Готовый перевод Dark Chronicles / Темные Хроники: Глава 18. Беспрецедентное приглашение

- Люди очень одиноки. Эта сеть очень соблазнительна. Но если мы всегда будем в движении, то можем лишить себя награды одиночества.

- Шерри Теркл, только вдвоем

━━━━━━━━┓ ✠ ┏━━━━━━━━

Селес продолжала представляться с тем же хладнокровием, что и профессионалы. Неудивительно, что вокруг нее постоянно возводятся стены.

- Так же, как вы знали меня... Я-Примадонна Высшей школы Германии... но здесь я не в том положении, чтобы поддерживать этот титул, титул, который я считаю просто ничтожным... Так что, пожалуйста, прекрати эти формальности. Я нормальная студентка, которую считают ненормальной только из-за моей фамилии и моих академических рекордов, но на самом деле я надеюсь поладить со всеми вами. И еще кое-что... Я надеюсь, что вы сможете подойти ко мне так же, как Джайден подошел ко мне раньше. Вы можете ослабить свою бдительность. Я не кусаюсь. - воскликнула Селес, привлекая всеобщее внимание, но никто не осмеливался даже взглянуть ей в глаза, как и при моем знакомстве, но меня это никогда особо не волновало, и я предполагаю, что она тоже не посмеет. Но почему, черт возьми, она сделала меня примером? Может быть, я первый, кто заговорил с ней неофициально?

Пока Селес медленно садилась, класс аплодировал ей примерно так же, как и мне, но громче.

- Благодарю вас, мисс Рейнсворт. Я надеюсь, проведем лучший учебный год вместе!

- Всегда пожалуйста, мэм, - ответил Селес.

- Хорошо, класс. Я надеюсь, что вы дали оценку для каждого имени, которое было сейчас произнесено, и теперь, пожалуйста, откройте учебник для студентов, который я передала вам. Я объясню вам некоторые правила.

- Во-первых, когда вы поступали в это учебное заведение, вас просили действовать в соответствии с международными нормами. Другими словами, принижение, издевательство, вандализм, неподобающее поведение и халатность в отношении ответственности-это все запрещено.

- Второе. Вместо прежней системы образования, которая все еще внедряется по всему миру, в этом университете мы решили поднять ту учебную программу, которая означала бы конец существующих неудач. Эта современная образовательная матрица называется "система образования заслуг или MES". Вы можете узнать, что нового в этом учебном плане, просто прочитав руководство для студентов на странице 2-9, но я объясню вам самые важные вещи, которые нужно запомнить.

- MES предлагает качественное образование бесплатно, независимо от финансового фона, и нет необходимости говорить, что усилия всегда будут вознаграждены, и бенефициар получит больше финансовой помощи от высшего руководства ICC. Другими словами, в тот момент, когда вы зарегистрировались здесь в AU (АУ), вы начнете с нуля. Здесь все вы начнете этот учебный год одинаково… но, к счастью, на этом правила не заканчиваются...

Да, и я думаю, что знаю, к чему это может привести...

- Пробелы будут возникать из-за недостатка настойчивости или усилий с вашей стороны. Так что не приходите ко мне в слезах, если через несколько месяцев заведение будет относиться к вам несправедливо, хорошо?

- Но я знаю, что вы уже приехали сюда подготовленными, так что я надеюсь, что вы получите наилучшие пожелания. А вот это уже кое-что значит. Первое задание состоит в том, чтобы вы прочитали это руководство. Это будет к лучшему.

Уже домашнее задание.

- О, я чуть не забыла упомянуть. Вы будете жить в общежитиях бесплатно, прямо через дорогу. Корпус номер 3, верхний этаж будет для этого класса, и я тоже буду жить там, но в специализированном номере.

В тот момент, когда я услышал, что все, включая меня, были одинаковыми: "это правда?" Я не думаю, что такие особенности, как это, будут пропущены во время церемонии открытия.

- Ах да, это было решение, принятое в последнюю минуту. Некоторые богатые бизнесмены спонсировали это, и институт согласился, поскольку также предполагается, что это заставляет студентов строить сеть отношений. Но поймите меня правильно! Не самый непристойный тип отношений, конечно, и учителям тоже было рекомендовано присоединиться, знаете почему? К сожалению, мы должны быть нейтрализаторами на случай, если произойдет что-то необычное. Но, как говорится, нет ничего лучше, кроме бесплатных вещей и проживания в роскошном кондоминиуме, поскольку это самое лучшее.

