Готовый перевод The Oracle Paths / Пути Оракула: Глава 40: Позволь мне усомниться

Невидимое давление, мешавшее им дышать, исчезло так же внезапно, как и появилось. Джейк глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Аслаэль, возможно, выглядел и вел себя странно, но его сила была реальной.

«Пришло время мне покинуть вас». – мирно продолжил Аслаэль.

«Но перед этим стоит упомянуть еще одну важную вещь. Вы должны искать Кубы.

«Эти технологические жемчужины являются эксклюзивными для Оракула. ​​Никто не знает, как Система Оракула их создает. Они бывают разных типов и размеров. Если вы хотите стать Игроком, вам обязательно нужно найти Красный Куб. Это даст вам доступ к вашему Первому испытанию».

Когда он сказал эти слова, его глаза задержались на Джейке.

«Большинство Кубов доступны в городах Оракула, но в дикой природе много Красных и Черных Кубов. Черный Куб — ​​это телепорт. Имея достаточно эфира для оплаты дорожных расходов, это ваш лучший шанс найти своих близких, если они еще живы».

«На планете B842 все дороги ведут к Тельме».

Несмотря на эти положительные слова, моральный дух его аудитории был на рекордно низком уровне.

«Да ладно, не корчите рожу!» Аслаэль дразнил их своим пронзительным голосом, несомненно, в восторге от того, что их лица были такими опустошенными.

«Честно говоря, у вас нет никаких целей для достижения. Вы можете гнить здесь, мне все равно. Неважно, каким путем вы пойдете, пока вы можете получить немного эфира, с вами все будет в порядке. Устройство Оракула на вашем запястье подскажет вам, как это сделать. Вы не одиноки».

«Другими словами, у нас нет выбора. Нам буквально придется убивать, чтобы выжить, если только мы не сможем предложить услугу в обмен на молнию». Резюмировал бизнесмен в очках. «Я уверен, что эти города Оракула полны возможностей для такого бизнесмена, как я».

Не все разделяли его оптимизм. Остальные трое мужчин средних лет сильно вспотели. Джейк уже видел, как они кончают жизнь самоубийством до конца этой недели, если они доживут до этого момента.

Плейбой тоже казался напуганным, но ему удалось сохранить слегка расслабленную, хоть и слегка напряженную улыбку на лице, вероятно, чтобы не отставать от пяти молодых женщин рядом с ним.

Что же касается этих молодых женщин, то сладострастная блондинка смотрела на кольт Плейбоя с почти гипнотической напряженностью. Нетрудно было догадаться, что творилось у нее в голове.

Из остальных четырех учениц только одна казался спокойной. Но это мог быть ужас. Все люди по-разному реагировали на такую ​​ситуацию.

Не очень высокая, не выше метра шестидесяти, пышные формы и тонкая талия. Несмотря на свои очень женственные формы, она казалась Джейку маленькой и хрупкой.

Первая причина заключалась в том, что она была самой молодой женщиной в группе, ей едва исполнилось двадцать лет. Вторая причина заключалась в том, что она пряталась за Плейбоем, как будто не хотела, чтобы ее заметили. Кроме того, она была единственной, кто носил джинсы, а не платье или мини-шорты.

К несчастью для нее, ее скромность могла быть недостатком, поскольку было известно, что эти узкие джинсы не подходят для походов по бездорожью. К счастью, на ней были сапоги на плоской подошве, тогда как одной из других девушек пришла в голову плохая идея надеть каблуки.

Что касается ее лица, то оно было ослепительно. Красивые каштановые волосы ниже плеч с голубыми прядями на концах, вероятно, выражение бунта позднего подростка. Ее глаза были бирюзового цвета океана, гармонирующего с цветом ее волос, ее чарующие губы с правильным объемом, ее маленький носик, слегка воронкообразный, безупречно гармонировал со всем остальным.

Ее можно было бы упрекнуть в бледности кожи, но румянец щек и полное отсутствие несовершенства, наоборот, придавали ей ореол девственной чистоты.

Однако все женщины в группе, и юная студентка, и мать ребенка, несмотря на декабрь месяц, носили в основном сезонную одежду. Топы, футболки или короткие платья. Мужчины ничем не отличались в этом отношении, за исключением бизнесмена, который носил костюм. Ни у кого из них не было куртки.

Поскольку все говорили по-английски, даже по акцентам трудно было идентифицировать их страну происхождения с их европеоидным телосложением. С глобальным потеплением зимы стали мягче, и в зависимости от страны температура в то время могла быть довольно высокой.

Увидев их наряды, Джейк мысленно вздохнул. Из-за постоянно меняющегося климата этого мира этой группе грозил тяжелый день. Был даже хороший шанс, что они погибнут не от монстров, а от холода или жажды.

