Готовый перевод Cinnamon Bun / Булочка с Корицей: Третья глава - Я не воришка, а просто нуждающаяся!

Дзинь! Поздравляем, вы уничтожили неживого "Призрачного стража Трёх Колодцев из Мрачного леса", уровень 1! Бонус к опыту даётся за уничтожение монстра выше вашего уровня!

Я принюхалась и прижала к себе Косю, глядя, как призрак исчезает.

Это был третий призрак, которого я убила, и третий, который ответил на моё дружелюбие только убийственными намерениями и подлостью.

Я двинулась в сторону главной улицы Трёх Колодцев - или, по крайней мере, улицы, которая делила город пополам от одной стены до другой. Я старалась держать голову низко, и медленно кралась, только изредка поднимая голову, чтобы заглянуть в окна и попытаться обнаружить каких-либо привидений.

Пока мне везло.

Первые несколько домов были вполне нормальными, с маленькими обеденными комнатками, каминами и необычной мебелью.

Ни позабытых тарелок на столах, ни других признаков, что люди покинули дома в спешке, так что то, что поразило город, произошло не сразу.

Четвертый дом в ряду был намного больше, с толстыми двойными дверями и его третий этаж был под остроконечной крышей. Ржавая вывеска на фасаде намекала, что это какой-то магазин, но вывеска была нечитаема, за исключением того, что это был либо дымоход, либо колодец. Наверное, колодец.

Я встала на цыпочки, чтобы заглянуть в большое окно впереди, затем опустилась вниз, когда увидел не одного, а двух призраков, лениво плавающих внутри.

- О нет... - прошептала я, - Кося, что мне делать?

- Рррр.

Я поднималась наверх, чтобы ещё раз взглянуть, когда вдруг ужасная рука вырвалась из стены и схватила меня за лицо - и это привидение мне не привиделось! Ледяной холод проник в меня, прежде чем я откинула голову назад, но хватка была слишком сильной.

Отчаянно пытаясь найти точку опоры, я поставила ногу на стену и рванулась, вырываясь из хватки призрака - но не без обжигающе-горячего ощущения от трёх порезов на моём лице.

Я хотела закричать, но это только ухудшило бы положение.

Я подхватила Косю, который выпал из моей руки, и развернулась, чтобы встретиться с агрессорами.

Второй призрак медленно просачивался, выходя из стены, но первый, с окровавленной рукой, был уже почти снаружи.

Перемещение сквозь предметы замедляло их, а это означало, что это был мой шанс.

Кося пронзил первого призрака с радостным возгласом "Ррии!", а затем, когда я снова восстановила равновесие, я снова провела сквозь призрака посохом с костяной головкой.

Призрак выглядел измученным, но мои атаки потребовали некоторого времени, и теперь к нему присоединился его собрат.

...Оглянувшись, я увидела третьего призрака, плывущего ко мне через дорогу.

Я могла бы остаться на месте и сражаться - но даже с одним почти снова-мёртвым призраком мне не нравились мои шансы.

Поэтому я, как умная девочка, нацелилась в ближайший переулок и побежала.

Если моё чувство направления не было полностью отключено из-за паники, то я направлялась к месту возле дыры в стене, где я нашла Косю.

Пока я бежала, мне удалось взять себя в руки, и я стала думать, а не проникнут ли призраки в башню?

Ответ был мне ясен. Придется драться.

Мне бы не хотелось, чтобы они зажали меня в узком месте втроём.

Я наткнулась на задний двор большого здания и, бросив взгляд туда, чтобы убедиться, что там нет призраков, резко развернулась.

Теперь троица призраков выстроились в линию, все они плыли ко мне с жаждой убийства в неживых глазах.

Я облизнула губы и почувствовала вкус крови на щеке. Моя щека, через которую не смогла пройти рука призрака...

Я была волшебной.

...Ну, или во мне было достаточно магии, чтобы они не могли пройти сквозь меня. Иначе они могли бы сделать свои руки достаточно нематериальными, чтобы разрезать невинных девочек-подростков на маленькие кусочки - достаточно маленькие, чтобы съесть.

В любом случае - я не собиралась ничего тестировать.

Прибыло первое привидение, и Кося его встретил шлепком по лицу. Призрак, уже раненный мной ранее, распался туманной дымкой.

Его братья-призраки, похоже, не особо возражали, а может быть, они были еще злее, но у них было только одно сердитое выражение лица, с которым можно было работать, и они не могли показать свою повышенную ярость х2...

