Готовый перевод Dark Chronicles / Темные Хроники: Глава 50. Точка невозврата

-Вы получаете прекрасный вид с точки невозврата."

- Терри Пратчетт

━━━━━━━━┓ ✠ ┏━━━━━━━━

Я посмотрел на часы, и теперь осталось 5 минут, прежде чем ворота наконец откроются.

Ладно, это прекрасно. Теперь я должен снова начать "сдержанный" план, хотя я не вижу себя таким "сдержанным" в ближайшее время. Только не тогда, когда со мной маленькая японская девочка и не с этим багажом. Ну, я просто не могу оставить ее одну.

Затем мы добрались до самой южной части города с помощью самодельного транспорта, который я сделал, используя только чернила пера. Довольно удобно, не правда ли?

В задней части объекта, вдали от всех взглядов, я отключил питание, в тот момент, когда ворота стали отчетливо видны. Я бы не хотел, чтобы моя личность Херршера была раскрыта без особой причины.

И тогда мы, наряду с огромным количеством "других", оказались перед очень большими воротами, и очень странного вида, настроенными так, чтобы соответствовать атмосфере "хаоса", как следует из названия фракции. Они довольно тусклого цвета и выполнены с костями и черепами, инкрустированными в более крупную металлическую деталь, которая образует этот гнилостный порог. Ну, мне вроде как нравится...

Это то, что ведет во внешний мир, который они называют третьим царством, "Натерваль"...

Погоди, а эти ворота всегда здесь были? Хммм. Это не правильное время, чтобы думать о таких вещах.

Здесь так людно... Теперь я понимаю, почему эта богиня хотела перегруппироваться снаружи.

Я огляделась вокруг, все еще держа Широ за руку и выглядя довольно сонно...Теперь, когда я смотрю на это, эти люди решили уничтожить свою собственную расу, по какой бы то ни было причине. Но это число просто не совсем верно... Для 300 тысяч оставшегося населения это будет только около тысячи здесь. Значит ли это, что нас ужасно мало?

Впрочем, я бы не слишком удивился... Лакримоза вно сказала то же самое.

-Все уже у ворот? - Снова зазвучала система громкой связи...

-Ну, похоже на то...вероятно. Сейчас нет такого человека, который бы бросил вызов любому приказу, исходящему от вас, экстравагантных божеств." Думал я.

-Теперь это тот путь, который ты выбрал. Стоя на севере, люди, которые решили спасти человечество, несмотря на непрозрачное будущее, в которое оно все еще верит... Стоящие на юге, не превосходящие числом, которые выбрали "хаос" для своей расы. Теперь давайте посмотрим, какое из этих решений наивно. Ты видишь эту Александру? Все готовы идти!"

"Фуфло. Да. Да. Эхэхэхэхэхе. - Классный руководитель, ведущий, впервые заговорил...И это, безусловно, не голос того, кто не знает, что происходит. Я чувствую тебя, сэнсэй. Действительно.

- Тогда все в порядке! последний Совет... Послушай Аниму, которая ждет твоего прихода, окей?... И просто будьте добры к тамошним жителям, вы же не хотите, чтобы вас съели живьем, не так ли? Оттуда вы узнаете о масштабах ваших способностей? Но не будьте слишком пассивны! Это было бы равносильно смертной казни! Ладно, дальнейшие инструкции будут даны, как только вы устроитесь снаружи. ВОРОТА ОТКРЫТЫ!- восторженно провозгласило божество...

Затем раздается скрип, когда странные и гигантские ворота начали открываться. Я взглянул на часы. Сейчас 3: 09 утра. Девятиминутная задержка того, что было согласовано, но все же не заботясь о мелких деталях, все избегают того факта, что "вот мы здесь, в мире, который мы никогда не хотели и не заслуживали".

Третье царство. Натерваль.

Наконец ворота открылись. Было еще довольно темно, когда вспомогательные огни города отражали свет приближающейся гигантской луны.

Ворота открыты, но никто не решается сделать первый шаг. И я тоже не собираюсь этого делать. Кто-то возьмет инициативу в свои руки.

