Готовый перевод The Oracle Paths / Пути Оракула: Глава 39: Гражданский, Эволюционер и Игрок

«Прежде всего, следует сделать первое очевидное замечание. Вы все в той или иной степени были Эволюционерами с того дня, как устройство Оракула слилось с вами». Аслаэль спокойно раскрыл.

«Кроме того, даже если вы не захотите, у вас не будет выбора. Поскольку по самой природе Дигесторов мы не можем предотвратить их появление повсюду. Даже если вы засунете голову в песок, один из них вполне может появиться в вашем собственном доме».

Три старых испуганных кота продолжали дрожать, как будто они страдали от сильной лихорадки. Эти монстры были слишком ужасны! Как они могли бороться с этими вещами?! Они боялись собственных жен... Дигестор? Не было необходимости говорить об этом.

«”Эволюция” просто означает активное саморазвитие, стремление стать лучшей версией себя. При этом роль Оракула на вашем запястье не изменилась,» — напомнил им Шут, пожимая плечами.

«Это, естественно, связано с накоплением эфира, который также является единственной валютой, признанной в Зеркальной Вселенной. Красный кристалл, подобный тому, который я сделал перед вами, стоит здесь десять килограммов золота».

«Я привожу вам этот пример в качестве сравнения, чтобы вы могли понять, что выбор избегать рисков, связанных с получением эфира, равносилен длинному обходному пути».

У Джейка не было проблем с этой линией рассуждений. Даже если бы страстью или мечтой человека было стать великим художником, в космическом масштабе даже этому человеку потребовался бы эфир, чтобы увеличить свой интеллект, ловкость и восприятие, чтобы выделиться.

Даже если у модели мужского или женского пола были такие тщетные амбиции, как стать Мисс или Мистер Зеркальная Вселенная, Эфир был бы необходим для улучшения конституции и жизненных сил. Текстура кожи, цвет лица, блеск волос и так далее в основном зависели от обмена веществ и здоровья.

«Если вы действительно хотите избежать конфликтов и отдать свою жизнь и судьбу в руки других смелых людей, готовых пожертвовать собой ради вашего эгоизма, есть решение. Станьте гражданским лицом». Аслаэль продолжил свое объяснение.

«Чтобы помочь вам во время вашего пребывания на планете B842, через каждые двести километров было установлено большое количество Убежищ Оракула. ​​Это единственные места, где Дигесторы не могут бесконтрольно появляться, не заплатив за это цену».

Обнадеживающий взгляд пронизывал трех лысеющих мужчин, а также женщину средних лет и ее ребенка. Она обняла сына с влажными глазами, избавившись от огромного напряжения.

«Однако мы возвращаемся к предыдущей проблеме. Стоимость недвижимости и арендная плата указаны в эфире, не говоря уже о плате за вход в город. Эти приюты довольно большие, но без эфира вы будете спать на улице. Вы очень быстро поймете, что, кроме эфира, все остальное не имеет большого значения. Бартер существует, но он только продлит вам жизнь на какое-то время».

Один из парней совсем потерялся. Его шатающиеся ноги подкосились, и он упал на задницу. Измученная мать снова обняла сына, скрывая от ребенка свое отчаяние.

«Возвращаясь к статусу гражданского, есть еще одна информация, которую я не раскрыл. Эта планета имеет дипломатический иммунитет на следующие пять лет. После этого B842 станет предметом спекуляций и вторжения других видов. Вы станете товаром с ценой».

«Вы уже можете проверить свою стоимость в Магазине Оракула в ближайшем городе. Стать Гражданским без статуса или фракции означает, что по истечении этого срока вы потеряете все свои права».

По мере того, как Инструктор бросал бомбы за бомбами, лицо каждого собеседника становилось все более некрасивым. Даже Джейку было не по себе. Он понимал, что, несмотря на доброжелательность Си, браслет под его кожей ничем не отличался от трекера для Оракула, передающего свои данные в режиме реального времени.

«Тем не менее, есть способы избежать этой ужасной участи».

Аслаэль явно знал, как играть в кнут и пряник, чтобы держать их в напряжении.

«Первое, и я чувствую, что некоторые из вас заплачут, это выкупить себя. Для справки: даже живой хомяк на B842 стоит 500 красных кристаллов или 500 единиц очищенного эфира».

«Оракулу не нужно рабство, но лишение живого существа свободы имеет свою цену. Если вы станете чьим-то рабом, знайте, что вы, вероятно, не заслужили той цены, за которую он вас получил». Аслаэль язвительно насмехался над ними.

