Готовый перевод Dark Chronicles / Темные Хроники: Глава 49. Окончательная подготовка

- К сожалению, часы тикают, время идет. Прошлое увеличивается, будущее отступает. Возможности уменьшаются, сожаления нарастают."

-Харуки Мураками

━━━━━━━━┓ ✠ ┏━━━━━━━━

Я сел, погрузившись в ностальгический кошмар, ошеломляющий мою голову, когда внезапно, через городскую систему громкой связи, аварийный звук сирены разнесся по всему городу очень громко, как будто ядерная ракета быстро приближается к нам в качестве основной цели.

Ну, это имеет нулевые шансы произойти. Только у Земли могло быть такое идиотское изобретение, призванное вызвать катастрофу на земле, по которой мы ходили.

-Что происходит?- Я посмотрел на часы, сейчас 2:27 ночи. Хммм. Это вполне понятно...Эта тревога звучит специально. Чтобы напомнить всем о предстоящем путешествии, осталось всего тридцать минут.

Сигнал тревоги очень громкий, он, вероятно, разбудил всех, он продолжался почти 5 минут, а затем последовал новый незнакомый голос.

- Бим-пом-пам-пом!- вот еще один странный ведущий.

- Всем привет! Встань и сияй! Проверка времени! Сейчас 2:32 ночи. Проверка времени! Через тридцать минут мы начнем наше паломничество за пределы этого города! Разве вы не взволнованы? О-О-О, но довольно печально, что не все способны сделать это в первую же ночь, когда они по глупости лишили себя жизни, думая, что все это было частью сна! Они не обращали внимания на то, как Мистер Гермес косвенно сказал, что смерть играет здесь постоянную роль. Ну, а пока мы отправили их тела в ад. Вам не придется беспокоиться о каком-либо сверхъестественном запахе в ближайшее время."

-А теперь я рекомендую всем собраться у городских ворот. Запомните это, ладно? Те, кто выбрал "армаду хаоса", должны быть у Южных ворот, а для "Армады Миражей", пожалуйста, подойдите к Северным воротам! Вам все ясно? О, и я забыл представиться, я-богиня Афина, а со мной-Мисс Александра Люденбург, мы будем дикторами на протяжении всей игры, до ее завершения, предоставляя вам быстрые нетронутые статистические данные и обновления правил! Не думайте сейчас о моем имени. Я знаю, это звучит ужасно, но в этом есть и хороший смысл!"

Погоди, моя классная руководительница? Г-жа Александра Люденбург? Диктор? Она была великой актрисой, хотя и играла перед нами роль классной руководительницы...если бы она знала, что это случится с самого начала.

- Тогда все! На данный момент в войне осталось 345 тысяч 457 активных делегатов. Я не могу просто забыть сообщить все эти статистические новости. За воротами, которые вы выбрали, находится Анима, ожидающая вашего прибытия, по одному для каждой Армады. Они объяснят вам, что делать дальше, так как ваши первобытные шаги на земле вам всем, несомненно, чужды! Увидимся там!- довольно раннее объявление закончилось.

Эти божества действительно консервативны в использовании своей силы, за исключением того Гермеса, который взорвал одну местность только для демонстрации? Тем не менее, при всей их власти над естественными законами, какого черта они используют систему публичного оповещения? Это просто странно для них использовать такую технологию. Что угодно...

300 тысяч, да? Это намного меньше, чем я ожидал. Но все же, по состоянию на это время, все еще неправдоподобно думать, что в этих оставшихся 300k+ можно быть уверенным только в том, чтобы выйти живым.

Хотя, конечно, этой Афине скоро не придется беспокоиться о том, чтобы запугивать всех из-за ее "божественного" имени. И вот наконец все начинается...

Затем я схватил все свои вещи, так как знаю, что не могу терять ни секунды. Во-первых, мне нужно зайти в магазин, как и планировалось, и купить чемодан большего размера, купить некоторые предметы первой необходимости, такие как веревка, фонарики, консервы, одежда и некоторые другие. И я думаю, что моих денег будет достаточно.

Подожди, они мне действительно нужны? Это земля, управляемая магией, верно? Ну, это не повредит дать мне фору, так что я думаю, все в порядке. Я просто должен свести цифры к абсолютному минимуму. Я бы не хотел выделяться из-за вещей, которые я несу.

"Широ...время просыпаться. Затем я тихонько подошел к спящей девушке и начал осторожно будить ее.

- Хи? Еще рано, они-чама. Девочка, проснувшись, ответила, борясь с неизбежной и неоспоримой тягой ко сну и нескончаемым зовом удобной кровати и подушек.