Затем, Морена-подросток из толпы подошла к первому ряду и сделала первый шаг наружу, не колеблясь. И тогда все последовали за ней с полной уверенностью. Включая меня...стыдно, но разумно.

А потом все мы оказались на хорошо сделанном призрачном мосту, соединяющем город с местностью в сотне миль отсюда, которая все еще совершенно неясна, что нас ждет из-за утреннего тумана, густого, как молоко, намного более густого, чем тот, с которым мы были знакомы на земле. Все, что мы могли слышать, - это рокот морских волн примерно в 30 метрах под нами и холодный ветер...

А потом, когда мы все вышли на мост, ворота закрылись невидимой рукой... Сигнализируя о точке невозврата.

Все смотрели, как закрываются врата, поскольку все знали о том, что если они хотят не умереть раньше, чем средняя продолжительность жизни, они должны пойти по этому пути неизвестности с шансом сохранить так называемую "дорогую жизнь".

Если мы будем просто стоять здесь, это не принесет нам никакой пользы. Просто каждый начинал двигаться вперед. И вообще, какого черта здесь этот туман, мы не можем ясно видеть во всей этой белизне!

А потом я что-то почувствовал...парит над нами. Он очень большой. Я был единственным, кто это чувствовал. Это не может быть что-то, что хочет напасть на нас прямо сейчас, верно? Я надеялся.

Затем раздался очень громкий рев, похожий на крики тысячи громов одновременно! Все, за исключением меня, конечно, испугались и начали прятаться. Но мне тоже приходится притворяться испуганным, чтобы выглядеть нормальным. А потом мы увидели это большое существо с крыльями, простирающимися до небес,и шипастым хвостом горящим алым цветом... Он могуче захлопал крыльями над нами, чтобы разогнать густой туман, лежащий впереди, давая нам возможность увидеть, как на самом деле выглядит этот Нетерваль.

Когда мы увидели окружающий мир, большинство людей лишилось дара речи, за исключением тех, кто не смог сдержать волнения, которое они почувствовали в тот момент, когда увидели его.

"Вау" и "красиво" стали первыми словами, произнесенными людьми в этом мире. Я на этот раз тоже держу все внутри себя.

Это так прекрасно. С моста мы могли ясно видеть огромную Луну, чье отражение излучается на обширные моря и плавающих в нем существ, которых мы никогда не мечтали увидеть. Русалки? Нет. Это нечто более прекрасное, чтобы созерцать. Рыбы? Не просто рыбы, а "светящиеся в темноте", делающие море похожим на небо какой-то подводной цивилизации. Наверху мы могли видеть очень чистое ночное небо, наполненное сияющими звездами, где ни одно из созвездий не было знакомо. Птицы незнакомых видов также видны, в то время как большие драконы летали стаями, мощно паря над нами. Издалека, в том же направлении, куда ведет мост, мы могли бы увидеть хорошо сделанный и установленный средневековый замок, что, вероятно, займет еще несколько часов ходьбы, как только мы достигнем конца этого моста.

Но все же это царство... Она похожа на Землю, но до того, как человек принял это правило, вместе с ее красотой. Я также не могу не задуматься над этим моментом, потому что это просто кажется таким сюрреалистичным, если монстры действительно существуют в этих областях, и если что-то вроде этого "Чеширского кота" действительно сосуществует в такой прекрасной среде, как эта.

И именно в этот момент те, кто потерял кого-то дорогого, просто мечтали бы, что они тоже были здесь, чтобы увидеть все это.

Но во всем этом безграничном веселье всегда будет присутствовать некрасивая сторона. Просто еще одна сторона медали. Мы не можем отвлекаться на тот факт, что эта земля, эта мирная на вид Земля, скоро будет запятнана кровью, поскольку она станет хозяином Эона для "войны судеб", азартной игры, где убийство становится новой нормой...

Кстати, а где Селес? А как поживает другое большинство, выбравшее армаду "Мираж"? Видят ли они то же самое?

Во всех неясных деталях один факт остается ясным. Вот мы и пришли... В точке, откуда нет возврата.

http://tl.rulate.ru/book/39468/1009296