Готовый перевод Reborn In Harry Potter / Гарри Поттер и перерождение в Рональда Уизли: Глава 4. Косой переулок. Часть 2.

С самого своего перерождения Рон медитировал и учился контролировать свою магию, и к двум годам он уже мог успешно произносить заклинание. Хотя сила и уровень заклинания были очень низкими, тем не менее это было заклинание. Помимо того, что он научился самостоятельно управлять магией, он также сумел изучить различные языки и некоторые общие заклинания, наблюдая за своей семьей. Хотя семья Уизли была бедной, они все еще оставались одной из старейших волшебных семей в мире. У них были древние тома и гримуары, полные древних заклинаний, техник и других знаний. Но все они либо требовали, чтобы человек был чрезвычайно богат, либо обладал специфическими магическими талантами, которые не были замечены в течение тысяч лет. За исключением того, что у Рона не было ни одного из многих этих талантов, его практика медитации каждый день приводила к неожиданному сюрпризу, он стал естественным окклюменсом!

Хотя его уровень окклюменции достиг только первого уровня очищения сознания — делая его "пустым и спокойным", это все еще было одним из величайших достижений взрослого волшебника, а тем более двухлетнего ребенка. Помимо окклюменции, его упражнения по управлению магией, которые в настоящее время были в основном просто использованием магии до истощение, которое привело к увеличению его магической силы и к адаптации его тела к высокому использованию магии каждый день.

Если сейчас кто-нибудь посмотрит на Рона, то увидят мальчика, который просматривал книги, рассматривая разные картинки, как обычный двухлетний ребенок. Но на самом деле он запоминал эти книги глубоко в своем сознании. Рон был глубоко погружен в чтение книги, когда почувствовал, что к нему с разных сторон приближаются два человека, и тут же отпрыгнул назад.

«БАМ!»

На том месте, где сейчас стоял Рон, лежали два одинаковых мальчика, держась за головы.

- Какого черта, вы тут делали, ребята?! Вы же могли пораниться!

Глядя на своего младшего брата, в глазах которого читались одновременно беспокойство и гнев, близнецы просто улыбнулись своей фирменной улыбкой, и Фред просто сказал:

- Ничего страшного, братишка, мы в порядке. Смотри, совсем не больно.

- Да, мы просто хотели напугать тебя, но не знали, что ты провидец.

Глядя на их улыбающиеся лица, раздражение Рона исчезло, и он поспешно сменил тему:

- Итак, почему вы здесь и где все остальные?

Хотя близнецы могли видеть уловку своего младшего брата, они пошли на эту уловку, и Джордж ответил:

- Мама у прилавка платит за книги.

Фред сказал с того места, где остановился его близнец:

- Нас послали забрать принца и вернуть его народу.

Все остатки раздражения, вызванного попыткой близнеца напугать его, исчезли, и Рон, положив книгу, вернулся к своим братьям. В течение примерно тридцати минут Рону удалось запомнить около двадцати книг с такими названиями, как "основы зельеварения", "101 руна", "обычные магические растения", "книга тысячи заклинаний" и т. д. Последняя книга была особенно трудна для запоминания, так как в ней были не только описания заклинаний, но и произношение, движения рук, предупреждения и многое другое. Там было несколько очень интересных заклинаний, которые Рон очень хотел попробовать. Хотя дома были книги гораздо более высокого качества и содержали чрезвычайно глубокие знания, ему не хватало основ в любой из этих тем, чтобы иметь возможность использовать книги из дома.

- Это будет стоить 30 галеонов, миссис Уизли.

Рон был потрясен ценой книг своего брата. Не потому, что это было дорого, а потому, что это было дешево, чрезвычайно дешево, он где-то читал в своей прошлой жизни, что средняя стоимость каждого года материалов для Хогвартса составляла около 100 галеонов, и 50 галеонов из них были только на книги. Пока Молли расплачивалась с продавцом, в голове Рона крутились мысли вроде: "Я не могу поверить, что кто-то действительно решил покупать книги где-то еще, кроме как здесь. А что не так с мозгами волшебников?!" Хотя мыслительный процесс Рона был правильным, он забыл, что это делали не только волшебники и ведьмы, но и магглы, которые вели себя подобным образом. Они все хотят иметь все самое последнее и совершенно новое. Хотя вывеска магазина была простой и деревенской, в букинистическом магазине было гораздо больше разнообразных книг, так как наряду с книгами Хогвартса люди также продавали свои собственные книги. В первоначальной хронологии Гарри нашел книгу по зельям в Хогвартсе, в которой были заметки и исправления, которые помогли ему стать "гением" в создании зелий. Это была та же самая концепция, но люди всегда хотят сохранить свой "имидж".

Остальная часть поездки заняла всего около двадцати минут, им нужно было только взять палочку, так как Билл собирался "унаследовать" большую часть своего оборудования от родителей. И снова мысль о финансовом положении его семьи испортила настроение Рону, но ненадолго. У него уже были некоторые идеи до его визита в Косой переулок, но чтобы воплотить их на практике, ему все еще требовались некоторые фундаментальные знания, и он получил некоторые из этих знаний сегодня.

"Через три года! Нет, максимум через два года! Я сделаю так, что имя Уизли будет звучать в волшебном мире." - хотя эта мысль была грандиозной и величественной, человек, у которого она была, в данный момент держал свою мать за руку, чтобы не потеряться в толпе.

- Ладно, все, выпейте глоток этого зелья. Вы двое! Мне все равно, если у вас оно вызывает тошноту, примите это зелье.

Молли в данный момент стояла перед камином, готовясь использовать пол, но так как с ней были дети, им пришлось принять специальное зелье, чтобы они не опорожнили свои желудки в середине путешествия или еще хуже. Как только семья вернулась домой, близнецы забрали сумки у матери и достали самое ценное, что они получили, раздражая свою мать до крайности - "бобы всех вкусов Берти Ботта".

- Мама, спасибо! - все сглотнули при виде близнецов, держащих конфеты и улыбающихся как сумасшедшие.

http://tl.rulate.ru/book/39470/862712