Готовый перевод Kurama Sensei / Курама Сенсей: Глава 4

БУМ

Тренировочный манекен разлетелся на осколки, от которых Наруто увернулся. Он оглянулся на трех других в таком же состоянии.

Это была не такая уж большая потеря. Тренировочное поле было оборудовано сотнями манекенов именно для таких целей.

-«Я думаю, мы можем с уверенностью сказать, что ты изучил и научился делать взрывающуюся печать. По крайней мере, на базовом уровне.»

-А есть и другие виды печатей?

-«Да, но тебе нужно знать больше теории. Я думаю, тебя заинтересует печать хранения?»

Наруто почесал затылок. - А, ну да.

Хотя он купил сумку для своего оружия и материалов, он не купил пакет именно по этой причине, и носить с собой все, что Курама настаивал носить, было утомительно. Все, что у него было, - это грубая гражданская сумочка, и он даже не потрудился ее украсить.

За последние три месяца Курама даже убедил его, что его одеяние ниндзя нуждается в некоторой коррекции цвета.

Наруто все еще не мог смириться с тем, чтобы носить только темно-синее и зеленое, но убедил сенсея смягчить свой ярко-оранжевый цвет до тускло-красного, который напомнил Кураме его собственный мех. Курама с восторженным удивлением отметил, что это вызвало немалую тревогу у его недоброжелателей. Наруто должен был признать, что это значительно улучшило его скрытность, и ему стало намного легче охотиться.

-«Прежде чем начать изучать печать хранилища, Наруто, я бы предложил тебе сделать несколько дополнительных взрывных печатей. Я думаю, что пятьдесят штук поместятся в твоем мешочке с инструментами с относительной легкостью.»

Это было далеко не так опасно, как предполагало большинство гражданских.

Как и во всех техниках печати, они должны были быть "вооружены" чакрой перед использованием, а потом активируются. Взрывные печати требовали довольно много чакры, чтобы они сработали в бою. Даже после активации эта конкретная версия печати имела трехсекундный предохранитель.

У Наруто не было никаких проблем с чакрой, в отличие от других ниндзя, которые могли бы использовать взрывчатку, но на самом деле создание новых в бою не было вариантом. Он не был особенно быстрым писарем. Не тогда, когда он должен был быть настолько сосредоточенным.

Наруто вздохнул.

-Хорошо, сенсей. Но это займет целую вечность.

-«Я уверен, что ты сможешь закончить до начала завтрашних занятий, не так ли?»

Наруто закатил глаза.

-Хорошо, сенсей.

-«Не смей говорить со мной таким тоном. Если ты хочешь использовать какой-либо из передовых методов, тебе нужно быть быстрее.»

-Я просто хочу, чтобы у меня было больше времени, прежде чем я начну.

-«Разве ты не хочешь научиться ниндзюцу?»

-А я знаю.- Он встряхнул сумку, лежавшую рядом.

-Я просто чувствую, что должен быть более подготовленным. И что опасно таскать эту неуклюжую штуку повсюду.

-«Мне нравится, что ты считаешь это своей миссией. Но многие более честолюбивые ниндзя менее подготовлены, чем ты. Ты можешь принести сумку в класс.»

-А если я все время буду практиковать ниндзюцу, то успею ли я сделать этот свиток вовремя?

-«Тогда тебе придется работать еще усерднее. Тебе не потребуется четыре года, чтобы научиться этому, даже если ты будешь отвлекаться.»

- Хорошо.

-«Где же прежняя решимость? Ты собираешься стать ниндзя или нет?»

Наруто покачал головой.

-Ну конечно же! Я собираюсь стать Хокаге, знаешь ли!- Он поднял свой кулак в воздух.

-Но со всем тем, что ты все время говоришь...

-«Я говорю тебе правду не для того, чтобы обескуражить тебя. Я только готовлю тебя к предстоящим трудностям.»

Наруто вздохнул, его улыбка расслабилась.

-Спасибо. Не знаю, что бы я без тебя делал.

Курама замолчал, теперь уже значительно более неловко.

"Без меня у тебя была бы любящая семья, обучение у лучшего ниндзя в Конохе и все признание, которое ты хотел."- подумал он.

Первый день занятий был... по меньшей мере интересным. Наруто никогда не думал, что что-то может быть одновременно захватывающим и скучным. Он не ожидал, что это особое чувство распространится на что-то другое, кроме фуиндзюцу.

Ирука сенсей был ... ну, он был поразительно похож на Кураму сенсея. Наруто вел себя очень мило, когда учился, но однажды заснул в классе…

Ну, короче говоря, у него было два учителя, которые кричали на него одновременно. Курама сказал ему, что эта математика тоже очень важна, но без постоянных перефразирований Курамы в учебнике или лекции все, что он делал, заставляло его мозг чувствовать себя затуманенным.

