Готовый перевод Umarekawatta “Kensei” Wa Raku o Shitai / Перевоплощенный мастер меча хочет жить свободно: Глава 21 - Под лунным светом

Школьная площадка расположена немного выше, чем окружающая ее земля.

Ограды вокруг школьной площадки делают так, чтобы ни один обычный человек не смог туда попасть.

Тем не менее, есть некоторые люди, которые могут войти в это место с легкостью.

Есть некоторые студенты, которые просто перелезают через заборы, но это ни в коем случае не легкий подвиг.

Можно легко свести его к минимуму, чтобы увидеть, кто на самом деле сможет это сделать.

Есть вероятность, что это будет капитан, так как она не хотела бы светиться у главных ворот.

Конечно, это не противоречит никаким правилам, особенно когда ситуация, в которой мы находимся, требует от нас серьезности.

Но есть и другая возможность.

(Уже ночь, это так хлопотно. )

Когда Лунный свет падает на мое лицо, я направляюсь на территорию школы.

Поскольку сейчас середина ночи, учителя и ученики не должны разгуливать здесь прямо сейчас.

Можно сказать, что это был правильный выбор, чтобы закончить урок там, где он закончился сегодня.

Я вижу тень человека вон там.

- Так… ты тот самый парень, который убил Азуму, да?

Это сказал мне какой-то мальчишка, с улыбкой глядя в мою сторону.

У него были длинные светлые волосы и красные зрачки. Я думаю, ему должно быть чуть больше двадцати - хотя он пытается казаться грубым, у него довольно манерное выражение лица.

И в его голосе, кажется, есть какая-то элегантность. Похоже, он вырос в приличной семье.

Он продолжал смотреть на меня, пока его рука тянулась к мечу на бедре.

- В чем дело, малыш?

- Если Азума, о котором ты говоришь, и есть Азума Курай, то да. Это сделал я.

- Оооо… неужели? А вот это уже интересно. Я не могу поверить, что ребенок на самом деле учитель. Это должно означать, что у тебя достаточно силы, верно?

- А до этого позволь мне спросить. Ты ведь из банды меченосцев, да?

- О-О… я только что убил нескольких рыцарей, а слухи уже разнеслись по округе? Но да, я Фолт Масента - один из банды меченосцев.

Он ответил с насмешливой улыбкой.

Услышав это, я тихонько вздохнул.

- Знаешь, я ждал, что ты придешь. Но только не прорвавшись через барьер вот так, посреди ночи.

- Должен сказать, я много думал о том, когда мне следует это сделать. Прийти во второй половине дня и немного поиграть со студентами? Но тогда придут и рыцари, верно? Не то чтобы это имело какое-то значение.

Но это было бы пустой тратой времени, если бы они вмешались после того, как я нашел такого противника, как ты. Вот почему я пришел посреди ночи и разрушил ваш маленький барьер, думая, что это предупредит вас о моем приходе. И вот, бинго, ты здесь.

Мальчик - Фолт, пришел сюда, чтобы сразиться со мной.

Судя по тому, что я узнал от Азумы, в банде меченосцев много таких людей.

Группа бойцов, которые просто обожают битву. Фолт тоже не был исключением из этого описания.

В конце концов, он прорвался через барьер, чтобы позвать меня.

Убийца определенно не стал бы этого делать. Фолт просто хотел сразиться с тем, кто убил Азуму.

Если бы он ударил прямо сейчас, я бы не удивился.

На всякий случай я вытащил свой клинок.

"Синий клинок" мог погибнуть от руки этого парня, так что я могу предположить, что он обладает немалой силой.

- Барьер будет восстановлен после этого, но ты действительно все усложняешь, ха.

- Что угодно. Я ждал тебя все это время, ты же знаешь. Кстати, эта "принцесса - Мастер Меча" где-то здесь? Предполагается, что я убью и ее тоже, когда покончу с тобой. Мне просто нужно знать, где она находится.

- Извините, но мальчики не могут попасть в спальню к девочкам. Единственное исключение - такой учитель, как я.

Услышав эту шутку, Фолт закрыл лицо рукой и рассмеялся.

- Дерзкие мы, правда? Ты можешь войти, а я нет?

- Во-первых, ты чужак. Ты проник в школу - и более того, ты находишься под подозрением в убийстве рыцарей. Во всяком случае, я позабочусь о том, чтобы взять тебя живым.

- Хахахахаха! Тот, что пришел за мной в первую очередь, сказал то же самое дерьмо. Это ты? Самый молодой рыцарь королевства? До меня доходили слухи о тебе, но….