«Да пошел ты», — подумал Джейк в своей голове.

"Я слышал это!" Шут рассмеялся, ничуть не возмутившись.

«В любом случае, эти торговцы — джентльмены. Проблема в других. Те, кто видят в вас идеальную добычу для охоты, как людей, которых нужно уничтожить или поработить, они худшие».

«Итак, вы должны спросить себя, как вы можете противостоять этим инопланетным Эволюционерам, у которых было столько лет, чтобы совершенствоваться?»

«У вас есть два пути, которые взаимосвязаны. Повысьте свой уровень Авторитета или ранг Оракула, если хотите, или станьте Игроком».

«Во-первых, имейте в виду, что невозможно купить или получить информацию о человеке с рангом Оракула выше вашего. После 6-го ранга и до тех пор, пока вы выполняете свои обязанности, вас больше нельзя купить, а ваши территории и фракция находятся под защитой Оракула».

«Гражданское лицо, идентифицированное как член фракции такого человека, также находится под защитой. Именно это я имел в виду, когда сказал, что отдам вашу судьбу в руки других, более достойных. Парадокс в том, что это каким-то образом делает вас чьим-то рабом».

Казалось, трусы снова почувствовали облегчение. Присоединение к фракции просто означало воссоединение с членами Правительства Земли. Пока существует Правительство Земли, они будут в безопасности.

Аслаэль усмехнулся, читая их мысли, но за свои тысячи лет он видел триллионы подобных людей. Когда истерический страх взял верх над волей к развитию и прокладыванию пути через этот хаотичный мир, их судьба была решена.

Только трое или четверо подходили на роль Игрока. А если идти далеко... Только два.

«А потом у нас есть Игроки». Аслаэль снова нарушил молчание.

«Возможно, вы этого не знаете, но наш Мир, яйцо, помните? (Вселенная Тьмы + Вселенная Зеркала), находится в постоянной войне с другими Мирами, границы которых соприкасаются».

«По причинам, выходящим за рамки вашего уровня власти, эти миры соревнуются друг с другом способом, который должен быть вам знаком. Игра».

«В каждом из этих Миров есть Оракул, и периодически они сражаются, отправляя войска в искусственные суб-миры, созданные специально для этого случая. Эти миры, созданные Оракулом с нуля, вдохновлены всеми данными, извлеченными из разумов форм жизни под их юрисдикцией».

«Проще говоря, мы помещаем вас в сценарий, о котором вы ничего не знаете заранее, и даем вам некоторые цели. Сценарии, архитектура, время, технология или магия могут показаться вам знакомыми в этих мирах. В конце концов, Оракул получает эти идеи от всех вас». — пояснил Аслаэль.

С точки зрения Джейка это не казалось таким уж плохим. Он не вполне понимал, что эти Оракулы получают от этой маленькой игры, в которую они играют.

«Неважно, что Оракул получит от ваших усилий. Важно то, что вы получите от этого». Инструктор ответил игривым тоном.

«Оракул не дает наград. Это то, к чему вы пришли после всех этих месяцев знакомства со своими браслетами, не так ли? Награды, предлагаемые функцией Обучение — это только то, что вы естественно получаете за свои усилия, верно?»

«Испытания Оракула бывают разными. Чем лучше вы выступили, тем лучше будет итоговая награда. Когда вы узнаете реальную цену этих Эфирных наград в магазине Оракула, вы поймете, почему так много людей предпочитают становиться Игроками».

«Эти испытания следуют определенной последовательности, и каждый раз их сложность увеличивается на одну ступень. Сложность зависит от уровня Эфира».

«Если вы провалите испытание, игра окончена. Если каким-то чудом вы выживете, вас будут знать и уважать за количество успешно пройденных испытаний».

«В Зеркальной Вселенной эти достижения дают вам много пропусков. Вы также должны знать, что пока вы участвуете в гонке хотя бы с одним успешным Испытанием, вы также находитесь под защитой Оракула».

"И наконец... Первые 4 Испытания считаются Учебными. Вы не можете потерять свою жизнь и даже можете попытаться пройти следующее Испытание после провала. Если при этих условиях вы все еще хотите быть жалким Гражданским, то, возможно, вы действительно не лучше этого..."

И на этот раз, произнося эти последние слова, Аслаэль оказал на них такое подавляющее духовное давление, что это не скрывало презрения, которое он питал к такого рода паразитам.

Слабым не было места в Зеркальной Вселенной.

http://tl.rulate.ru/book/39413/2276529