История с листом бумаги на лбу была захватывающей, и он хотел похвастаться Ируке, что уже знает, как это сделать, но, к сожалению, он был не единственным учеником, который уже знал, как использовать чакру. И, по-видимому, Наруто делал это вместе с другими, чтобы научиться большей сосредоточенности и концентрации. И это было скучно.

Что еще хуже, Курама, казалось, согласился с Ирукой, хотя в прошлый раз, когда Курама заставил его сделать это, он очень быстро остановился и почти сразу же перешел к более интересным вещам.

Но поскольку держать лист там долго было довольно трудно, оба его сенсея, видно, были правы.

"Правила Шиноби" тоже были довольно скучными. И Курама сказал, что некоторые из них не имеют такого большого значения и могут быть не соблюдены, поэтому он не видел особого смысла следовать им сильно.

Он очень хотел рассказать о нем Ируке-сенсею, но потом ему пришлось бы объяснять почему, а Курама всегда говорил ему, что никто не может и не должен знать о нем. Нападение на деревню было очень серьезным делом, в конце концов.

Но поскольку изучение правил означало, что он сможет начать спарринг с другими учениками, он выучивал их. Кроме того, некоторые правила уже были тем, чему Курама пытался научить его. Хотя он произнес их гораздо менее путаными словами.

Занятия заканчивались задолго до наступления темноты, что означало еще больше времени для тренировок. И, что бесит больше - изучения, поскольку, по-видимому, запечатывание объектов в вещи было значительно сложнее, чем запечатывание чакры во что-то, например, как взрывающиеся метки.

Еще более раздражало то, что Курама не позволял ему просто скопировать чужую печать, поскольку она всегда немного в структуре отличалась в зависимости от того, что ты хочешь туда сохранить. Он должен был знать, что делает каждый отдельный символ и как все это вместе сочетается. Даже то, в каком порядке их писать, имело значение по какой-то неизвестной и глупой причине.

У него не было такого количества времени, чтобы изучить их, так как Курама настаивал на физической подготовке тоже. Но он все равно не позволял ему есть рамен. Ну, он позволил ему использовать рамен, который все еще был у него в кладовке, чтобы он мог спокойно пообедать в Академии. Но единственным отдыхом, который он получал, был настоящий сон.

Ладно, может быть, сам урок позволит мне немного отдохнуть. Мои мышцы не так уж сильно болеть будут.

-«Именно.»

Наруто находил крайне несправедливым то, что его сенсей мог буквально сказать, лжет ли он или просто пытается получить перерыв.

-«Ты не очень хороший лжец, Наруто. Это одна из тех вещей, над которыми нам нужно работать.»

И да еще хуже было иметь сенсея, который мог буквально читать твои мысли.

-«Как скажешь.»

Однако занятия в Академии шли все лучше и лучше. И в то же время все хуже. Ему действительно удалось произвести впечатление на Ируку сенсея, когда дело дошло до базового букидзюцу, хотя он определенно не был лучшим в классе по метанию оружия.

Кураме пришлось напомнить ему, что другие ученики тоже проходили обучение в своих семьях, прежде чем отправиться сюда. И хотя Ирука критиковал его физ. форму, он был почти лучшим в классе по тайдзюцу.

Они все еще занимались этим дурацким упражнением с листьями, хотя и начали преподавать основы ручных печатей и более интересные вещи. У них были и более глупые занятия вроде истории, которые, как утверждал Курама, тоже были важны.

Хокаге нужно было знать о многих неинтересных вещах. И очевидно, что его не выберут, даже если он будет супер сильным, если он не сможет сдать письменных экзаменов.

Помимо урока по предыдущему Хокаге, прошла почти вторая неделя занятий, прежде чем урок истории действительно стал интересным. Он узнал о нападении Кьюби но Йоко. Он почти смутился, услышав это из вторых рук, но ему всегда было неловко спрашивать об этом своего сенсея.

Сам факт нападения не был описан в таких подробностях, но он узнал о других "хвостатых зверях" - о чем Курама определенно не упоминал. То есть, если бы у меня были братья, я бы, наверное, хотя бы мимоходом упомянул о них.

-«Мы не в самых лучших отношениях, Наруто.»

Все еще.

-...Курама? Ты что-нибудь знал о моих родителях?

Последовала многозначительная пауза.

-«Ты что, серьезно ничего не заметил? Один из них был упомянут в этом самом уроке.»

Наруто застонал.

