была ли я теперь правонарушителем?

Я не очень хорошо выглядела в чёрном, а ношение наручников сделало бы меня менее обнимательной!

- Меню! - вскрикнула я и схватила муню, когда она появилась, - Скорее, мне нужна сила сопротивления дурману, срочно!

Меню исчезло с тем, что, как я представила или надеялась представить, было раздраженным фырканьем.

Всё в порядке, я всё понимаю.

Я начала ходить по дну Подземелья, нарезая круги вокруг небольшого холма посередине, делая большие, огромные глотки воздуха, чтобы очистить свою дыхательную систему.

Несколько взглядов туда и сюда и любопытное заглядывание за острые камни, окружавшие поляну, почти ничего не принесли.

Я решила, что с таким же успехом могу потратить время на что-нибудь продуктивное, села спиной к стене и достала оборудование для рисование карт... которое, в основном, было тем же углём, которым и была нарисована моя карта подземелья.

Добавление дополнительных комнат и некоторых деталей отняло почти полчаса.

_{[Примечание к карте, слева направо, в две линии. Верхняя: Вход в Подземелье, Кроль-Временщик, Зомбяшки, Каста Картёжников. Нижняя линия: Домик, Вроде-как-Остров]}

- Угум, - сказала я, просматривая свою работу, - Это, определенно, почти карта... 

Я запихнула её в рюкзак, и подумала о том, чтобы вздремнуть, но у меня в теле была странная энергия, и я проголодалась.

- Прозрение.

Очень прожорливая Булочка с Корицей, уровень 3

Ээй!

Впрочем, ладно...

У меня было то, что нужно было сделать.

Я встала, закинула рюкзак и подошла к арке в дальней стене. Тщательно вырезанные камни образовывали изящную арку, до краёв заполненную вьющимися виноградными лозами и всевозможными растениями. Они были настолько толстыми, и так густо переплетались в коридоре, что я не могла заглянуть больше, чем на фут в глубь туннеля.

Я должна была прорваться сквозь лозы?

Нет, думаю, это было неправильно.

На любой другой вызов в подземелье был ответ ненасильственным путём.

Может, мне суждено было использовать зелье уменьшения?

Я ткнула лопатой стену из виноградных лоз и зачарованно смотрела, как все они с шорохом удаляются и уползают, как занавески на сцене.

Показался длинный, тёмный путь.

- Жутенько... - поёжилась я.

В туннеле начали появляться огни: сначала вдалеке, затем всё ближе и ближе, каждая новая точка света становилась всё ярче, пока я не смогла различить мерцание факелов, закреплённых на стенах.

Вскоре пара факелов всего в нескольких метрах от входа в туннель с треском загорелась, освещая арку.

- Аккуратненько, - напомнила я сама себе.

Я вошла в проход и побрела по нему, стараясь всегда стоять одной ногой на твёрдой земле и не забывая про ловушки. Я даже вынула один из факелов из крепления в стене, и воздела его перед собой, как настоящий искатель приключений... или, по крайней мере, как те, что были описаны в моих любимых книгах.

Длинный туннель вёл в пещеру, которая немного напоминала мне основную часть Подземелья - только здесь не было больших разноцветных грибов, а потолок наверху был покрыт острыми каменными пиками, торчавшими остриями вниз.

В центре комнаты по кругу вырисовывались монолиты, напомнившие мне Стоунхендж без крышек.

В комнате слабо пахло аммиаком, но постоянный ветерок заставлял запах приходить и уходить, даже если сквозняк едва шелестел по сухой траве, росшей между камнями на земле.

- Здравствуйте? - попробовала я.

Место выглядело опасным.

Ясный и очевидный переход от яркой и почти веселой атмосферы остальной части подземелья к полумраку и угрожающей атмосфере.

- О, надо же, надо же! Поздний перекус... - прошелестел кто-то.

Я подпрыгнула, обернувшись, и выискивая источник голоса, но ничего не нашла.

- Я не там... - раздался шёпот позади меня.

