Готовый перевод Dark Chronicles / Темные Хроники: Глава 20. Призрачное Божество 1: Знаки отличия

- Мой разум дико сопротивляется против тебя, но душа повинуется.

- Чарльз Харт

━━━━━━━━┓ ✠ ┏━━━━━━━━

- Давай перенесем это в другое место.

Сказав это Селес, я оказался в ужасной и сбивающей с толку ситуации, пока прогуливался от лестницы к лестнице на крышу, где начинаются любовные истории в большинстве развлекательных сериалов. Тем не менее, атмосфера этого фильма говорит о другом типе начала, и я уверен, что мне это не понравится.

Как только мы пришли, она положила свою завернутую в бумажный пакет еду на одну из скамеек.

-Ты не собираешься есть? - спросил я.

- Собираюсь... после того, как я кое-что подтвержу. - конечно. Затем, потеряв инициативу, я сел на скамейку, в то время как Селес вела себя довольно оборонительно в метре или двух от меня.

- Так о чем же мы говорили?

- Перейдем к самому главному. Лакримоза. Ты ее Херршер не так ли?

Да, именно об этом мы и говорили. По правде говоря, в первый момент, когда Селес упомянула имя Лакримозы, смятение смешалось в внутри меня, и все же я чувствовал потребность успокоиться, а не раскрывать себя, даже сейчас.

- Что? Лакримоза? Это должен быть персонаж видеоигры?... и Херршер? Это что, должно быть звание или что-то в этом роде? - язвительно спросил я, сидя на скамейке с невозмутимостью дохлой рыбы.

- Хммм. Этот знак отличия на твоей правой руке? Это символ твоего контракта с ней, я права - она мгновенно пресекла мой сарказм.

- Знак отличия? - у меня такое чувство, что она имеет отношение к татуировке в виде часов на моей правой руке, но зачем давать такое строгое прозвище?

И что еще важнее, как это сделать? Я не помню, чтобы показывал это кому-нибудь, и никто не может случайно увидеть, так как я закрыл его браслетом, безупречно сочетающимся с моей униформой, и откуда она знает о контракте между мной и этой богиней?

Подождите, теперь я это вспомнил, Лакримоза говорила о необходимости оставаться скрытным от этих "других", что было причиной, почему она должна была немного ослабить свои силы. Есть ли что-то, что болтливая богиня скрывает от меня?

Успокойся. Во-первых, я должен дать ей правильный ответ, не возбуждая дальнейших споров.

- Это всего лишь браслет на запястье. и даже если бы он у меня был, то только из-за моей высокой оценки искусства, не больше и не меньше.

- О, разве это не делает тебя еще более подозрительным? Зачем тебе вообще понадобилось носить браслет под униформой с длинным рукавом? Нет никакого смысла защищать эту часть от небольшого количества солнечных лучей.

Когда Селес засыпала меня вопросами, на некоторые из которых у меня не было ответа, я почувствовал, что меня тянет в бездонные зыбучие пески без каких-либо средств спасения или отвлечения. Это становилось неприятным.

- Послушай, я не понимаю, о чем ты говоришь. - затем я встал со скамейки и повернулся, чтобы уйти и прекратить свое дальнейшее погружение в зыбучие пески вопросов, но вдруг остановился...

- И все же будешь отрицать это? Тогда ты не оставляешь мне выбора... - ответила она с очень серьезным выражением лица.

Я немного забываю о том, что происходит на самом деле, и поскольку вопросы начали беспокоить меня, я ничего не слышал, кроме глухого стука моего сердца, когда оно утонуло в легком предвкушении того, что произойдет дальше. Но все же что-то вернуло меня к моим естественным чувствам, вызванным этим неестественным поворотом событий, когда она начала снимать свою верхнюю форму, расстегивая одну за другой пуговицы, оставляя эту белую почти прозрачную рубашку поло. Ну, это безумный вариант для сюжетного поворота.

- Эй, а где же твое достоинство? Я могу пофантазировать об этом позже, ты же знаешь. Это инстинкт для нас, мальчишек.