Но это его не заботило. Как только Инструктор закончит свою речь, он уйдет. Только ребенок возбудил в нем жалость, но он уже слишком много оплакивал, чтобы на него можно было повлиять. Он оставит это на волю судьбы.

Говоря о Инструкторе, он переводил свой пытливый взгляд с человека на человека, иногда хихикая, когда читал оригинальную мысль или мысль, которая его тронула. Однако он не всегда улыбался.

Когда он останавливался на Джейке, жар в его глазах усиливался, а выражение лица становилось жестче. Затем он одобрительно кивнул, прежде чем перейти к другому человеку. Мужчина в костюме также имел право на такое внимание, как и Плейбой или молодая студентка.

Время от времени, когда он оценивал мать и дитя, на нем появлялось сочувственное выражение, но вскоре он возвращал себе веселый нейтралитет. Но для Джейка сообщение было ясным: Аслаэль видел их уже мертвыми.

Джейк хладнокровно проанализировал всю полученную информацию и сразу же определился со своим планом маршрута. Вперед за Красным Кубом!

По словам Оракула, один из этих Кубов находился недалеко, в противоположном направлении от ближайшего города Оракула. Однако его план остался прежним.

Даже если после его смертельной битвы с Дигестором 2-го уровня его характеристики Эфира и Тела увеличились, он был уверен, что справится только с одним Дигестором этого уровня. Уровень 3 или группа этих существ, и он буквально поставил бы свою жизнь на бросок костей.

Первое Испытание, несомненно, было бы ужасным испытанием, но он вышел бы сильнее и, что более важно, живым, поскольку Оракул гарантировал их выживание в течение первых четырех раундов.

Аслаэль вдруг хлопнул в ладоши, что внезапно вырвало Джейка из его внутреннего монолога. Затем он понял, что Инструктор просто аплодирует ему.

«У тебя есть потенциал, малыш, который заслуживает небольшого толчка. Вот, возьми это».

Джейк схватил серебряный кубический предмет, брошенный в него Инструктором, и убрал его, не глядя и не показывая никакого изменения в выражении лица.

Эта последовательность событий произошла так быстро, что казалось, будто ничего не произошло, но, к сожалению, группа была очень внимательной и не упустила ни одной несправедливости.

"Привет!" — взволнованно прорычал Плейбой. «Почему он получает подарок, а мы нет? Если он так хорош, как вы говорите, его шансы на выживание уже выше, чем у нас».

Затем остальная часть группы выразила свое собственное чувство несправедливости, за исключением мужчины в костюме и молодой женщины, которые хранили молчание, хотя и смотрели на карман, в который Джейк положил серебряный куб.

Увидев, что Аслаэль продолжает улыбаться и смотреть в небо, как будто он не может их видеть, группа обратила свой гнев на Джейка.

«Эй, давай посмотрим, что у тебя есть. Плейбой напал на него, внезапно направив свой кольт на Джейка».

«Извини, приятель, но мы ни за что не позволим тебе уйти с чем-то, что может спасти нам жизнь. Я думаю здесь не только о себе, я думаю об остальных членах группы».

Джейк одарил его хищным взглядом. Только тогда Плейбой понял, что человек перед ним, человек на которого он направил пистолет, был атлетом с мускулистым телосложением, против которого у него не было бы шансов в единоборстве.

Спутанные волосы, взлохмаченная борода, глаза как угольки, мачете в правой руке, полуавтоматический пистолет на поясе. Все в этом человеке напоминало ему свирепого зверя, способного раздавить его, как насекомое.

«А что, если мне не хочется?» Джейк небрежно ответил, глядя на него сверху вниз.

Плейбой был в ужасе, но сейчас он не мог отступить, от этого зависела его репутация. Глубоко вздохнув, он подавил ужас в голосе и заставил себя ответить угрожающе.

«Ты заплатишь за последствия». Заявил он, поднимая предохранитель своего кольта, чтобы придать достоверность своим словам.

Плейбой посмотрел на женщин позади него в поисках храбрости. Фатальная ошибка.

В этот момент острая боль в сгибе запястья заставила его выронить пистолет. Боль была настолько сильной, что его зрение затуманилось, а на глаза навернулись слезы. Он больше не чувствовал своей правой руки. Прекрасно выполненный Путь Оракула. Тот факт, что два его статуса вместе взятые дали ему взрывную скорость, почти в три раза превышающую скорость среднего человека, должно быть, сыграло свою роль.

«Позвольте мне усомниться в этом». Джейк просто ответил, беря кольт, опустошая его барабан и передавая ему пистолет и три оставшихся патрона в другой руке. Затем он отпустил искривленное запястье своей жертвы, отряхнул белую рубашку плейбоя и вернулся на свое место, как ни в чем не бывало.

http://tl.rulate.ru/book/39413/2276531