Я снова повернулась и обнаружила только то, что апельсиновое пятно, которое, предположительно, издавало шёпот, исчезает так быстро, что я не была уверена в том, что действительно что-то видела.

- Ээм... П-привет, меня зовут Брокколи... - осторожно сказала я.

- Вы так же восхитительно вкусны, как следует из вашего имени? - вкрадчиво поинтересовался голос.

...Каждое слово прилетало с новой стороны, и я оставила попытки его отследить.

- Я не для того, чтобы есть меня, я для того, чтобы подружиться, - пояснила я этому неведомому голосу, - Мы также могли бы стать друзьями, если вы прекратите шептать этим странным, жутеньким голосом... Конечно же, не в том случае, если вы не можете прекратить... Прошу прощения. Если вы ничего не можете с собой поделать, мы всё равно сможем быть друзьями! Обещаю, я не буду осуждать...

Я медленно опустила рюкзак рядом с одной из колонн и встала, держа в одной руке только лопату, кончик которой упирался в траву между моими ногами.

- О, ты... угощение, - прошелестело из темноты.

...Что-то куснуло меня за булочки.

Твёрдые зубы вонзились сквозь ткань моей юбки в мою кожу, прежде чем я вскрикнула и подпрыгнула на пять футов в воздух.

- Так вкусно, и эти реакции... О, прекрасно! - восхищался шёпот.

На этот раз я мельком увидела это, быстрое Прозрение успело пройти - даже когда я прижала руку к своей попке и пыталась не плакать.

...Это был кот - ну, или голова кота. У него был один злобный зелёный глаз, другой - белый и молочный. Его огромный рот искривился в жестокой ухмылке, прежде чем он скрылся в тени, моментально исчезнув.

Чеширский Зомби, Босс, уровень 5

Пятый уровень?

Но разве это не было подземелье для второго-четвёртого уровней?

Неужели подсказка солгала, или Чеширский кот был последним боссом?

- З-знаешь, трогать ​​девушку в-вот так без разрешения - исключительно грубо... - заикаясь, сообщила я.

- Ой? Я был груб? - промурлыкал кот.

Мурчание было таким глубоким и гулким, что я почувствовала его в груди.

...Что-то промелькнуло у меня между ног: мягкое и пушистое, как кошка, просящая внимания. Я взмахнула лопатой, но ударила только по пустому воздуху - прежде чем зубы вонзились мне в бедро.

Я закричала, моя рука выстрелила и запустила очищающее заклинание в первое, чего я коснулась.

- Кусь... - прошелестел Чешир из тени, из всех теней сразу, - Немного покалывает... Но это только добавляет изюминки, не так ли?

- П-перестаньте прятаться! - закричала я, пока моя подрагивавшая рука пробежалась, ощупывая мои раны.

Кровь свободно текла по внутренней стороне бедра и стекала в носки. Не слишком много... но больше, чем я когда-либо хотела увидеть.

- Хммрр... Ну, если закуска так вежливо просит... - шепнул Чешир.

...Он появился в центре каменного круга: огромный кот с оранжевой шерстью, покрытый чёрными полосами, с широчайшей кошачьей ухмылкой, которая выглядела так, будто он мог сжевать меня всю сразу.

Я отпрыгнула в сторону за мгновение до того, как кот бросился на меня с широко распахнутой пастью, чтобы откусить от меня кусок. Учитывая размах - скорее, он прыгнул, чтобы откусить меня... всю.

Челюсть щёлкнула, промахнувшись - и с этим щелчком кот исчез, как песок на ветру.

Я не могла с ним справиться.

Кот был слишком большим, слишком большая разница в уровнях...

Я посмотрела на выход и увидела, что проход всё ещё не заблокирован. Я была уверена, что кот мог легко пробиться через пару сотен метров узкого туннеля.

- Чёрт побери... - вздохнула я.

Шёпот насчет грубого языка, едва слышный, был единственным предупреждением, которое я получила - но этого было достаточно для меня, чтобы уклониться от очередной попытки огромного кота зажевать меня.

