Готовый перевод Dark Chronicles / Темные Хроники: Глава 14. Танец смерти 1: Острый взгляд

- Нужно носить в себе еще хаос, чтобы быть в состоянии родить танцующую звезду.

- Фридрих Ницше

━━━━━━━━┓ ✠ ┏━━━━━━━━

Я не в настроении думать о чем-то другом. Просто в том, как она смотрела на меня, было что-то особенно гнусное, что заставляло меня чувствовать себя немного неловко. Но опять же, я думаю, что это могло быть плохое предчувствие, которое я не должен воспринимать слишком серьезно.

- Пожалуйста, вернитесь в свои классы для первого официального начала занятий. Всем доброго дня! - сказал ведущий, медленно поворачивая микрофон на положенном месте, что означало конец церемонии.

Вместе с большой толпой, где все были просто чужими в поле зрения, я вышел из зала по направлению к 12-А8, где должен был провести свой последний учебный год. И чтобы сделать свою прогулку немного более продуктивной, я по пути ознакомился с кампусом, чтобы не блуждать и не быть дезориентированным в один из этих дней, что так же легко, как делать фундаментальную тригонометрию для кого-то вроде меня, кто, как считалось, обладает подлинным интеллектом. Не хвастаюсь конечно. В любом случае я приучил себя не думать ни о превосходстве, ни о неполноценности, потому что это-образ мыслей гордеца, что позже обязательно приведет к падению. После этого падения люди, которые поддались гордыне, преисполнены решимости сделать "каменное дно" своим прочным фундаментом, чтобы восстановить статистику, которую они потеряли. Но гордые также действуют таинственным образом, потому что, как только они достигнут этой самой низкой точки в социальном плане, они будут считать ее своей судьбой и будут гордиться тем, что называют ее так, тем самым лишая их права на восстановление.

Скажу вам вот что: То, что люди называют "судьбой", есть не что иное, как упрямая и смутная иллюзия, которую большинство предпочло принять. Почему же туманная? Просто. В тот момент, когда Творец дал нам свободу воли, именно тогда понятие судьбы и предназначения стало расплывчатым. Хотя я не в том положении, чтобы сомневаться в этом, но это то, что я действительно чувствую... И хотя это может быть очень спорно, но "судьба" действительно является чем-то, что зависит от того, как мы живем. Это не предопределено в тот момент, когда мы родились, это то, что мы должны предопределить сами.

Именно тогда, после практического запоминания карты, я бросил вызов самому себе, объединившись с мыслями о себе для возвышенного, и снова оказался перед классной дверью 12-А8. Однако, в отличие от моего первого входа, на этот раз я должен открыть его с полной осторожностью. Никто не может сказать, что будет дальше.

С чисто теоретической точки зрения, предположение показывает, что мои одноклассники уже там, так как я был немного медлительным по пути сюда, потому что подсел на какую-то игру памяти и время прошло, а я этого не заметил. Это, конечно, щепотка... того что я одержим адским желанием терпеть.

"Ну, конечно же, нет никакого смысла стоять перед этой дверью, ведя себя довольно по-детски и по-идиотски", - сказал я себе, чтобы открыть связь между мной и чистой уверенностью. Я просто собираюсь покончить с этим.

В тот момент, когда я открыл дверь во второй раз, толпа уже была внутри, как я и ожидал.

Я вижу двух моих одноклассников, которые разговаривали со мной ранее во время длинной речи директора в задней комнате. Есть такие парни и девушки, которые, казалось бы, не совпадают по происхождению, которые могли бы быть немцами, англичанами, черными, и еще более различимыми по умолчанию являются азиаты, которые заняли большинство класса.

Тем не менее, я просто заметил, что атмосфера довольно странная, и это, конечно, не просто класс подростков первый день занятий. Это, если можно так выразиться, воплощение тишины и формальности. Вероятно, я отвлек их от их маленькой дружеской болтовни с главной целью узнать друг друга поближе, подумал я.

