Готовый перевод Kurama Sensei / Курама Сенсей: Глава 5

Глава 5

В Академии было видно много чакро-дыма.

И, к сожалению, Курама знал причину этого. Он тоже ничего не мог с этим поделать, кроме как заставить Нарут тренироваться больше, чем он уже тренировался.

Проблема заключалась в том, что какими бы ни были его письменные оценки на экзамене, и как бы хорошо он ни учился тайдзюцу или букидзюцу, он все равно не мог создать клона. Из-за того, что им требовалось очень мало чакры, Наруто не мог отделить им нужное ее количество. Он перенасыщал эту штуку чакрой, и она либо не может сформироваться, либо становится едва различимой..

Конечно, Курама знал, что в таких случаях можно было окончить академию с особыми условиями.

Рок Ли был одним из таких учеников. В прошлой жизни, он не мог сдать только потому что, способность Наруто пройти письменный тест была ужасна. Но Курама также знал, насколько техника множественного-теневого клонирования подходит как к боевому стилю Наруто, так и к его хитрости и массивным запасам чакры.

Конечно, одним из способов получить эту технику был бы очень простой разговор со стариком Хокаге о ситуации, объяснение чакры и почему эта техника не будет опасна для него, а также просьба использовать эту технику в качестве замены теста для получения хитай-атэ ( повязка генина). Возможно, потребуется немного времени, чтобы убедить его, но это будет не так уж и трудно.

Однако Курама хотел дать Наруто свой собственный заключительный экзамен. Кроме того, прямой вопрос к Хокаге, скорее всего, навлечет подозрение на Наруто за то, что он даже знал, что эта техника существует. Он действительно хотел посмотреть, сможет ли Наруто действительно выполнить миссию без своего обнаружения на этот раз. И даже если если он потерпит неудачу, то у него во всяком случае будет довольно хороший предлог для того, чтобы отмазаться.

Мизуки все еще был преподавателем в Академии, человеком, которому ученики должны были доверять. Поэтому, когда Мизуки подошел к нему с альтернативным методом сдачи, Курама молчал в животе у Наруто и позволил всему идти своим чередом, как и раньше.

На этот раз ... ну, деревня ничего не заметила. Наруто прошел свой тест на скрытность на отлично. И теперь, когда Курама был там, разговаривая с ним, у него появился дополнительный совет по завершению дзюцу, как только он действительно получил его в свои руки.

Курама вообще не имел большого опыта в ниндзюцу, но это было фирменное дзюцу Наруто, даже более фирменное, чем расенган. Он знал, как это работает, изнутри и снаружи.

У них даже было достаточно времени, чтобы взглянуть на восемь триграмм запечатывания, просто чтобы показать Наруто, как сложны печати могут быть.

Курама почти сразу же пожалел об этом, так как было очень трудно вовремя оттащить его, пока Мизуки не застал его врасплох. И, очевидно, достаточно поучений Курамы вбилось в голову Наруто, чтобы он действительно понял, что с Мизуки что-то не так, когда он попросил у Наруто свиток.

Как бы то ни было, вскоре после того, как переговоры сорвались, очень избитый Мизуки был доставлен обратно в деревню четырьмя клонами, а Наруто побежал докладывать Хокаге неся с собой настоящий свиток печатей. И, конечно же, извиниться за то, что украл его.

Курама просто поражался тому, насколько слабым может быть Чуунин. Конечно, фактор внезапности и хорошая доля высокомерия определенно имели какое-то отношение к победе Наруто, оба раза. Но все же ...

Ему даже не пришлось помогать Наруто. Если бы у Наруто не было печати из восьми триграмм, поглощающей его чакру, чтобы удержать Кураму, это было бы еще проще. Излишне говорить, что Хокаге был удивлен, увидев, что Наруто вернулся с запрещенным свитком, о котором он даже не знал, что его забрали.

- Старик! Извини, что одолжил это! Наруто распахнул стеклянный ящик (укрепленный печатями) и с громким стуком опустил его наземь.

Сарутоби Хирузен едва удержался, чтобы не выплюнуть чай на все бумаги на своем столе.

-"Ну и что же?!". Сам кейс был почти вне поля его зрения, учитывая большие стопки бумаг, разбросанные по всему столу, но все равно это был настоящий шок.

Наруто нервно потер затылок.

- Я думал, что это была проверка, знаешь ли, Мизуки сказал, что это был еще один способ закончить академию!

Хирузен быстро встал.

-"Мизуки, говоришь?"

-Не волнуйся, я его избил и все такое. Некоторые из моих клонов должны быть здесь через некоторое время, если только они не найдут кого-то из этих парней Анбу до того, как они доберутся сюда, чтобы отдать его.

"Теневые клоны. Значит, он уже успел выучить дзюцу? Нашел ли он там что-нибудь еще за это короткое время? Как давно он взял этот свиток?"

Но это было не так важно.