- Ну и что же? Больше похоже на инстинкты извращенного негодяя! - ответила она, отбрасывая свою форму. Я могу чувствовать удивление, которое почувствовала она, когда я начал говорить те вещи, которые только дебилы могут придумать, хотя я вел себя зрелым, мягким и доступным до этого. Хотя не буду врать, она была несколько симпатичнее, чем я ожидал. Она была взволнована, и ее щеки стали совсем розовыми. Опять же, неразумная романтика, не в моем стиле.

- Ну, просто знай, что никогда за миллион лет я не откажусь от такого зрелища, - добавил я, как опытный мошенник, чьи мысли были не более чем извращениями.

Вообще-то это шутка. С какой стати мне было бы интересно увидеть ее в нижнем белье? Это может быть немного поздно, но я хотел бы напомнить вам, что у меня есть высокие стандарты, учитывая, как эта богиня имплантировала мне этот образ сюрреалистического совершенства... хотя она иногда искажает этот факт.

Внезапно у меня заболела рука, в том месте, где был помещен символ контракта. Он реагировал на что-то, вызывая у меня это жгучее ощущение и острую боль, о которых я даже не подозревал, но одно я знаю точно: Эта девушка, снимающая свою униформу, имеет к этому какое-то отношение.

Селес, когда она завязывала свои длинные черные как смоль волосы галстуком, который у нее был в одном из карманов, медленно показала эту большую малиновую татуировку на основании шеи, которая имеет форму цветка лотоса. Меня не удивило, почему у нее была татуировка, но меня поразило то, что дизайн татуировки очень похож на мой, как будто он находится в той же теме, созданной тем же художником, и почему боль постепенно усиливается по мере того, как татуировка становится более ясной?

Когда очертания символа лотоса стали более четкими, жжение на моей руке тоже стало усиливаться. Пот и болезненное выражение пробежали по моему лицу, и это был всего лишь вопрос нескольких секунд, прежде чем я, вероятно, потеряю свое самообладание.

- Значит, ты один из них, - сказала она, когда стало заметно, что я испытываю острую боль.

- Что? Один из них? - Селес в очередной раз добавила к моему бесконечному количеству вопросов еще один вопрос.

- Не притворяйся невежественным, Джайден, в тот момент, когда я впервые увидела тебя в том классе, я знала, что ты многое скрываешь и что ты недооцениваешь меня.

-Э-э-э? И к чему ты имеешь отношение?

- О, прекрати это. Ведешь себя совершенно невинно. В тот момент, когда твой знак отличия среагировал с моим, когда я показала его, ты начал чувствовать сильный ожог, я права? Это ни о чем больше не говорит, кроме того, что ты враг.

- Враг... Что-то здесь действительно не так.

- Ну, с тобой говорить бесполезно, враг есть враг, и его надо уничтожить любой ценой.

Сказав это, она закрыла глаза и сделала жест рукой, как будто молилась, и темно-фиолетовая атмосфера начала окружать нас с намерением убить меня. Символ лотоса на ее шее начал светиться сиреневым цветом а затем ветер стал активным и темные облака начали сгущаться над нами.

- Donne naissance à une étoile dansante à travers moi comme le chaos, - пропела она.

То, что в Восточная анимация называет "магическим кругом", хотя оно было несколько треугольным, появилось около Селес, и оттуда вырвался длинный меч, серебристый по цвету и сияющий в своей мощи.

Затем Селес схватила меч, излучая эту возвышенную славу, и направила его на меня.

- Французский? Разве она не немка? - нет, больше всего меня сейчас волнует то, что она делает. Как же так? Как такое вообще возможно! Парадигма пения, Лакримоза сделала то же самое, когда много лет назад вызвала дух пламени "воспламенитель". Насколько я знаю, только божества обладают такой силой. Нет, погодите, сама богиня ничего не говорила о том, что человек с такими способностями не может существовать. Лакримоза, ты чего-то недоговариваешь, теперь я в этом уверен...

http://tl.rulate.ru/book/39468/857303