Я не знала, и в этот момент меня это не волновало.

Кося пронесся сквозь следующего призрака с яростным рычанием, сначала вниз, затем вверх, затем снова вниз. Призрак поймал древко, дерево ударилось ему в руку в паре футов над его полупрозрачной головой.

Я ошарашенно глазела на это.

Призрак глазел на это.

Кося глазел на стену.

...С сухим хрустом призрак раздавил моё копьё, превратив его в простые щепки там, где он его поймал. Затем гравитация сделала свое дело и протащила Косю вниз через его призрачное тело, развоплотив привидение на месте.

- Ррар, - гордо сказал Кося, радуясь своей победе, и щелкнув зубами.

- М-молодец! - похвалила я его, запинаясь, прежде чем последний призрак пролетел над Косей, лежавшим на земле, и полностью преградил мне путь к моему единственному оружию.

- А, мы м-можем... договориться? П-пожалуйста? - попыталась я.

Привидению было всё равно.

Я могла бы сбежать, но это означало бы бросить Косю, а также я не была уверена, был ли у этого двора второй выход или нет, если только я не собираюсь залезть на стену, затем на второй этаж, а затем сползти вниз по стене башни снова.

Это была бы плохая идея. Призрак мог бы догнать и перерезать меня в любой момент.

Вместо этого я перекинула свой рюкзак, в котором была лейка для душа, и перехватила его перед собой обеими руками.

- Из-звините! - крикнула я, бросаясь на призрака.

Каким бы медленным и неуклюжим ни был мой бросок, призрак не успел даже вздрогнуть, как я врезалась в него.

Холодно. Так холодно, но при этом освежающе, как будто стоишь перед кондиционером без ничего, кроме огромной футболки.

Я пробилась сквозь призрака, совершенно внезапно для себя не встретив сопротивления. Сделала два кувырка, споткнулась о Косю, и приземлилась на землю.

К счастью, у меня был надёжный рюкзак, чтобы не упасть лицом в землю. Мешок, в котором сейчас находился очень острый и очень твёрдый глиф с насадкой для душа.

- Оуиии!, - заскулила я от боли.

Обернувшись, я посмотрела вверх как раз вовремя, чтобы увидеть, как последний призрак растворяется в облаке белесой пыли.

- О, слава звездам! - облегчённо вздохнула я.

Дзинь! Поздравляем, вы заставили троих (3) противников (Призрачный страж Трёх Колодцев из Мрачного Леса, уровень 1! х3) отказаться от их призрачности! Дополнительный опыт даётся за убийство троих (3) монстров выше вашего уровня!

Бинг Бонг! Поздравляем, ваш класс Булочка с Корицей достиг уровня 1! 

Выносливость +5

Гибкость +5 

Вы получили: Одно Очко Класса

- Что-что? - удивленно переспросила я.

А затем волна жара, пробежавшая по всему моему телу, на мгновение отвлекла меня. Это было приятно, как будто мама уложила меня в постель и сразу после этого я получила тёплый поцелуй в лоб от отца.

Тем не менее, мгновением позже это ощущение исчезло, и я решила, что провела достаточно времени, глядя на небо, которое виднелось между двумя зданиями.

С каждым мигом становилось темнее...

Скоро мне нужно будет найти приют.

Но сперва...

Очки Класса: 

Очки Класса используются для улучшения Навыков Класса.

- Лааадно... 

Я пока не собиралась тратить это на Очистку.

Кося всё ещё был прикован к куску дерева, но оружие теперь было больше похоже на булаву, чем на посох или копьё.

Вот что я получила за работу с материалами низкого качества...

Теперь я ходила по улицам с большей уверенностью. Сейчас я знала, что могу пробежать через призраков, чтобы избавиться от них. Ну, вроде как...

Во всяком случае, теперь они были буквально на моем уровне. К сожалению, я всё ещё не знала, сколько их в городе, но это не имело значения.

Я переехала в один из маленьких домов, которые видела - один из трех рядом с большим. Я заглянула в окно, чудесным образом всё ещё целое, и там не было ничего опасного, поэтому я распахнула дверь.

Визг ржавых петель заставил меня напрячься, но вроде, ничего не появилось, чтобы меня съесть. Вместо этого я обнаружила, что внутри дома ужасный беспорядок. Сбоку стоял ящик, в него была сброшена куча вещей, мебель валялась повсюду, а краска на одной стене была обесцвечена, как будто там когда-то висела, а потом была снята картина.

Может, грабители? Или люди паковались в спешке?

