Готовый перевод Umarekawatta “Kensei” Wa Raku o Shitai / Перевоплощенный мастер меча хочет жить свободно: Глава 22 - Сто ног

Фолт безумно хохотал, размахивая мечом.

Его клинок, сотня ног, двигались по его воле во всех направлениях, без труда.

Опасен был не только клинок, но и множество маленьких лезвий, торчащих из него.

Я должен отклонить клинок, как только он окажется в движении, а затем пойти на удар.

Но его клинок не перестает двигаться.

- Ха, это бесполезно!

Сотня ног снова зашевелился.

На этот раз острие клинка было направлено прямо на меня.

Я хотела подойти ближе и попытаться отклонить клинок, но он не позволил.

Я побежал вокруг Фолта.

Я попытался ударить его одним из своих ударов, но его клинок снова отразил мой.

Без правильного расстояния, я не могу, кажется, вложить достаточно энергии для моей атаки.

Клинок Фолта пропитан магией, усиливающей его с помощью огромной защитной силы.

Хотя он суров в своем языке, он определенно борется очень усердно.

Он встал так, чтобы я точно не мог приблизиться к нему.

На первый взгляд вы можете обнаружить пробелы в его атаках - но на самом деле это что-то вроде Щипковой атаки, которую вы не сможете сделать с обычным мечом.

Только убойная сила этого лезвия, меньшие дополнительные лезвия выше на лезвии, чем его кончик.

Это похоже на лезвие пилы, которое продолжает двигаться - вместо того, чтобы резать, более вероятно, что оно раздавит своего противника.

- Ты собираешься бежать все это время?

- Нет, это не совсем так.

Отвечая Фолту, я взмахнул мечом.

Я еще раз прицелился в клинок - снова раздался звон стали, движение клинков было нарушено, но не остановлено.

- Бесполезно продолжать попытки. Ты думал, что сможешь снова перерезать нить лезвия, да? Но это не обычная нить, она сделана из "драконьего волоса".

- Волосы дракона, говоришь? Это действительно было бы трудно преодолеть.

- Меч похож на хвост дракона. Раздирайте плоть и сокрушайте их-вот в чем суть этого клинка.

Драконы-как их называли самые большие монстры, так же их называют и самыми сильными монстрами.

Независимо от того, какая часть дракона используется, она тверда, как гвозди. Настоящая прочность неизвестна, но, кажется, ее достаточно, чтобы выдержать мои атаки.

Я уворачиваюсь от кончика его клинка и пытаюсь отклонить его назад, а затем снова атакую.

Звук снова отдается эхом, но лезвие продолжает двигаться.

- Ты действительно не знаешь, когда остановиться, не так ли?

Фолт взмахнул рукой.

Поднимая запах, лезвие тоже стало больше. Клинок начал двигаться, как будто он был в сознании, и направился к моим ногам.

Клинок будет продолжать атаковать без отдыха.

Эта атака также была сделана на расстоянии - но если вы не можете закончить ее, вы не можете победить.

- Сто ног Фолта, казалось, оптимально использовались на средних и дальних дистанциях.

Редко случается, чтобы два мечника дрались на таком расстоянии.

Чтобы победить, мне нужно нанести ему удар со средней дистанции невидимым оружием.

(Это может занять некоторое время, но, похоже, это самый надежный способ выиграть. )

Я не могу продолжать уклоняться от его атак без какой-либо стратегии.

Пришло время действовать.

Я вдруг перестал двигаться.

- ! Так ты наконец сдаешься?

- Нет, я думаю, что стану более агрессивным.

- О-о-о… звучит интересно!

Фолт снова мысленно двинул клинком.

Я приготовил свой клинок, чтобы отразить эту атаку. Когда я уже собирался отрубить кончик его меча, он быстро приказал ему двигаться к моим ногам.

По мере того как я отталкивал клинок, он наносил все больше и больше повреждений школьной земле. Похоже, что клинок также был способен собирать грозовые тучи своими атаками.

Глядя на все это, я даже радуюсь, что он не пришел днем, когда вокруг толпятся студенты.

Из-за его постоянных атак я видел, что выражение лица Фолта с каждой минутой становилось все более раздраженным.

Каждый раз, когда он приближался ко мне, я пытался отрезать кончик его клинка.

И каждый раз, когда это останавливало его атаку, он немедленно отводил свой меч и переходил в оборонительную позицию.

Он продолжал ускорять скорость своих атак, но ни одна из них не попала в меня.

Не похоже, что он собирается ударить меня в ближайшее время.

Это потому, что его клинок хорош на дальней дистанции, но и только.

Его клинок тоже не так быстр. Он способен атаковать несколько сторон из-за боковых лезвий, но в бою один на один это действительно не может быть продемонстрировано.