"Вот это уже школа! В лицо тебе, бабушка, за твою попытку заставить меня работать", - подумал я, вспоминая бабушку.

Другие думали так: "Слава богу, я могу купить видеоигру", "Потрясающе, теперь я могу купить куртку от Гуччи, которую я видел в торговом центре раньше, хочешь пройтись по магазинам позже?", "Мы будем жить на одном этаже с Примадонной? Счастливчики!"

Хммм ... Что касается меня, я был благодарен тому, кто, черт возьми, предложил это гостеприимство, кто бы он или она ни были, они оставляют за собой право выиграть благородную цену мира. Теперь я могу купить один из этих дешевых ноутбуков на карманные деньги, которые дала мне моя Бережливая Бабушка. Да, иметь бабушку, которая владеет пятью корпорациями, но не заинтересована в том, чтобы заработать для себя и меня денег, может быть трудно, но я знаю, что это к лучшему.

- Сэнсэй, а как насчет еды, ее тоже раздают бесплатно? - Спросил сидевший передо мной филиппинец по происхождению.

- Ха? А ты что, начинающий халявщик? - сказала девушка с безупречным оттенком кожи морены и красотой, которая казалась ему давно знакомой.

- Ой, да заткнись ты уже. Заставить тебя прийти сюда было ошибкой. Хм!

- Ну, в любом случае я не хочу здесь находиться.

Сладкие. Мне казалось, что по моему телу ползут муравьи. Может быть, любовная ссора? При этом выставлялся напоказ.

- Да, мистер Круз и Мисс Вильянуэва, как бы это ни было чересчур слащаво, но тебе запрещено вести себя как влюбленный голубок внутри кампуса, ты ведь это знаешь? - дразнила их мисс Люденбург. И все же она не зря стала учительницей в этом учебном заведении. Я имею в виду, как, черт возьми, кто-то может запомнить имена, просто услышав их один раз?

- А что, значит это "голубушка", мэм? Я скорее умру, чем стану таким с этой холодной игуаной.

- Да, говорит тот, кто на сто процентов аутентичен для женщин, - мисс Вильянуэва прямо парировала атаку с небольшим сарказмом.

- Ну, хорошо... Хахахаха это характерно для молодежи! - вмешалась Мисс Люденбург.

- Что же касается вашего вопроса, мистер Круз, то ответ-Нет. К сожалению, еда не будет обеспечена. Придется ее покупать самим. - добавила учительница.

-Чтооо? Какой обман!

- Можно ли бесплатно предоставить квартиру в кондоминиуме, но не еду?

Подобные жалобы вскоре вышли в массы. Ну, извините, мистер гостеприимство, кем бы вы ни были, но люди всегда такие. Если вы ничего им не дадите, они начнут жаловаться, а если вы им что-то дадите, они все равно найдут способы еще больше жаловаться. Это побочный продукт их ненасытного эгоизма для получения бесплатной и легкой выгоды.

- Я ничего не могу с этим поделать. А пока давайте будем благодарны за бесплатные общежития. Ну, ребята, вот и все на первый день. Формальная дискуссия начнется завтра ровно в 8 утра, не опаздывайте. Ах да, чуть не забыла... встретимся позже в вестибюле общежития, чтобы получить номер. А пока вы можете наслаждаться оставшейся частью дня по-своему усмотрению. Я рекомендую вам начать исследовать школу. Вот и все. Класс свободен.

Да. Окончательно.

В тот момент, когда наставник покинул класс, все внезапно оказались в своей собственной группе, даже те двое, которые ссорились, как пара, у которых был свой собственный круг, повезло им... Мне повезло больше.

- Эй, ты ведь тоже один, верно?

Неожиданно меня окликнула Селес, которая, судя по всему, сама была готова покинуть класс.

- Хм. Да, к сожалению, я не знаю почему, но в тот момент, когда я разговаривал с тобой, все думали, что я не такой как они, а это не так.

- Ну, извини за это.

- В принципе, тут не о чем жалеть.

- Хочешь немного прогуляться?

http://tl.rulate.ru/book/39468/857299