Готовый перевод Dark Chronicles / Темные Хроники: Глава 34. Отложенное сообщение Гермеса

- Мир находится в постоянном заговоре против храбрецов. Это извечная борьба: рев толпы с одной стороны и голос вашей совести-с другой."

-генерал Дуглас Макартур

━━━━━━━━┓ ✠ ┏━━━━━━━━

- Разорвать?"

-Что ты имеешь в виду урод?"

- Да ладно, мы ожидали большего! Где твоя магия?"

-Кем ты себя возомнил? Генерал Дуглас Макартур в поисках на Тихом океане?"

Мало кто начинал говорить подобные вещи, когда они выходили из своего ментального паралича, но теперь доходило до того, что даже унижали божество. Они и не подозревали, что задержка была преднамеренной.

Не прошло и минуты после того, как вновь началась шумная феерия, как раздались крупные взрывы, поджигающие те далекие горы, куда указывал его палец. Он был настолько мощным, что удар достиг нас и даже разбудил Широ. Море яростно ревело от взрывов, а ветер становился все свирепее.

- Такое случается...- Селес внезапно заговорила.

- Единственное проявление силы может принять форму демонстрации, урока и предупреждения.- Она добавила, одновременно немного утешая Широ в моих объятиях, строя смешные лица (которые не слишком и смешны), отвлекая ребенка от жестокости, в то время как я чувствовал необходимость ответить, если не хочу, чтобы она видела, что я не в состоянии понять ситуацию. Зато...

- Они-чама, что случилось ?- Спросила Широ с глазами, которые только что очистились от слез.

- Это был просто фейерверк. Не о чем беспокоиться, - ответил я, глядя ей в лицо и уверяя, что она в безопасности.

-Это несомненно. По сути, ты хочешь внушить страх, чтобы заставить врага замолчать, верно?- Возвращаясь к теме, я еще раз подтвердил ее неявное утверждение.

- Да, - ответила она.

Интересно, откуда она могла получить это знание, и что еще более интересно, как она чувствовала себя настолько уверенной в своем бесплодном суждении. Или, может быть, это связано с тем, что ее семья является промышленной иконой в бизнес-классе. Подождите, я говорю, что ее семья прибегает к такому? Хаха. Такое саркастическое и передовое мышление, а тут она утешает ребенка тем, что строит глупые рожи.

К основному сценарию. Как мы все знаем, есть много признаков того, как вы можете определить, если кто-то боится. Излишне говорить, что это : (1)их сердцебиение. (2) их глаза. (3) их дыхание. (4) их позы, по которым можно сказать, что кто-то ведет себя как испуганный котенок.

И только по их внешнему виду видно, что масса людей, которые минуту назад изо всех сил старались обвинить божество, теперь слишком напуганы, чтобы пошевелить хоть мускулом, и каждая частица их существа стала живым воплощением страха. Их выражение лиц точно повторяет то же самое, когда эта Атласская горгулья начала забирать весь остров, чтобы перевезти его сюда.

Затем божество начало хвататься за микрофон, улыбаясь и довольно гордясь яркой демонстрацией, которую он только что показал.

- Макартур, да? Я должен сказать, что его бомбы были задержаны с определенной целью во время его экспедиции на Филиппинский архипелаг. И моя тоже. Я ни в коем случае не стану убивать животных только для демонстрации. Так что же я сделал? Я послал сигнал опасности их звериным чувствам и намеренно задержал симпатичный фейерверк на некоторое время, чтобы позволить им избежать зоны удара. Есть еще вопросы?"

Толпа молчала, с поведением, которое полностью противоположно тому, что они демонстрировали ранее.

-Вот именно такое поведение я и жду! Действительно, какая разумная раса."

Подождите, если он каким-то образом обобщает нас с этим сарказмом, ему придется заплатить за это. Я дистанцируюсь от любых проблем, и все же, когда приходит время показывать пальцем, я включаюсь. Это просто несправедливо.

- Эхем. Теперь вернемся к началу. Я-Гермес, один из назначенных посланников этой авантюры, наделенный очень важной задачей... и эта задача состоит только в том, чтобы объяснить участникам о правилах, которые управляют войной, а также краткий обзор игры. Но, прежде чем это сделать, я должен кое-что объяснить...Вот и все. То, что я собираюсь сказать, адресовано людям, которые понятия не имеют, что, почему и как они попали в эту неразбериху. К сожалению, игра приняла другой оборот еще до того, как притащила вас всех сюда вместо того, чтобы просто забрать Херршеров - законных участников этой игры. А теперь я с готовностью удостоился чести, хотя и опечален, сообщить вам хорошие и плохие новости. Позвольте мне начать с хороших новостей, поскольку они несколько срочны, чтобы вы поняли плохую новость. Вот условия от магистратов в соответствии с тем, что вы, невинные, находитесь здесь..."

