Готовый перевод Kurama Sensei / Курама Сенсей: Глава 6

Ирука был поражен.

Конечно, следовало ожидать, что Наруто был особенно взволнован. Учитель угостил его любимой едой, и он даже получил повязку своего сэнсэя. Казалось, его даже не особо беспокоило, что это было исцарапано и использовано.

(Ирука не был тем, кто видел ценность в полировке чего-то, что только сделает тебя более заметным.) На самом деле, если бы он не знал ничего лучше, он бы сказал, что Наруто это понравилось еще больше, поскольку его пальцы не раз прослеживали царапины, прежде чем он действительно завязал его вокруг своей головы.

Нет, дело было не в этом. Это было то, что он заказал. Теперь Ирука знал, что Наруто любит рамен. Большинство его обедов были раменскими, и он даже знал от самого Хокаге, что это был его любимый ресторан (а также единственный, в котором он мог бы поесть).

Даже Теучи выглядел удивленным. Ну, это было более вероятно из-за того, что Наруто съел только три миски, даже когда все это было оплачено. Но Ирука немного понимал, почему они могут быть чуть более сытными.

Это было даже хорошо, потому что эти чаши были по крайней мере в два раза дороже, чем обычно.

- Наруто, то, что ты сделал, было впечатляюще, и ты действительно заслуживаешь окончания академии, но я не хочу, чтобы ты делал что-то подобное снова, слышишь меня?

Наруто поднял глаза от своей миски.

-Да. Ну да ладно.

-Если бы ты пришел ко мне

и поговорил об этом, мы могли бы избежать всего этого.

Он тяжело вздохнул.

-Да. Я чувствую себя немного глупо из-за всего этого. Я имею в виду, что даже для того, чтобы получить этот свиток, мне пришлось отключить целую кучу печатей, и я знаю, что это то, чему вы не учили в классе. Я должен был остановиться тогда, но... я просто не мог сдаться, понимаете. Все уважают ниндзя, и.....

Наруто взглянул на обеспокоенное лицо Ируки и, казалось, почти сразу же все понял.

-Я знаю, гм ... что у меня внутри. Я знаю, почему все меня не любят. Но если я ниндзя, или, может быть, однажды стану Хокаге... это шанс, понимаете? Я должен это принять. Я должен показать людям, что могу это сделать. Защищать всех, знаете ли. Может быть, тогда я понравлюсь людям.

Ирука слегка приоткрыл рот, не зная, что сказать. В конце концов он просто наклонился и слегка обнял меня.

-Я уверен, что был всего лишь твоим чересчур строгим учителем. Но просто помни, что у тебя все еще есть люди, которые заботятся о тебе, Наруто. Запомни это, ладно?"

-Хорошо, Ирука-сенсей. Я запомню.

Улыбка Наруто не показывала его зубов, но он держал ее всю дорогу, пока не уснул.

................................................

Наруто не был жаворонком, и это не изменилось за годы его пребывания в Академии. Ему потребовалось не меньше тридцати минут, чтобы полностью проснуться.

Поэтому, чтобы не опаздывать на занятия каждый день, который он посещал, он компенсировал это тем, что начинал процесс раньше. Это не делало процесс более веселым, но помогало ему реже попадаться на глаза.

Это также помогло ему на самом деле проснуться достаточно рано, чтобы успеть позавтракать, если он забудет предыдущую ночь. Что было до неловкости обычным явлением. Он даже не мог винить Кураму за то, что тот не напомнил ему об этом, поскольку тому никогда ничего не приходилось есть, даже когда он не был запечатан. Ему просто нравилось это делать.

Но прямо сейчас он проклинал эту привычку, поскольку сегодня у него не было занятий.

На самом деле, ему даже не будет назначен Джоунин-сенсей до послезавтра.

-«Да ладно тебе, Наруто. У нас есть над чем поработать.»

Наруто застонал. - Опять тренировка? Разве я не могу взять один выходной?

«Я думал, ты будешь рад избавиться от этой дрянной сумочки.»

Наруто вдруг обнаружил, что сидит в постели очень прямо. -Ты думаешь, я готов?