Я рванулась вверх, вложив все свои прыжковые навыки в удар по Чеширу... только, чтобы кошка лениво ускользнула от моего удара, как будто я объявила об этом несколько дней назад.

- Такой медлительный маленький котенок... - насмешливо шепнул Чешир, - Но продолжайте бороться... Мне нравится играть.

- Я не позволю вам съесть меня! - обругала я кота.

Вскочив на ноги, я подбежала к своему рюкзаку и начала копаться в нём, задача усложнялась лопатой в моей руке.

- Ещё игрушки? - поинтересовался кот.

Я вытащила не то - свою волшебную палочку - вместо того, что искала, но я всё равно швырнула её в оранжевого кота, когда он высунул голову из ближайшего сгустка мрака.

- Шалунья, такая шалунья! - фыркнул он, прежде чем скользнуть обратно в тень.

...А потом я его нашла.

Я спрятала его в левой руке и крепко прижала к себе, когда начала искать кота.

- Кончай прятаться, ты... несмешной подражатель Гарфилда! - закричала я.

Я... всё ещё не очень хорошо насмехалась. Виню в этом дёргающую пульсацию влажного бедра.

Чешир маниакально захихикал:

- Кончаать??? Очень хорошо!

Кот обошёл одну из колонн и бросился прямо на меня.

Моя лопата взлетела в воздух, но всё, что она сделала, это бухнула кота по голове, чего он особо и не заметил.

...Затем я ударила левой рукой прямо в распахнутую кошачью пасть.

Я ударила его грубый язык с влажным хлюпаньем... и, вероятно, не оставила даже синяка.

Зубы, длинные и похожие на кинжалы, цеплялись за моё плечо и подмышку.

Я закричала, всё мое тело задрожало, когда кошачий язык пробежался по моей руке и сам монстр издавал отвратительно довольные звуки.

Моя лопата снова и снова падала на эту большую уродливую голову - но, похоже, она ничего не делала. Я хотела высвободить свою магию, но мне пришлось придержать её ненадолго.

...Бутылка с зельем в моей руке лопнула.

Я почувствовала, как его сок смешался с кошачьей слюной. Моя лопата с грохотом ударилась о землю, и я протянула руку, чтобы схватить кошку за пригоршню её шерсти.

- Из тебя не выйдет друга! - обвиняюще крикнула я, когда глаза кота расширились, и он начал сжиматься.

Монстр попытался стать неосязаемым, но моя рука, всё ещё в его пасти, выпустила крошечную вспышку очищающей магии в его зомби-плоть, и чудище вернулось в нормальное состояние.

...Он сжимался и сжимался, стремительно уменьшаясь.

Мне пришлось вытащить руку из его пасти, она была вся покрыта слюной.

Теперь Чешир был не больше котенка - клубок оранжево-чёрного пуха, который я держала за шкирку, как нашкодившего кота... которым он и был.

- Я тебя съем! - пропищал котёнок.

Я впилась в него взглядом.

- Съешь это! - буркнула я.

...В котика махом влетела половина моей оставшейся маны, и монстр разлетелся на куски брызгами оранжевых пылинок.

Дзинь! Динь! Динь! Поздравляем, вы победили Босса Подземелья: Чеширского Зомби, уровень 5! За победу над врагом выше вашего уровня вы получаете бонусный опыт! За победу над боссом Подземелья вы получаете бонусный опыт!

- Не сейчас, - попросила я меню.

Куча уведомлений исчезла через мгновение: всё ещё там, но теперь скрытая из виду.

Я рухнула на колени и заплакала от боли, прижимая руку к себе. Мое бедро чувствовало себя не лучше.

Было больно, больнее всего, что я когда-либо чувствовала раньше.

Но, несмотря на всю боль - это была бессильная боль, с которой я ничего не могла поделать.

Я протолкнула немного своей маны в свое тело, и всё, что мне удалось сделать - это очистить раны от грязи, и открыть их снова, отчего они заболели сильнее из-за растревожившего их свежего воздуха.

...Поэтому я решила, что лучше всего посидеть и немного поплакать.

http://tl.rulate.ru/book/39598/1066791