-"Наруто? Как ты вообще получил этот свиток? Тебе кто-нибудь помог?"

Наруто просто смотрел на него, сбитый с толку. -Нет. Я просто молчал и все такое. Ты выглядел очень занятым.

Хирузен, конечно же, почувствовал его присутствие в комнате. Наруто навещал его не так часто, как раньше, но он был одним из немногих, кому он позволял почти свободно властвовать в своем кабинете, и он очень привык к его присутствию.

Иногда он видел Наруто с его домашним заданием здесь. Каждый ребенок нуждался в том, чтобы кто-то был рядом время от времени, хотя у самого Хирузена не было много свободного времени для мальчика. Но в этом не было ничего необычного. Когда Наруто был младше, он постоянно пользовался его невнимательностью, чтобы подшутить над ним.

-Я имел в виду меры предосторожности. Как тебе удалось вытащить его из футляра, не спровоцировав ничего?

Наруто застенчиво улыбнулся ему.

- О, гм... возможно, вам придется заново наложить много печатей. Я ... э-э ... сломал многие из них.

Хирузен поднял бровь. -"Даже не включив сигнализацию?"

Наруто только кивнул.

- Я много узнал о том, что означают все эти символы и прочее, и о том, как не дать им взорваться. Я до сих пор не знаю, что значит половина из них, но я решил попробовать, видишь ли? Я хотел узнать, смогу ли я это понять?

В отличие от Ируки, Хокаге знал специализацию всех шиноби в своей деревне. И было трогательно знать, что Наруто пошел по стопам своих родителей, даже случайно, и, по-видимому, его инстинкты к искусству были довольно хороши, но единственный мастер печатей, все еще живой, Джирайя, в настоящее время не был в деревне.

.

- Наруто, а как ты научился печатям?"

Сердце Наруто упало в желудок. Это был единственный человек, которому Курама сказал, что он должен сказать правду, если его спросят, но он не ожидал, что это произойдет так скоро.

- Курама сенсей, Хокаге сама.

Хирузен помолчал. Но не от имени, хотя он и не узнал его, что само по себе было проблемой. Но Наруто уже много лет не называл его "Хокаге сама". А может, и никогда. Наруто чувствовал себя виноватым в чем-то.

Твердо думая о предательстве Мизуки, он задал этот вопрос:

-"А кто он такой? Он живет в деревне?"

В ответ Наруто лишь молча указал на свой живот. Прямо на печать из восьми триграмм под рубашкой.

Он очень осторожно поставил свой чай обратно на блюдце.

-"Ну и что же?"- Спокойно спросил хирузен.

Наруто все еще чувствовал напряжение, несмотря ни на что, и сразу же был в обороне.

-Я знаю, что он напал на деревню и все такое, но теперь он совсем другой! И э-э ... лучше? Ну, по крайней мере, он хорошо ко мне относится, понимаешь?

Хирузен не знал, что и думать. Можно было ожидать появления разъяренного Кьюби. Кьюби, настроенный повернуть Наруто против деревни, был всем, чего он боялся, хотя он утешался мыслью, что вряд ли Наруто был достаточно взрослым, чтобы зверь мог вступить в контакт. Кьюби, который вел себя хорошо, был еще менее вероятным, но бесконечно более опасным. Кьюби, который не только пытался быть дружелюбным с Наруто, но и учил его тому самому, что запирало его с самого начала? Учить его имени, которое даже он не слышал?

Конечно, это имя могло быть фальшивым, но все же оно было... тревожным. И все же Наруто знал, что это действительно был Кьюби, и что он напал на деревню в тот день, когда он родился. Возможно, даже, кто погиб во время нападения, судя по странному выражению его лица. Это не имело смысла даже для такого интригана, как Лис. Теперь он испытывал здоровый страх, даже больше, чем раньше.

Он был совершенно уверен, что больше не может рассчитывать ни на что из того, что планировал заранее.

Он понятия не имел, как теперь поведет себя Лис. Хотя ему не потребовалось много времени, чтобы сформулировать свой следующий вопрос и следующий тест. По крайней мере, Наруто все еще, казалось, доверял ему в особенности.

-"Насчет твоей печати... что ты хочешь узнать? Какова ваша цель?"

Он наблюдал за Наруто еще до того, как он поступил в Академию. Если только не изменится что-то значительное, он не был мальчиком, чтобы что-то делать, если у него не было какой-то цели в голове. Например, стать Хокаге, как бы ... труден ни был для него этот путь.

И это даст ему хорошее представление о том, насколько сильно Кьюби повлиял на мальчика.

-Ну, сначала я хотел выяснить, как сломать свою печать

Хирузен изо всех сил старался сохранить нейтральное выражение лица.

- ...но Курама сказал, что это плохая идея и все равно не сработает. У кого-то по имени Джирайя есть ключ. И все равно никто ему не поверит, если я не стану по-настоящему сильным чтобы, люди были уверены, что я могу с ним справиться."