-Ты серьезно собираешься быть таким сегодня?

-«Я просто пытаюсь научить тебя думать как следует. Твой отец был мастером запечатывания по имени Минато.»

Наруто зажал рот рукой, чтобы не закричать посреди урока.

Как четвертый Хокаге?

Курама изобразил сильное чувство раздражения, и Наруто слегка съежился.

-«Я уже говорил тебе, что он запечатал меня, не так ли?»

-Нет, ты только сказал мне, что это сделал Хокаге. Ты ничего не говорил о моем отце.

-«О. Я ... прошу прощения. Трудно вспомнить, что ты знаешь и чего не знаешь.»

-...Ты также знал мою маму?

-«Немного. Ее звали Кушина Узумаки, так что вполне вероятно, что твой отец научился у нее искусству запечатывания. У нее есть несколько раздражающих цепей чакры. Судя по тому, что я слышал, она была настоящим головорезом, но у меня нет особого опыта общения с ней.»

-Охх. -Наруто глубоко вздохнул.

-Спасибо тебе, Курама.

- "Наруто! Слушай!"- сказал Ирука

Его голова резко повернулась к передней части класса.

- Простите, Ирука сенсей!

-"Ну вот, как я уже говорил..."

Однако это был лишь вопрос времени, когда его поведение станет немного подозрительным. Большинство людей старались избегать его, как и остальная деревня, и Наруто очень привык к этому, но это был только вопрос времени, когда кто-то заметит, что он проводит много время в углу со свитком и чернилами.

Тем не менее, никто из студентов действительно не заботился о том, чтобы действительно стать другом ему. Киба (единственный ребенок, который постоянно бил его в тайдзюцу) оглядывался на него много, но именно Ирука был первым, кто действительно подошел и увидел, что происходит.

-"Наруто, я не видел, чтобы ты делал так много записей в классе."

Наруто, который не замечал его приближения, подпрыгнул.

- Ирука-сенсей! Извините, я должен был быть более внимательным! Эм, Я думаю, что могу сделать еще несколько записей...

Ирука приложил руку ко лбу и слегка улыбнулся. -"Нет, ты не должен этого делать, Наруто. Ты прекрасно справляешься, когда речь заходит о тестах, несмотря на твою привычку спать. Ты просто больше ... физический ученик. Ничего страшного."

-Он указал на свиток Наруто, где линии странно точного почерка Наруто уже заполнили почти половину бумаги. Сами буквы были довольно мелкими.

-"Но я никогда раньше не видел, чтобы ты так много писал. Ты писатель?"

Наруто покраснел. Хотя Курама велел ему держать свои навыки запечатывания в относительной тайне, он также сказал, что говорить правду таким людям, как ваш сенсей или Хокаге, очень важно.

-ГМ, нет, Ирука сенсей. Я просто пытаюсь сделать свиток хранения с помощью Фуин но Дзюцу.

Ирука нахмурился.

-"Это не очень похоже на свиток хранения."

-Да, я все еще учусь тому, что делает каждая мелочь. Тогда я смогу хранить вещи лучше, и я не буду запутываться, когда доберусь до сложных вещей.

Наруто старательно не упоминал другого своего сенсея, Кураму. Есть некоторые вещи, которые должен знать только Хокаге. ...Если он спросит. В принципе, он просто не стал бы ему лгать.

-«Ты все еще ужасно врешь, Наруто.»

Ирука удивленно кивнул. Хотя искусство запечатывания не обязательно было ограничено определенным рангом шиноби, это была... достаточно редкая специализация, по крайней мере в эти дни.

Те немногие люди, которые знали, что именно они пишут рисуют, обычно не были полноценными ниндзя – они зарабатывали свои деньги, создавая основные материалы для всех остальных.

Несмотря ни на что, это было трудное искусство. Особенно без официального учителя. Наруто был ... хорошим учеником, хотя и немного необычным. Но Ирука никак не ожидал, что его заинтересует нечто подобное. Особенно то, что звучит не так "потрясающе", то есть свиток для хранения.

-"Хорошая работа, Наруто.

- Если тебе понадобится помощь в чем-нибудь, я, вероятно, найду кого-нибудь с некоторым опытом в области печатей, у кого ты мог бы поучиться."

В то же время большинство людей, которые делали свитки, на самом деле не знали ничего, кроме функциональности того, что они делали.

Он только улыбнулся.

-Все в порядке, Ирука сенсей! У меня есть довольно хороший источник информации, знаете ли!

Ирука только покачал головой и улыбнулся в ответ.

Вот тебе и Наруто- подумал Курама.

http://tl.rulate.ru/book/39561/852416