-«Это ты мне скажи. А теперь иди и возьми чистый свиток. Если только ты не хочешь сначала поесть?»

Его прежняя усталость была совершенно вытеснена, и одним прыжком на матрасе он заставил себя не просто встать в вертикальное положение, но и в приличном темпе приблизиться к своему снаряжению ниндзя.

-"Нет-нет. Я могу поесть позже. Я и так слишком долго ждал этого момента."

Свиток, который Наруто приберег для этой цели, был не таким уж большим. Вес всегда был драгоценным ресурсом для ниндзя в движении. Или, по крайней мере, это то, что Курама говорил ему каждый раз, когда он жаловался на то, что носит свою сумку.

Вода была особенно важна, и чаще всего требовалась на миссиях. Таким образом, фляга с этим веществом должна была стать первым доступным запечатанным предметом.

Позже можно будет добавить еще кое-что. Что было еще одной причиной для использования небольшого свитка. У него было несколько мест, чтобы пристегнуть их к своему снаряжению по мере необходимости.

К сожалению, ему пришлось нести все свои дополнительные взрывающиеся печати традиционным способом. Хранить печать в другой печати было... по меньшей мере, не очень хорошей идеей. Даже с теми, что бездействовали, он не хотел рисковать.

Кроме того, существовали предметы, которые на самом деле не должны были быть под рукой все время, но были полезны, если что-то пойдет не так. Они тоже туда вошли. Как огненные исходные материалы. Или спальный мешок. Много водонепроницаемой ткани. Немного веревки. Пищевые таблетки на случай, если ему придется идти куда-то, где нет легкодоступной еды.

И наконец, он добавил несколько мест для дополнительных сюрикенов и Кунаев. Которых у него в настоящее время не было, за исключением нескольких дюжин в довольно грубом состоянии, которые он стащивал с тренировочных полей в течение многих лет. А немного более качественных он утащил из класса, когда они тренировались с настоящим оружием.

-«Мы пойдем за покупками позже, Наруто. Иди поешь птицу или еще что-нибудь на завтрак. Ты должен завершить регистрацию менее чем за час.»

-Правильно. Так как сегодня был крайний срок. Спасибо, Курама. Я совсем забыл об этом!

Наруто свернул свиток и засунул его в один из ремней, которые он пришил к передней части своей униформы, просовывая кисть в кармашек на своей руке.

Он ухмыльнулся.

-Отлично. Давай пойдем туда.

-«Наруто, тебе нужно принять душ.»

-Ой, да ладно тебе!

Сам процесс регистрации оказался проще, чем ожидал Наруто. И это было гораздо менее раздражающе, учитывая тот факт, что в дело были вовлечены документы. Но Курама позаботился о том, чтобы он всегда знал такие вещи, как его рост, вес и тому подобное. Что-то связанное с тренировкой, но он не стал обращать на это особого внимания. И Курама не кричал на него за это, так что, вероятно, не имело значения, что он не знал причины.

Остальные вопросы были странным видом личностного теста, но это тоже было довольно легко, так как он не пытался быть кем-то другим.

И там была официальная фотография, которую нужно было поместить в выпускной ежегодник. Здесь было так же невесело, как и во все предыдущие годы, но этот был более важным или что-то в этом роде. На этот раз он носил повязку Ируки...

О, и глупый внук Джиджи(Старик, дедушка) пытался сделать "тайную атаку" в середине всего этого действа. Ладно, может быть, он и не дурак, но очень раздражает. И этот его учитель такой глупый, ограниченный. Надеюсь, он не подхватит глупости своего учителя.

Но у него все еще был остаток дня, чтобы сделать правильный поход по магазинам. Наруто давно не ходил по ним. Может быть, раз или два он выходил купить немного молока, или иногда у него заканчивался рамен на школьные обеды (что было не часто – он покупал оптом). Иногда он покупал немного чернил или бумаги. Ни один из них не был особенно дорогим. Даже его визиты в Ичираку-рамен были достаточно редкими, чтобы его "Гама-тян"(та лягушка в котором он носит деньги) была не полностью пуста.

А ему нужны были деньги. Настоящие инструменты ниндзя стоили недешево.