- Кто знает… просто чтобы подтвердить это, ты убил рыцаря, который пришел за тобой раньше?

- А ты хотел бы знать? Но довольно об этом. Давай начнем, хорошо?

Фолт был уже готов.

Из того, что мы немного поговорили, я действительно должен иметь дело с Фолтом прямо здесь, прямо сейчас.

Я приготовил свой клинок. Я перемахнул через него левой рукой, а затем замахнулся правой.

"Невидимое" лезвие ветра, невидимое невооруженным глазом достигло плеча Фолта.

Но то, что я услышал, было звуком удара о что-то еще.

(Неужели он заблокировал его…. ? В конце концов, это будет нелегко. )

Фолт вытащил меч.

Нет - начнем с того, что это не то, что входит в рукоятку.

Это было зазубренное лезвие, где серебряные лезвия накладывались друг на друга.

Хотя это похоже на клинок, я не уверен, можно ли назвать его таковым.

Тем не менее, он сумел блокировать мою атаку с его помощью.

- Я видел это, малыш.

Сказав это, Фолт взмахнул клинком.

Хотя между нами было несколько метров, он все еще стоял, раскачиваясь.

Я быстро сделал шаг назад.

Прямо перед моими глазами пролетел серебряный клинок. Он вытягивается и следует за мной, когда я двигаюсь назад.

Теперь я знаю, что оружие определенно содержит лезвия.

Они удерживается вместе нитью и способны расширяться и разрушаться, когда его толкают.

Когда он делает выпад, лезвия, сложенные на одной линии, расширяются, превращаясь в несколько десятков маленьких лезвий.

Если бы я объяснил это словами, это почти как сороконожка, где ее ноги были бы лезвиями, и когда они расширяются, они могут двигаться самостоятельно.

Клинок все равно будет преследовать меня, даже если я отступлю назад.

Поэтому я пнул ногой землю и пошел направо.

Если он бросает свой меч правой рукой, он не должен быть в состоянии защищаться правой, верно?

Я сократил расстояние между нами. Поскольку он может блокировать невидимое с расстояния между нами, у меня нет выбора, кроме как подойти ближе.

Если речь идет только о скорости меча, я уверен, что ударю его этим.

Наши взгляды встретились.

Я приготовился взмахнуть клинком правой рукой - Фолт увидел это и рассмеялся.

Моя атака была снова блокирована клинками Фолта.

- Это же… !

Поскольку я был взволнован, я быстро сделал некоторое расстояние вправо снова.

Словно клинок Фолта ожил, защищая и прикрывая его со всех сторон.

То, как вытягивается клинок, уже не является нормальным, но то, как его лезвия движутся, как будто он командует им, как какое-то живое существо, делает его довольно значительным противником.

"Сто ног" - это не просто клинок, который удлиняется, да?

- А-а, так это все-таки сороконожка?

- Совершенно верно. А теперь вытащи меч и покажи мне, из чего ты сделан!

Фолт энергично размахивал своим клинком. Лезвие снова зашевелилось, словно живое существо.

Он защищал самого Фолта, а также мог преследовать меня. На первый взгляд, он кажется довольно сложным в использовании, но он действительно хорош как для нападения, так и для защиты.

То, как Фолт использует этот клинок, действительно показывает, что он знает, как использовать его оптимально.

Он направляет магию по всему клинку? Но он определенно живой.

Однако "невидимый " обладает довольно простым навыком и силой.

Сейчас я могу сделать только одно.

- …

Кьюн - раздался звук двух стальных ударов, эхом отдававшийся вокруг.

Именно мой меч отбросил острие меча Фолта назад к нему.

Увидев это, Фолт снова перестал смеяться.

- А-а- а, так это твой клинок?

- "Клинок голубой раковины" - он принадлежал семье Швайсс уже несколько поколений.

Это красивый синий, но немного короткий и толстый клинок.

Он был выкован из редкой руды, найденной в шахте под названием Хелендит. Это мой любимый клинок, и он очень силен, поэтому его почти невозможно сломать.

Я позволил своей магии течь через него, чтобы он действительно сиял в битве.

- После того, как я покончу с тобой, от банды меченосцев останутся только двое, да?

- Ты смешной. Давайте посмотрим, как ты попробуешь это сделать!

Клинок Фолта плясал в воздухе.

Я приготовил свой клинок и пошел в атаку.

http://tl.rulate.ru/book/39497/960373