Готовый перевод Право на жизнь / Право на жизнь: Глава 8 - 3 часть

Я повел Викторию к лавкам с одеждой. В одной из лавок мы купили по плащу, мне на замену потерянному в бою, а Виктории на замену её куцему и износившемуся плащу от Анны.

После мы нашли одну из лавок со столами на улице, и заказали еду.

- Достаточно вкусно, - заметила Виктория.

- Согласен, - поддержал я её, уминая шашлычок на палочке за обе щёки.

- Ну, так зачем мы здесь?

- Покушать.

- Аргх. Твои выкрутасы когда - нибудь выведут меня из себя.

- Ладно - ладно. А теперь слушай - что я делал пока меня не было, - и я рассказал Виктории события ночи когда я отсутствовал.

- То есть если бы я не повелась на его провокацию, то возможно он был бы уже мертв?

- Возможно. Но далеко не факт. Ты видела, в каком я был состоянии после его способности? Так что это ещё под вопросом.

- Значит мы наживка.

- Ага.

- Твоя оригинальность меня убивает. Почему бы нам просто не сбежать?

- Ты так и не поняла? Кто - то попросил его нас найти.

- И?

- Нам необходимо сделать так, чтобы он не смог донести эту информацию до этого человека. Чем больше у них зацепок, тем проще им будет нас найти.

- Хорошо, уговорил. Вещай дальше.

- Сегодня мы сделаем вот что - пройдём по всем магазинам, и купим тебе вещей в дорогу. Всё что сможем найти. Сделаем видимость того, что в срочном порядке решили сбежать из города во что быто не стало. После покупок, мы уйдем в тихий и неблагополучный район, в один из старых домов. Будет казаться что мы пытаемся скрыться. Фред купится на это. И ночью постарается схватить нас. Вот тут то мы и устроим облаву уже на него.

- Всегда бы всё получалось, так как ты планируешь, проблем бы не было, - и Виктория тяжело вздохнула.

Я лишь пожал плечами.

- Знаешь, я должна тебе в кое в чём признаться, - начала Виктория.

- Говори.

- В общем у тех бандитов что были с Хельгой, мы нашли деньги.

- Много?

- Вот столько, - Виктория развязала кошель, и показала мне золотую монету.

- Ты понимаешь, что с этой монетой мы могли просто купить всё необходимое и уйти из города, не пытаясь продать камни?

- Ну. Я хотела оставить её на крайний случай.

- Поздравляю. Это первый раз, когда я и вправду готов тебя стукнуть по голове, - сказал я Виктории без тени иронии в голосе.

- Я извиняюсь. Сейчас я и правда, понимаю, что это было очень глупо с моей стороны.

- Пошли, нам ещё необходимо прогуляться.

Весь световой день, мы только и делали, что ходили покупать то одно, то другое. Первая лавка которую мы посетили – обувная. На наше счастье, мы нашли готовую пару обуви, подходящего для Виктории размера.

Следующей была лавка одежды.

Мы вошли в демонический квартал и Виктория с облегчением сняла головной убор.

- Как же в нём жарко и неудобно, - виктория взъерошила волосы и прошлась руками по рогам.

- Ты еще в шлеме не ходила.

- Спасибо, обойдусь.

Магазин одежды, был в старом обветшалом здании. Часть здания занимал магазин и мастерская, а остальная была жилой.

Мы зашли вовнутрь.

- Чем могу помочь? – поинтересовалась девушка демон.

- Эээ, мне нужна одежда, - сказала Виктория.

Продавщица с интересом посмотрела на меня.

- Я деловой партнёр. Мы проездом в городе, решили обновить гардероб.

- Вы пришли по адресу. Мы как раз специализируемся на демонах. Но если хотите, то подберём что – нибудь и Вам.

Я задумался. Мой гардероб тоже нуждался в обновлении, но средств у меня было не густо.

- Выбирай, я оплачу. Те деньги предназначались нам обоим.

- Но потом не жалуйся, - предупредил я Викторию. – И так. Мне необходимо две рубахи, штаны, две пары исподнего, пара портянок, и спальный мешок.

- Хорошо, сейчас всё подготовлю.

- Теперь твоя очередь, - предложил я Виктории.

- Мне нужны….- на минуту она встала в ступор.

- Ты же составляла список покупок который я просил? – спросил я с некоторым раздражением в голосе.

- Нуу…Я была немного занята и, в общем…- промямлила Виктория.

- Аргх. Ей необходимо две рубахи, двое штанов, две пары портянок, что – то поверх рубах, один сарафан и пару пар исподнего. И спальный мешок.

Лицо Виктории стало медленно заливаться румянцем.

- Хорошо, сейчас я всё вынесу и Вы сможете увидеть как всё смотрится на этой прекрасной девушке.

Лицо Виктории стало бордовым, и она запыхтела от гнева.

- Я пожалуй на улице, подожду, - решил я ретироваться.

Выйдя на улицу, я вздохнул с облечением.

- Ещё бы чуть – чуть и мне крышка.

- Эй, молодой человек, не проходи мимо.

Я обернулся. В стороне от магазина была лавка с дешевыми безделушками для девушек, и медицинские товары.

Я подошел к лавке и осмотрелся. Среди всех вещей мой взгляд привлек предмет, напоминающий одновременно скребок и напильник.

- А что это? – я указал на этот странный предмет.

- Инструмент для ухода за рогами.