Он даже не был перегружен деньгами. Торговец Куноичи почему-то была очень мила с ним. Кроме того, он наблюдал, как другие ниндзя покупают свои вещи, и это было то же самые цены, которые ему говорили.

Конечно же, он покупал все с максимально возможным качеством металла. Причем в трех экземплярах. Так что Гама-тян уже порядком опустошился. Наруто начинал понимать настойчивое требование Курамы не выходить по магазинам, чтобы поесть, когда это возможно.

-«Нет, Наруто, я просто сказал это, чтобы твоя особая награда оставалась чем-то особенным.»

О.

Взгляд Наруто скользнул по остальным товарам. Там было несколько оружейных магазинов, подобных этому, которые обслуживали в основном население деревни ниндзя, но это был тот, который Курама рекомендовал ему.

Оглядываясь назад, можно было предположить, что именно поэтому владелец магазина оказалась такой хорошей. Курама, похоже, действительно хорошо разбирался в людях.

Но, проходя мимо всех видов оружия, в котором он совершенно не был обучен, его внимание почти сразу же переключилось, как только он увидел надпись "Печать".

- Эй, а сколько стоят бумажные бомбы?- У него в кармане уже лежало по меньшей мере пятьдесят печатей, но ему было любопытно. Если его деньги закончатся так быстро, он может захотеть продать что-нибудь в конце концов.

Женщина усмехнулась:

- Извини, но тебе нужна лицензия, чтобы пользоваться ими.

У Наруто отвисла челюсть. - Подождите, я что только что понял, что их нельзя продавать студентам Академии?

Она как-то странно посмотрела на него. -Ну, да. Это так.

Наруто покачал головой. -Нет, я имею в виду, что уже много лет сам делаю такое!- Наруто буквально выхватил пригоршню из кармана. -А где я возьму эту штуку с лицензией?

Женщина побледнела, глядя на его руку.

Наруто запихнул их обратно. -Не волнуйтесь, ни один из них не заряжен. Я делаю это только тогда, когда думаю, что мне понадобится их использовать.

Она облегченно вздохнула и с немного странным выражением лица проговорила.

- Просто... поспрашивай в административном здании. Я уверена, что кто-нибудь там вам поможет.

Наруто быстро взял свои новые покупки и ушел, пока ситуация не стала еще более непонятной.

-Курама! Почему ты мне ничего об этом не сказал? Украсть несколько отбитых Кунаев-это нормально, но я не хочу быть арестованным!

-«Не вини меня, сопляк! Откуда мне знать о таких вещах?»

На этот раз регистрация прошла далеко не так просто. Как и вся эта бумажная волокита. Пришлось объяснять половине здания, что он уже много лет имел дело с большим количеством взрывчатки. Практически каждый человек, с которым он разговаривал, становился на несколько тонов бледнее.

К счастью, по мнению Курамы, несмотря на то, что ему требовалась отдельная лицензия, все, что требовалось, - это короткий письменный тест на правильное обращение с бомбами.

Наруто все еще ненавидел это, но Лис думал, что в целом это было хорошо, что они не попросили практической демонстрации. Наруто любил быть ... творческим... в своем использовании этих вещей. Он был достаточно изобретателен там, где был уверен, что начальство будет гораздо больше сомневаться в том, что маленький джинчуурики имеет доступ к этим вещам. По крайней мере, больше, чем они уже были. Никто совсем не забыл те дни, когда он беспрестанно разыгрывал всю Коноху.

Хокаге, когда с ним связались, только улыбнулся с огоньком в глазах.

-«Вот уж уб....к »

Что?

-«Ничего.»

Он действительно узнал, что взрывные метки (то есть заряженные) на самом деле были довольно дорогими. Большинство генинов по этой самой причине не утруждали себя больше чем несколькими.

Так что испытание по обращению с ними было очень скучным и очень глупым. Курама помог ему справиться с этим, сформулировав все менее глупо.

В конце концов, тест был одинаково раздражающим для них обоих.

Это также съедало остаток дня, когда кто-то был готов провести тест.

Кстати, это был Ирука. В свой выходной день.

Кстати, именно так он выяснил, насколько дорогими должны быть взрывчатые метки.

http://tl.rulate.ru/book/39561/854234