Ночь все еще клонится к закату, и пройдет немало времени, прежде чем снова покажется солнце. Это нормально для маленькой девочки так себя вести. Что ненормально, так это то, как она может нормально спать, несмотря на все, что она видела, даже на то, что ее родители умерли у нее на глазах. В моем случае это была неделя неспособности проснуться, еще одна неделя недосыпа, месяц полной изоляции и годы воспоминаний, преследующих меня без конца. Даже здесь. Может быть, некоторые просто рождаются волевыми? Какова бы ни была причина, этот ребенок-совсем другое дело.

-Да, но нам нужно подготовиться прямо сейчас, хорошо?- Добавил я.

О'Кей, они-чама", - слегка зевнув и потянувшись, девочка встала на ноги и приготовилась... Это заняло некоторое время, но она настояла на том, чтобы сначала принять ванну... Затем я зарегистрировался на цифровом терминале, который был у отеля на стойке регистрации, и оставил ключ от номера, как было проинструктировано.

А потом мы ушли..

В тот момент, когда мы вышли, трупов, которые раньше были повсюду, нигде не видно, и нет никаких следов беспорядка, который массовое самоубийство вызвало на улицах города. Это как, никогда ничего не случалось. Это просто обычный международный Кларк-Сити, который все привыкли видеть.

А по боковым улочкам, освещенным вспомогательными уличными фонарями, шли бдительные люди, направляясь либо к северным воротам, либо к южным. Некоторые из них выглядели довольно взволнованными, некоторые выглядели сомневающимися, некоторые были уверены, в то время как у большинства все еще был этот взгляд неверия в то, что они переживают.

Более того, тех, кто остался, нельзя просто недооценивать. У всех нас была изрядная доля неприятностей именно в эти последние часы. Но что касается того, что я больше всего удивляюсь, так это почему они не готовы смотреть на это, с сумками, которые довольно малы, чтобы соответствовать их потребностям. Это как будто они собираются прогуляться в парке, или, может быть, они думали, что это бесполезно в данный момент? Однако мы отправляемся в страну, где сверхъестественные явления происходят ежедневно...

Затем мы с Широ быстро осмотрели окрестности в поисках удобного магазина. Хорошо, что этот еще работает. Я поспешно открыл дверь и начал собирать вещи, которые важны для меня и Широ.

Одежда? Проверь! Консервы? Проверь! Фонарик и батарейки? Проверь! Переносная палатка? Проверь! Ладно, на сегодня все. Я бы тоже не хотел делать его тяжелым.

Подожди, я не могу и дальше так выглядеть? Я теперь выгляжу как альпинист в школьной форме очень образцового университета! Позвольте мне повторить все снова.

Во-первых, довольно среднего размера сумка. Две пары сменной одежды для меня и Широ. Немного воды для дороги. И конечно, я не могу забыть переносную палатку. Хорошо. Вот оно. Сейчас все выглядит нормальным, как никогда.

Предположив, что кроме нас в магазине никого нет, я быстро оставил бумажник со всеми деньгами и направился обратно к полуавтоматической двери...

- Молодой человек, что это?.?"

Более того, кто-то действительно находится в магазине, наблюдая, как я собираю все эти вещи и возвращаю некоторые из них, и это довольно странно. Я не ощущал его присутствия, несмотря на ужесточение моего восприятия окружающей среды. Возможно, я был слишком занят. Это старик, ему за шестьдесят в кассе.

- Угу. Это наличные деньги, за все это", - ответил я на его вопрос.

-В этом нет необходимости. Ты можешь взять все, что захочешь, - с очень невинной и бесстрашной улыбкой ответил он, бросая мне бумажник.

-Вы уверены, сэр?"

"Да. В любом случае, это место не нуждается в продолжении."

"Спасибо. - Вы не поедете, сэр? Всего до 30 минут до блокировки вы знаете"

-О, я просто хочу попрощаться с этим местом в последний раз. Я прослежу за этим позже. Иди туда, малыш. Давайте встретимся снова, на этой земле, они, черт возьми, перевезли нас."

"Конечно."

-Вы оба, живете долго.- сказал старик, обращаясь ко мне и Сиро .

- И вы тоже. Еще раз спасибо, сэр!"

Затем я взял Широ, которая также выбирала некоторые закуски у продуктового, и вышел из круглосуточного магазина со всем, что нам нужно. Для начала, было очень приятно знать, что кто-то такой спокойный и нормальный все еще существует. Встреча с кем-то вроде этого хотела бы, чтобы я взял назад все плохое, что я сказал, обобщая все человечество, когда на самом деле есть еще несколько человек, которые могут пройти через мой критерий "выдающихся личностей".

Что ж, я с нетерпением жду встречи за воротами, старина. ..

http://tl.rulate.ru/book/39468/1009279