- Я думал рога не нуждаются в уходе.

- Ха! Если бы. Мало того, что они растут всю жизнь, так у них еще и внешний слой со временем отмирает. И его необходимо убирать. Иначе можно подхватить воспаление.

- Полезная вещь.

- А то. Тем более у твоей девушки как раз необходимо рогами заняться.

- Эй, ты где? – послышался сзади голос Чертенка.

- Я здесь. Иди сюда, - махнул я Виктории рукой. Затем обратился к продавцу. - Только при ней не ляпните, что она моя девушка. Пропесочит по полной.

Продавец понимающе улыбнулся.

- Ты чего здесь делаешь? – поинтересовалась Виктория.

- Знакомлюсь с ассортиментом лавки. Смотри что нашел, - и я указал на инструмент для ухода за рогами.

- Ты же не предлагаешь мне его купить? – спросила Виктория с холодом в голосе.

- Я думал, ты заинтересуешься, - сказал я с легким разочарованием в голосе.

Виктория недобро посмотрела на продавца. Тот скукожился под её взглядом.

- Я сделал что – то не так? – удивился я.

- Угу. Немного.

- Извини, я не специально.

- Знаю. Поэтому и не дала тебе по шее.

- Ну и жестокая же ты, - поддел я Чертёнка.

- Ха! Того и гляди, ты мне ещё чего странного выберешь.

- Ну, здесь и правда есть красивые вещи. Вот эти браслеты, например. Правда, они какие то небольшие.

Продавец захрюкал в кулак от смеха, и спрятался под прилавок, делая вид что – то ищет. Виктория же покраснела до кончиков ушей.

- А? – удивился я. – А сейчас что не так?

- Это обручальные браслеты на рога! – процедила она сквозь зубы.

- Кха – кха, - закашлялся я от неожиданности.

- Встань в сторонку, и претворись деревом. А то я точно тебе напинаю.

Я отошел от лавки на пару шагов и стал ждать. Почти все прохожие в этой части города, были демонами. Встречались как взрослые, так и дети. Несколько раз я встречал людей на пару с демонами. В первый раз это была влюбленная парочка. А во второй две женщины, которые торговали едой с ручных лотков.

Спустя минут пятнадцать Виктория закончила с покупками и подошла ко мне.

- Ты всё? – уточнил я у неё.

- Да. Даже пополнила запасы лекарств.

- Идём дальше?

- Угу.

Наконец последним пунктом нашего закупочного квеста, была еда.

За ней, мы выдвинулись на городской рынок.

- Знаешь, мои ноги уже устали, - пожаловалась мне Виктория.

- Верю. Я тоже устал. Но путешествовать без продуктов я не готов.

- А вкусненького купишь? – неожиданно спросила Виктория.

- Ага. Десять раз, - буркнул я в ответ.

- Я серьезно, - надулась Виктория.

- Хорошо, возьму. Но на многое не надейся.

Мы бродили по рынку, и выбирали продукты. Сухари, вяленое мясо, бурдюк с вином, сыр, хлеб, соль и другие продукты.

Я остановился около одной из лавок, и показал Виктории рукой на сухофрукты.

- Устроит, в качестве замены сладостям? – спросил я.

- Что это?

- Сушеный виноград и сушеные абрикосы. Больше нам всё равно ничего с собой не взять.

- Давай хоть это, - сказала Виктория со вздохом.

Закупившись на рынке, мы направились в место, которое будет нашей временной базой. Пока мы шли, Виктория самозабвенно уминала изюм.

Дойдя, до места назначения, Чертёнок поморщилась.

- Эта помойка и будет нашим домом на сегодня? – спросила она, не скрывая брезгливости.

- Ага, - промолвил я более оптимистично.

Эта была старая, покосившаяся хибара, одна стена которой примыкала к каменой стене, которая служила противопожарной преградой.

- Пошли вовнутрь, что – ли, - предложил я Виктории.

- Брр, - поежилась она.

Внутри был страшный беспорядок и разруха. Все заросло пылью и тенетами. Чудом сохранился очаг, дым от которого выходил в жилище, а не через трубу как в богатых домах. Из - за этого потолка в доме не было - была только крыша, закопчённая дымом из очага.

- Я, конечно, знала, что многие живут плохо. Но не представляла себе что настолько, - сказала Виктория с тоской в голосе.

- Я бы сказал так - иметь крышу над головой уже не плохо. Хотя... это не спасет от голодной смерти, или болезни.

- Всё и правда, так плохо? – спросила Виктория с горечью в голосе.

- Как тебе сказать. В общем, и в целом да.

Мы развели небольшой огонь в очаге, и принялись за скромный ужин.

- Как скоро за нами придут? – спросила Виктория с тревогой в голосе.

- Скорее всего, после полуночи. Так что можешь пока отдыхать.

- Легко сказать, - и она поежилась.

Что бы отвлечь Викторию, я начал рассказывать смешные истории из военной жизни. Пусть немного, но она отвлеклась от тягостного ожидания, и даже рассказала мне пару смешных моментов из своей врачебной практики.

Таким образом, мы убивали время до самой полуночи. А после полуночи мы услышали подозрительные шорохи.

Дверь распахнулась от удара ногой, и повисла на одной петле. Зашел Фред и с гаденькой улыбкой произнёс: - А вот и я!

http://tl.rulate.ru/book/39377/979798