Они продолжали смотреть на меня, заставляя меня чувствовать себя немного неловко, но я продолжал идти к столу у окна, который я зарезервировал некоторое время назад, полностью игнорируя пронзительные взгляды, которые они постоянно бросали на меня.

Почему они молчат? Классная руководительница еще даже не пришла? Неужели это действительно то, что значит быть в школе высокоинтеллектуальных личностей? Нет. Я думаю, что это не так. Они были так шумны на церемонии открытия. Я редко забочусь о таком излишнем деле, но формальность (которая, как я думал, больше не существует в этом тысячелетии) просто слишком серьезна, чтобы вынести ее, и что еще более эксцентрично, так это то, насколько напряжены все вокруг.

Я только мельком взглянул на тех двоих, что разговаривали со мной на церемонии открытия, но так же, как и все остальные, они молчали и сидели в своих креслах с этим пафосным видом.

Что, черт возьми, происходит со всеми? Тем не менее, как и любой интроверт, я просто продолжал идти, избегая любого зрительного контакта. Но то, что я увидел в тот момент, когда добрался до места, на которое претендовал сам, было чем-то беспрецедентным.

Именно тогда я наконец понял, почему все ведут себя так официально, как только могут... Да. Это действительно мое место. И все же почему? Примадонна там сидит с доблестно-живописным видом, довольно рассеянно глядя на голубой Тихий океан.

Хотя теперь понятно, почему все стали такими молчаливыми и официальными, непонятно только, какого черта она заняла это место, хотя видела, что я претендую на него. Она зашла слишком далеко, чтобы назвать меня кем-то, кто стремился стать главным героем аниме. Ну, а как активист за справедливость и равенство, пол это может быть или социальный статус, я верну себе эту собственность и не буду молчать.

Пока она там, жадно разглядывая бескрайний вид за хрустальным окном, я встал перед ней и произнес несколько слов, возвращая себе законную власть "кто раньше встал, того и тапки".

- МММ. Извини меня, но я полагал, что был первым, кто занял стол. Ты ведь была первой, кто это увидел, верно?

Затем она медленно перевела свой пристальный взгляд на меня, взгляд, который был противоположен тому, который я видел ранее в ее речи. У всех пробудился такой интерес, что пронзительные взгляды тех, кто находится на заднем плане, превратились в кинжалы взглядов. Я имею в виду: Какая самопровозглашенная шишка будет говорить с обычным студентом?- наверное, так думают все остальные...

Все уставились на нас, в то время как полная и неловкая тишина продолжала без конца охватывать всю комнату. Затем она приготовилась встать и сказала, затягивая свой идеально завязаный галстук:

- Хммм. Меня просто захватил этот вид. А ты... сторонник равенства и справедливости... - ответила она с довольно оскорбительной ухмылкой, сбежавшей с ее невыразительного лица, и что еще более тревожно, так это то, как она читала мои мысли, как будто была экстрасенсом или кем-то вроде того.

- А?

- Ничего. - Она встала, поставила свою сумку на свободный стол рядом с моим и положила табличку с именем на это сиденье.

- Хм..

- Что-то случилось?

- Неужели это только я? Или все ведут себя слишком осторожно только потому, что я рядом?

- Ну, этого и следовало ожидать, - ответил я.

- *Вздыхает*. Просто потому, что какой-то некомпетентный планктон дал мне этот титул, это не значит, что я должна считаться иностранкой, - добавила она.

- Ну, не волнуйся. Как бы тебе ни было неловко, вполне понятно, что в первый день все будут молчать. Хотя причины могут быть разными, но это прекратится в один прекрасный день, - затем я сел за парту, в то время как холодный морской бриз задувал в класс...

- Да. Говорит тот, кто первым неустрашимо приблизился ко мне.

- Хм. Не стоит недооценивать меня, Примадонна.

- Селес вполне подойдет.

- Хорошо. Кстати, Джайден.

http://tl.rulate.ru/book/39468/851229