Против любого нормального противника это было бы очень эффективно. Но не против меня.

- Извини, но ты меня не ударишь.

- Не валяй дурака, парень!

Шаг за шагом я начал покрывать расстояние между нами.

С каждым шагом Фолт старался держаться на расстоянии.

Если бы речь шла только о физической силе, Фолт победил бы.

Но вы не можете просто продолжать резать вечно.

Я сделал один большой шаг вперед, и Фолт снова рассмеялся.

- А вот и он!

Нашел ли он брешь в моих движениях?

Его клинок снова ускорился, пытаясь окружить меня.

Он атакует справа - похоже, я не смогу вовремя увернуться от него.

Но это не проблема. В любом случае, я не собирался уклоняться.

Я замахнулся на Фолта.

Мое лезвие ветра достигло его.

Его "сто ног" двинулись, чтобы защитить его.

- Разве я не говорил тебе, что это не будет эффе… - ха?

Он поднял идиотский голос от удивления. Его правая рука крутилась в воздухе.

В то же время снова послышался громкий звон стали. Клинок Фолта упал на землю.

- АААААААААААААААААА. Черт. Черт! Какого черта ты натворил!!?

Крича, он посмотрел на меня.

Он не терял бдительности.

Хотя я и не резал его без всякого смысла.

- Похоже, это наконец сработало.

- Что ты имеешь в виду?…

- Мой клинок, меч голубой раковины, не обычный меч. Он пропитан магией. Ну, я же говорил тебе, чтобы ты был осторожен.

- Я спросил: "Что ты имеешь в виду?" …

- Простым объяснением было бы… отравление.

- Яд… какого черта?…

- Да. На самом деле он должен был работать против магов. Он также очень хорошо работает против магических мечей. Это заняло так много времени, потому что твой клинок очень длинный.

Мой клинок на самом деле тот, который перерезает поток магии.

Услышав мой ответ, он, наконец, заметил.

Мой клинок не из тех, что превосходят в прямом бою, но на самом деле создан, чтобы нейтрализовать своего противника.

Это оружие, созданное для борьбы с магическими пользователями и монстрами.

Но клинок Фолта был так велик и длинен, что на него долго не могли подействовать.

Антимагический яд - вот магическая сила, дарованная моему мечу.

Победитель матча был уже определен, когда он не смог ударить меня на дальней дистанции.

Все, что мне нужно было сделать, - это дождаться, пока его сто ног замедлят рост, и как только это произошло, я смог отрезать ему руку.

- Значит, ты просто ждал, когда это случится…

- Совершенно верно. Не похоже было, что ты собираешься меня ударить, так что я держался спокойно. Так же, как и ты, верно?

Он потерял свою доминирующую руку, так что не похоже, что он собирается драться со мной дальше.

Хотя он смотрит на свои сто ног, лежащих на земле, он знает, что если сделает какое-нибудь странное движение, то потеряет и левую руку.

- Фолт Масента. В неудачной попытке убить принцессу-фехтовальщицу, Айрис Рейнфелл, и за то, что вы подозреваетесь в убийстве "синего клинка" и его группы рыцарей, я арестую вас сейчас.

- Ты думаешь, что можешь просто взять меня в плен?

- Ты же не собираешься на самом деле бежать от этого… !

Как я уже сказал, я почувствовал чье-то присутствие за спиной Фолта.

Вскоре ему удалось бежать. Серебристо-цветной шар упал на землю.

Он был сильно пропитан магией. Внезапно из него вырвался огромный свет.

- Вай -~!

Свет мешал мне видеть.

Я быстро приготовил свой клинок, но, похоже, больше никто не нападал на меня. Это был просто инструмент, чтобы убедиться, что он может убежать.

Прежнего присутствия здесь тоже больше не было.

Но вскоре я почувствовал еще одно присутствие, идущее из-за здания школы, и остановился.

Когда я оглянулся, то увидел тень человека.

Это была Айрис, смотревшая на меня с очень озабоченным выражением.

- Айрис, что ты здесь делаешь посреди ночи?

- Мистер Швайс, что это было?

Она услышала меня. Вот почему она задала такой вопрос в ответ.

Если она видела все, что здесь произошло, то теперь уже нет смысла ее обманывать.

Я не чувствую никого, кроме нее, но было бы лучше не гоняться за Фолтом сейчас, а просто оставаться рядом с ней.

(… Но я действительно должен объяснить, что здесь произошло, а)

Мне удалось стать ее учителем и научить владеть мечом - но я не представлял себе, что мне придется вести с ней этот разговор.

http://tl.rulate.ru/book/39497/960374