Дом был простым. Четыре комнаты. Маленькая кухня, столовая и спальня с одной стороны. Была даже маленькая ванная, спрятанная в углу. Все было ужасно, ужасно беспорядочно и неопрятно.

Но у меня был навык, чтобы это исправить!

Я нашла старую метлу и даже перьевую метёлку для пыли - вроде тех, с которыми ходят горничные, а также немного мыла в маленькой кастрюле.

Вещи в доме были в гораздо лучшем состоянии, чем те, что снаружи. Что, правда, мало что меняло - место было заплесневелым, грязным и продуваемым.

Тем не менее, я начала чистить и любопытни... исследовать.

Одеяла были выброшены через заднюю дверь в своего рода мусорное ведро, которое, как я подозревала, использовалось для компостирования, судя по маленькому садику за домом.

Затем я похлопала по тонкому матрасу и обнаружила, что он... годный к употреблению, хотя и едва ли. Потом были вытирание пыли, метла и выбрасывание мусора - всё было сделано с такой скоростью и легкостью, которая меня немного удивила.

Может быть, это то, что на самом деле означал ранг E по уборке.

Очистка

Ранг E - 44%

Я моргнула, увидев рост опыта. Это было быстро. 

Но мне всё ещё требовалось самое необходимое. Такое, как еда.

Набравшись смелости, я выскользнула из дома и навестила соседний дом. Он был в гораздо худшем состоянии: крыша провалилась, пол был разрушен из-за влаги. Я мало что делала, просто немного протёрла пыль, выбросила кое-какие вещи и искала что-нибудь ухватистое - но кроме почерневшей кочерги, которая могла бы служить не-анти-призрачным оружием, было немного полезного.

В третьем доме я нашла золото. Вернее, серебро.

Этот дом был немного больше других, с подвалом внизу, второй спальней внутри и своего рода маленькой мастерской сзади. Все инструменты исчезли, за исключением некоторых садовых орудий, которые были очень-очень ржавыми.

Мебель в доме всё ещё была. Стулья, столы и кровати с простынями. В шкафах и сундуках нашлась какая-то изъеденная молью одежда, а в маленькой кладовой рядом с кухней было несколько комков, которые когда-то могли быть хлебом.

Сзади было три банки, каждая наполнена жидким золотом.

- Мё-ооод! Мёд! 

 Я взвизгнула, пододвигая стеклянные банки ближе. Оранжевая штука внутри казалась твердой, и банка была тяжелой в моих руках, но всё же, я узнала, что это. Немного любопытства и голодного пыхтения, и банка открылась с хлопком. Фырканье, затем лизание подтвердили, что это именно мёд.

Я снова запечатала банку и вернулась к поискам, почти рассеянно прибираясь при этом.

Все, что казалось съедобным, ложилось на свежевытертый стол.

Место было хорошим. С несколькими окнами, из которых меня могли видеть монстр или призрак - но я тоже могла их увидеть, и с достаточным количеством вещей, чтобы я могла провести ночь.

Выбор сделан, я приступила к уборке, и благодаря этому я обнаружила незакрепленную половицу. К тому времени, как я открыла тайник с помощью кочерги, на улице уже темнело, но не настолько, чтобы я не могла обрадоваться шести серебряным монетам, которые я нашла.

Я была богата!

Наверное...

Шесть серебряных монет, кочерга, три банки мёда среднего размера, банка кислятины, которая, как я подозревала, была когда-то яблочным сидром, три неоткрытые бутылки вина и блок соли, завернутый в восковую бумагу. Не совсем пир, но я достала чистую ложку и взяла несколько кусочков меда. Он был приятным и сладким, но не очень хорошо сочетался с глотком кислятины, которую я попробовала.

Я не собиралась голодать, и это было хорошо. Мне просто нужно было пережить ночь.

Я накинула одеяла на окна, на которых когда-то висели шторы, и соорудила себе красивую постель из наиболее красивых свёртков одежды, которые я смогла найти посреди гостиной.

Кося составлял мне компанию, тонкая ткань закрывала его лицо, чтобы он был тихим.

- Спокойной ночи, Кося... - пожелала я.

- Р-р-р, - ответил череп.

Я легла и подумала о своем приключении. Об обнаружении крохотного уголка огромной новой и неразведанной земли и борьбе с подлыми призраками.

Улыбка не покидала моего лица, даже когда я засыпала, а слабые отблески звёзд появлялись и гасли за окнами моей крошечной обители.

http://tl.rulate.ru/book/39598/1066750