Любопытно. Даже он сам этого не знал. -"Справиться с ним? Что ты имеешь в виду?"

-Ну, э-э ... вроде как достаточно сильный, чтобы он не взял верх, если бы печати не было.- Он оторвал взгляд от своего живота.

-Таков был наш план, верно?

Ни о чем таком я не знал. -"Что заставило тебя сказать это?"

- Ну, печать была слабой.

- Ну и что же?- Его попытки сохранить нейтралитет полностью провалились.

-Я посмотрел на то, как должна была выглядеть печать в этом свитке.- Наруто ткнул большим пальцем в футляр позади себя.

- И она была слабой. Не так уж сильно ослаблена, но, похоже, это было сделано специально. Курама тоже так считает.

Хирузен внутренне заворчал. Было бы неплохо, если бы меня проинформировали об этих планах. Но его гнев угас, когда он понял, кто именно строил эти планы, и состояние ума Джирайи сразу после инцидента. Если бы Джирайя вообще знал. Этот план вполне мог быть спонтанным со стороны четвертого.

-Итак ... каков же ваш план?"

-Ну, ГМ...- Наруто покраснел.

- Я знаю, что это довольно глупо, но я хотел сделать новую печать. Тот, который как бы проецирует свою чакру из моего тела, так что Кураме больше не нужно сидеть в клетке.

-Глаза хирузена заострились.

- Но, мол, только позволяет нам отдавать друг другу чакру, но не дает ее брать. Чтобы люди не волновались по-настоящему и все такое.

- Я все понимаю.-

Значит, если бы Кьюби действительно пришел в ярость, Наруто мог бы буквально лишить его доступа через свое тело. Хотя фраза "Дать друг другу чакру" все еще немало беспокоила.

-Но даже Курама не знает, как это сделать, так что я не знаю, как это сделать. И мне все равно понадобится ключ, понимаешь?

-"...Я пошлю сообщение Джирайе." - Наруто ахнул.

-"Но это не дает тебе права пытаться. Это уж ему решать".-

И было бы неплохо, если бы мастер печати действительно посмотрел на то, чему его учили. Просто на тот случай, если Лис затеял эту долгую игру под углом, которого он не ожидает.

Его улыбка лишь слегка дрогнула, прежде чем вновь обрести свою силу.

- Спасибо, Джиджи(Старик). Ты самый лучший.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась, и в комнату ворвался Ирука.

-"Хокаге-сама! Мизуки арестовали, и я думаю, что Наруто-он..."

- Привет, Ирука сенсей!

-"Похоже, Наруто, что твое присутствие было упущено."

Ирука подбежал к нему и быстро проверил, нет ли у него травм."

-Наруто! Что случилось? Я слышал, что тебя видели с Мизуки, но нигде не мог тебя найти!"

"О. Мои клоны уже рассеялись."-

подумал Наруто.

- Гм, да. Он рассказал мне о секретном, отличном способе получения звания генина, но он лгал, поэтому я избил его новым дзюцу, которое узнал из этого свитка.- Он указал на футляр.

Ирука побледнел и нервно посмотрел на Хокаге. Хирузен только кивнул.

-"Не волнуйся. Это не было слишком опасно для мальчика, чтобы узнать, учитывая его ... ситуацию. Мульти-теневой клон дзюцу был классифицирован как Киндзюцу(Запретные Техники) из-за его обширной траты чакры."

Он удивленно моргнул. - Теневые клоны? Но клоны были единственной вещью, с которой у него, казалось, были серьезные проблемы в Академии."

Хирузен многозначительно взглянул на него.

-"Те, у кого от природы большие запасы чакры, часто испытывают большие проблемы с контролем чакры."

Наруто нервно откашлялся, глядя на своего учителя.

- Так что, ЭМ... если это не было секретным способом пройти, я должен вернуться в Академию в следующем году, не так ли?

Бросив быстрый взгляд на Хокаге, Ирука улыбнулся.

-"Ну, твои клоны не были обычными клонами, не смотря что уже немного поздно, но я думаю, что это считается, не так ли?"

Конечно, избиение чуунина имело некоторое отношение к его мнению о способности Наруто стать ниндзя, но он не собирался говорить это мальчику и давать ему какие-либо идеи. Даже кража свитка была удивительна, на самом деле.

Но он не мог быть слишком уверен, что Хокаге просто не позволил ему забрать его. Ему самому нравился Наруто, но Хокаге он нравился чуть больше, что было безопасно. Конечно, у Ируки было гораздо больше влияние на поведение Наруто, чем тогда, когда Наруто впервые вошел в его класс, но он даже не доверял бы себе такой объект, как ребенок. Не говоря уже о том, что предатель Мизуки мог бы с ним сделать.

-"Ну же. Пойдем купим немного рамена. Это очень важный момент, тебе так не кажется?"

http://tl.rulate.ru/book/39561/852618