Готовый перевод Пожранный город / Пожранный город: Глава 8. Первая встреча.

Мы все почувствовали запах гнили, а тьма, казалось, начала сгущаться. Тени приобрели искаженную форму. Голова кружиться… Кто-то упал…

-Началось! Всем приготовиться! Враг на подходе! – Кричу, надрывая горло.

Некоторых это привело в чувство и войны подняли копья, вилы и прочий военный инвентарь, а других… ну… это заставило трястись ещё сильнее.

Молния пронзила небо и врезалась в алый купол, окрасив все в красный. Кто-то заплакал…

И вот, наконец, показался супостат. Сложно описать картину, что увидели мы: Сотни сияющих жёлтых глаз, истерзанная, гниющая и покрытая плесенью плоть. Вся эта орава шла медленно, издавая громкие тяжелые шаги. Один из мертвецов авангарда развалился у нас на глазах, из-за чего четырнадцатилетнего парнишку возле меня вырвало.

Орда остановилась и разошлась по сторонам, вводя меня в замешательство. Мы услышали звук падения и из толпы выполз ещё один плесневик… Нет… Это человек!

Мужчина, увидев нас, пополз в нашу сторону, так как идти, а тем более бежать он не мог из-за переломанных ног. Из орды поднялась тень, громадная, ростом с двух человек. Она подчёркнуто медленно подошла к бедолаге, демонстрируя свой чудовищный облик. Непропорционально длинные руки и ноги, полное отсутствие кожи… Но самое страшное… Ох… Самое страшное это голова, представляющая собой оголённый череп чего-то среднего между человеком и ящером с пастью наполненной змеиными клыками. Язык, длинный, черный мерно покачивался в такт неспешным шагам, лежа на нижней челюсти, которая казалась подозрительно маленькой. Гротескный вид дополняли вылезшие из глазниц, подобно таким, какие есть у улиток, глаза.

Отродье схватило несчастного за голову и подняла в высь. Тот паникуя смотрит на свет лагеря. Мерзость взяла мужика за ноги, сдавив, из-за чего тот зарыдал, и начала тянуть. Секунды казались часами, а плач опустился до хрипа. Оно могло сделать это и быстрее, но специально тянуло. Горожанин для этого- жалкая тряпичная кукла. Послышался громкий мокрый хруст, а через мгновение голова оторвалась, разбрызгивая кровь. Существо откинуло тело и подняла голову бедняги ещё выше, намеренно не закрывая ему лицо, полного животного ужаса. Оно кинуло на нас взгляд, не выражающий ничего. Когти твари еще сильнее сжали часть несчастного, из-за чего голова лопнула, взорвавшись брызгами мозгов и крови. Оно продолжило ждать, а плесневики уже во всю жрали тело, мерзко чавкая.

Кто-то зарыдал. Несколько человек упало в обморок, а большая часть воинов стояли в ступоре. Атака мерзости прошла успешно, но, собрав остатки рассудка и силы воли я зарычал:

-Поднять щиты и копья! Из-за трусов, таких как ты, - указал на мужика, что валялся в луже собственной мочи и дрожал, из-за чего тот посмотрел на меня, как на безумца, которым я теперь и являюсь, - и ты, - продемонстрировал открытой ладонью пацана, что сидел на земле и качался из стороны в сторону смеясь, как гиена, - и остальных тех, кто допускает такое поведение, мы можем потерпеть поражение, что приведёт к гибели невинных и беззащитных, что прячутся за вашими спинами, надеясь на спасение. У нас есть шанс выдержать, и мы возьмём эту возможность за хвост, иначе… Вы всё сами знаете.

Старый вождь орков, Гикик, пару стражников и орков закричали боевые гимны, а часть остальных воинов хоть и воодушевило, но вывело из ступора.

Наш враг издал звук, похожий на хмыканье, звук и указал серпоподобным когтем на наши позиции, после чего несколько плесневиков заорали и понеслись в атаку. Через мгновение они напали на мой авангард. Их закололи копьями и вилами, а последнего добил своим гранд фальшионом я, отрубив голову супостату.

-Натянуть луки и выстрелить из арбалетов! – Скомандовал капитан стражи.

Болты врезались в ходячих мертвецов, из-за чего многие упали и рассыпались, превратившись в кучу гнили. Один снаряд даже попал в их главного, прямо туда, где должно располагаться сердце, но оно даже не шелохнулось, лишь склонило голову набок, смотря на меня.

Орда двинулась, ступая, как оползень и началась настоящая битва. Кровь, мясо, гниль, всё перемешалось. Потери бойцов, но и плесневеки, что бездумно шли на моих воинов, пали. Мы держались как могли и перед рассветом из башни вырвался луч, что, поднявшись в верх, образовал уже союзный купол. Как только это произошло, мертвецы сразу прекратили атаку, а главная тварь, издав звук одновременно похожий на шипение и на бормотание, развернулась и покинуло поле битвы. А мерзость по меньше последовала её примеру. Я забрался на ящик и крикнул, что есть мочи:

-Сильва смогла! Мы победили!

-Урра! – Единогласно взревели защитники…    

http://tl.rulate.ru/book/39446/850673