Готовый перевод Dark Chronicles / Темные Хроники: Глава 19. Раскрытая тайна

- Ожидать неожиданного-значит обладать совершенно современным интеллектом.

- Оскар Уайльд

━━━━━━━━┓ ✠ ┏━━━━━━━━

Что? Примадонна приглашает меня? Я молюсь, чтобы это было не из жалости или чего-то еще, да, я обязательно пойду. Но хуже всего то, что снова образуется еще одно бессмысленное клеймо позора. Ну, это лучше, чем оставаться здесь и получать ненужное одинокое внимание, раскрывая свою интровертную сторону.

- Это ведь не из жалости или чего-то еще, верно?

- Оставляю это на твое усмотрение.

- Тогда ладно. Тут уж ничего не поделаешь. Думаю, я немного побуду гидом Примадонны.

- Я ведь уже говорила тебе, верно? Селес, это мое имя.

- Ладно, тогда Селес. Спасибо за предложение.

В тот момент, когда я встал со своего места, взяв свою сумку, я знал, что ничего хорошего из этого не выйдет, но я также знал, что это довольно непродуктивно, если я буду сидеть здесь весь день, несмотря на небольшой шанс, с кем то поговорить. Я просто сделаю эту прогулку своего рода обзором карты, которую я запомнил перед началом урока раньше. Кроме того, быть в сопровождении кого-то очень ново для меня.

Затем мы прошли по длинным коридорам и по нескольким наземным тротуарам, а за нами следовала тишина. Итак, чтобы прорваться сквозь неловкую атмосферу, я знаю, что должен быть тем, кто будет продолжать тему разговора. Это также могло бы принести мне несколько откровений и послужить практическим обучением тому, как общаться с красивой и преуспевающей девушкой.

- Так вот, значит, как ты провел свое детство?

- Например, как?

- Я знаю, с кем я говорю...

- Ты очень ловкий парень, Джайден, может быть, ты станешь хорошим соперником в этом году.

- (Огорченный) Я не настолько остёр. Я более логичный человек, но не настолько высокоинтеллектуальный.

- Хм. Звучит довольно сомнительно для меня...но ответ на этот вопрос был бы отрицательным. Я не всегда был такой. Не раньше, чем в возрасте 14 лет я получила международную премию за вклад в определенное научное исследование, выиграла национальные конкурсы, такие как художественная журналистика, математическая олимпиада и некоторые другие. А до этого у меня были друзья, и я нормально общалась с людьми. Но вскоре после того, как бизнес моего отца стал процветать в нашем регионе, я была вынуждена перевестись из школы, и тогда все изменилось. Узнав о моих достижениях, мои новые одноклассники даже не посмели заговорить со мной. Это также отчасти моя вина, что я позволяла себе читать книги каждый раз, когда у нас было свободное время, мои одноклассники тогда буквально думали обо мне как о ботанике, который построил вокруг себя такой неприступный барьер ... Но да, каскад счастливых событий был во всех отношениях невыгодным для моей общественной жизни.

- Тяжелая у тебя жизнь.

- Да, но я уже приспособилась к этому. А как насчет тебя? Я не могу видеть или представить, что ты заводишь друзей.

- Хотя иметь друзей и кого-то, на кого можно положиться, это лучший вариант, я всегда был плохим в общении с людьми. Так же, как и то, что наш разговор ранее всколыхнул ложное клеймо того, что мы уже знаем друг друга. Кажется, что каждый раз, когда я вдохновляю себя завязать с кем-то отношения, мой рот отвечает мне взаимностью. - воскликнул я, и это почему-то не казалось совсем ложью.

- Это очень прискорбно.

- Да, но так же, как и ты, я уже знаком с этим. Так что меня это больше не беспокоит.

- Я думаю, что мы очень похожи в некоторых отношениях.

- Ты можешь повторить это еще раз, хотя я и близко не был к тому, чтобы получить какую-нибудь международную награду.

- Как скромно. Эй, как ты думаешь, мы сможем стать хорошей парой?

- И что мне ответить?

В тот момент, когда она произнесла эти слова, я остановился и съежился на некоторое время, но я знаю... В глубине души я знаю, что она бессовестно шутит. Представьте себе, вундеркинд в академических кругах говорит о любви, это явно неправдоподобно.

- Ты, наверное, будешь хорошей подружкой, но я? Антиромантический мизантроп. Поверь мне, ты бы не хотела, чтобы я был тем, кого другие называют твоим "парнем".

- Окей! Какая ужасная жалость, - ответила она со смешком.

Чтобы отогнать от себя розовое видение, я предложил нечто совершенно иное.

- Хочешь пойти в кафетерий?

- Конечно, - ответила она с улыбкой. Видя ее с такого небольшого расстояния, она становится еще красивее, но я знаю, что должен сохранять уверенное самообладание. И нет... Ранняя нелогичная романтика-это не для меня.

Как только мы вошли в роскошный кафетерий, я купил свой самый любимый гамбургер, а Селес заказала что-то, чего не должно было быть в меню университетской столовой. Здоровая миска салата.

В то время как мы хотели сесть, место заполняется толпой людей, которые только что закончили свой первый день занятий. На самом деле это не очень хороший знак, и я уже собирался кое-что предложить. Селес решилась первой.

- Я думаю, что лучше есть на верхнем этаже, - предположила она, что является нормальной реакцией почти для всех, кто провел свой подростковый возраст в охраняемой среде.

- Да. Там, наверное, ветрено, но я думаю, что так будет лучше. - ответил я.

Мы вышли из столовой, и никто нас не заметил...

Когда мы шли на верхний этаж, держа в руках бумажные пакеты с едой, которую мы заказали, там царила тишина. Но я не думаю, что я одержим желанием, чтобы всегда быть лидером разговора и поддерживать тему. На этот раз ей пора взять инициативу в свои руки...

Но этому так и не суждено было сбыться... как она вдруг сделала небольшой обход по теме, сместив ее со значимого на вредное.

- Джайден, Как долго ты собираешься это скрывать? - спросила она с очень серьезным выражением лица.

- Что? Единственное, что я прячу это Де... (Нет, я беру свои слова обратно)

- Ты же знаешь, что из меня дурака не сделаешь. Ты Херршер не так ли?

- Ха, о чем ты говоришь? - ответил я.

Честно говоря, насколько я знаю, я действительно не могу ее одурачить, тем более я ничего не знал о том, о чем она говорила. Херршер? Что же это, черт возьми, такое должно быть? А потом-межконтинентальная баллистическая ракета...

- Лакримоза. Она ведь твое божество, не так ли?

Что? Откуда она знает про Лакримозу? Сколько бы я ни стоил, я был единственным, кто знал о ее существовании!

Начиная с этого момента... Я экстраполировал, что серая и обыденная школьная жизнь, которую я ожидал увидеть в этом искусственно созданном городе, оказывается совсем не такой "серой". Это, вероятно, что-то сверхъестественное, и чем больше я думаю об этом, тем более неопределенным становится предмет.

Откуда, черт возьми, она ее знает?

http://tl.rulate.ru/book/39468/857301