Сказав это, прямо перед ним возник светящийся магический круг, и оттуда выплыл золотой свиток.

Затем Гермес вскрыл печати и приготовился прочесть содержимое. Интересно, что с ними теперь будет? Будут ли они отправлены обратно? Я имею в виду, что это немного неудачное место для них.

-Вот сообщение от магистрата... Хотя в отличие от Херршеров, которые полностью обнажают волю божества... Поздравляю! Вы все теперь официальные игроки!"

Что теперь скажете? Даже Селес почему-то шокирована этим заявлением.

-Здесь говорится, что в этом мире, так же как и в системе, которая также управляет Херршерами, вы теперь можете тренироваться и практиковать магию, а также рукопашный бой в максимально возможной степени! Разве это не здорово?!"

Все были в замешательстве. Они все говорят о своих условиях. Тем не менее, некоторые, в тот момент, когда божество объявило, что любой может учиться магии и сражаться, на удивление решили без раздумий остаться в игре. С моей точки зрения, думаю, что можно смело назвать их любителями фантастики. Это те, кому нечего терять и которые жаждут испытать фантазию сами. Я могу быть заядлым поклонником аниме и игр из разных культур, но ни за что на свете не воспользуюсь такой внезапной возможностью.

Но среди тех, кто уже принял решение, большинство все же...

-Я просто хочу домой."

-Я хочу, чтобы мой отец вернулся!"

-Мне нужна моя семья обратно"

- Может быть, это всего лишь иллюзия, и как только я проснусь, все вернется на круги своя!"

-Вот именно! Это всего лишь сон!"

Так они надеялись и думали. Более того, это, конечно, не сон и не детская иллюзия...И пусть это старая пословица, но уж точно нет способа вернуть к жизни умершего. Я знаю наверняка...

"Ну, на этом послание не заканчивается",-сказал Гермес, подразумевая, что есть еще что-то, что остается невысказанным, заставляя всех полностью предвкушать следующие заявления этих так называемых магистратов. Но они не ожидали, что следующие строки разобьют их надежды.

-Это не сон и не иллюзия. Вы все теперь в игре, и ваши жизни находятся в постоянной опасности. И как это ни прискорбно, мы не можем вернуть вас обратно в соответствии с нашими границами. "

Все снова начали проявлять панику, но Гермес все еще должен был дочитать, и все ждали продолжения ретрансляции сообщения.

"О. Но, если вы докажете свою силу и если вам удастся остаться в живых до конца. ЛЮБОЕ ЖЕЛАНИЕ БУДЕТ ИСПОЛНЕНО БЕЗ КОЛЕБАНИЙ. Пусть это будет богатство, слава, власть и даже возрождение мертвых, бессмертие-все это возможно."Гермес добавил, стимулируя тех, кто не решался присоединиться.

Теперь статистика резко изменилась. Кто не примет такого предложения? Как написано, Каждый ищет свое и для своих целей, они готовы сделать все, что угодно, независимо от того, насколько грязной может быть работа. То есть очень подходит под современный здравый.

Тем не менее, даже с незначительными сомнениями, более вероятно, что теперь все хотят присоединиться, основываясь на том, что был дан основной стимул. Но, исходя из этого стимула, есть что-то, что этот парень Гермес не говорит людям, и я думаю, что каждый Херршер знает об этом, включая Селес, которая теперь явно смотрит подозрительно на предложение.

В свитке говорилось:"Если ты окажешься сильным и если тебе удастся остаться в живых до конца, любое желание будет исполнено без колебаний". Казалось, этого было достаточно, чтобы послужить явным стимулом для любого, кто оказался в ловушке этой мистической бойни. Мало кто знал, что высшие чины "упускают окончательное толкование терминов".

Это не похоже на то, что многим позволено выжить в конце концов. Есть только один, кто останется... Тот, кто получит особое желание. Почему Гермес пропустил неотъемлемую часть? Я очень сомневаюсь, что это случайная ошибка.

Дорогая Бабушка. Что ты там делаешь? И вот теперь я перенесся в такое место, в которое никто из нас не верил. Надеюсь, у тебя там все хорошо. Здесь мне будет хорошо... С надеждой. О, и я скоро усыновлю маленькую девочку! Я разберусь с бумагами, как только вернусь. Теперь будь в безопасности! И не впадай в излишнюю консервативность.

http://tl.rulate.ru/book/39468/1000247