Готовый перевод Право на жизнь / Право на жизнь: Глава 7 - 2 часть

***

Я вышел из таверны и посмотрел на небо. Солнце медленно, но уверено бежало за горизонт. Небо было по вечернему синим. Времени до встречи оставалось с лихвой. Я подумал, и решил направиться в лавку кузнеца. При входе в город, у меня была с собой лишь парочка кинжалов. Более серьезное оружие пришлось оставить за пределами города. Я дошел до лавки и осмотрелся. Добротный каменный дом, пусть и небольшой, вселял некоторую уверенность в качестве изделий. Лавка называлась «Пьяный гном». Я зашел вовнутрь. Меня встретил угрюмого вида мужчина, который судя по внешности и росту, был полукровкой. На половину гномом, на половину человеком. Видимо он был простым продавцом, а не кузнецом.

- Добрый день, есть короткий меч? – спросил я его.

- Хм. А деньги есть?

Я достал кошель и показал серебряк.

На витрину человек выложил с полдюжины мечей.

- Я могу их оценить?

- Ага. Только залог предоставь.

Я достал серебряную монету, и протянул продавцу. Он взял её в руки и спрятал в карман робы.

Я опробовал все 7 мечей на вес и удобство использования. Но все были не очень. У некоторых была неудобная рукоять, а у некоторых хромал баланс. Два меча были ужасно откованы.

- А нет нормальных мечей? - пожаловался я продавцу.

- Тц. - цыкнул продавец, и убрал оружие. Из под прилавка он достал 3 меча.

- Эти дороже. Каждый стоит по серебряной монете, - предупредил он.

Я примерялся к каждому мечу. Все были достаточно удобно, но понравился по настоящему мне лишь один.

- Возьму вот этот, - и я указал на меч.

- Угу. Десять меди сверху.

- Ты же сказал серебряный? – опешил я.

- Угу. За первые два.

- Черт. Давай хоть пять сверху.

- Десять, - произнёс он тоном не терпящим возражения.

- Ладно, - я выскреб из кошелька 10 медным монет и печально вздохнул.

- Вот, - и продавец протянул мне простецкие ножны, - Не в руках же понесешь.

- Как понимаю, 10 монет за ножны?

- Ага.

- Арх. Я бы их и так купил, - взорвался я.

- А если бы не купил? Я бы потерял 10 монет. А так и мне и тебе хорошо, - произнес он чуть ли не наивным детским голосом.

Я витиевато выругался про себя, и сдался. Спорить бессмысленная трата времени. Я закрепил ножны на поясе, сунул меч в ножны и проверил, как он выходит. Все было в порядке.

- Благодарю, - я развернулся и вышел из лавки, - Ноги моей здесь больше не будет!

Я двинулся к месту встречи. Встреча была назначена сразу после заката солнца. Поэтому шел я не спеша, и незаметно проверял, нет ли за мной хвоста. Незадолго до того, как я добрался до адреса, зашел в безлюдный переулок, и стал невидимым. Аккуратно, чтоб не столкнуться с прохожими, я подошел к нужному мне дому. Скорее даже не дому, а лачуге. Когда то это была добротная изба, собранная из сосновых бревен, с 2 большими окнами, и крышей покрытой тёсом. Сейчас же, крыша покосилась, сама изба подгнила, и выглядела крайне неопрятно. Одно из окон было наглухо заколочено, а на втором был натянут бычий пузырь. Я попытался посмотреть сквозь него, но так ничего и не увидел. Прислушавшись, я услышал какое - то шевеление внутри.

Я подошёл к двери, и постучал.

- Кто - там, - спросил слегка нервный голос.

И вновь я постучал. Дверь отворилась наполовину. Перед до мной предстал Арк - худой, помятый и с фингалом под глазом. Ко всему прочему, от него разило алкоголем.

- Малышня, что - ли балуется? – пробубнил он.

Я силой затолкал Арка вовнутрь, и закрыл дверь.

- Это я. Извини, что так неожиданно, - извинился я, сняв невидимость.

- Блин, так и посидеть недолго, - недовольно произнёс Арк.

- Ага, прости.

- Ну ты это, проходи, - и Арк провел меня к столу.

- Вино будешь?

- Нет, спасибо. Я вчера перебрал, так меня чуть девушка не пришибла.

- Эрл, и с девушкой? – удивился он.

- Ага. И сам в шоке.

- Знаешь, а я выпью, - Арк наклонился под стол, и достал кувшин с пивом. Налил в кружку, он тут же осушил её.

- Ох, глядя на тебя, и мне захотелось. Плесни и мне тоже.

Арк взял со стола бутылку и налил вина из неё в кружку, затем подал мне.

- Вот, специально для тебя взял. Угощайся.

- Ага, благодарю, - я взял кружку, и поставил её рядом с собой.

- Извини что так прямо, но у меня к тебе дело. Понимаю что мы с тобой не друзья, но не поможешь по старой дружбе? – спросил я.

- Конечно. Как не помочь - то.

- Угу. Отлично. У меня есть камни, не поможешь мне их продать? Половина прибыли тебе.

- Ух ты, - удивился Арк, - Это конечно сложно, но думаю я в деле.

Отлично, - я взял кружку, и поднёс к губам, - Ах, да Арк, чуть не забыл?

- Да?

- За сколько монет ты меня продал? – спросил я в лоб.

Кровь отхлынула от лица Арка.

- О чём ты говоришь? - капельки пота заблестели на лбу Арка.

- Знаешь, почему ты всегда проигрывал в азартные игры?

Арк мотнул головой.

- Ты не умеешь врать! И если выкинешь глупость, я тебя прирежу. Понял? - я показал Арку кинжал, зажатый в руке.

Арк кивнул головой.

- Кто тебя нанял? – попытался я вызнать имя нанимателя.

Арк молчал. Я встал со своего места, и подошел к Арку со спины. Кинжал упёрся ему в ухо.

- Кто тебя нанял? – повторил я свой вопрос.

Через десять секунд он не выдержал.

- Фред. Меня попросил Фред.

- Мне это ничего не говорит. Кто он?

- Стражник на западных воротах. Он десятину ещё собирает.

- Ага, значит опять он.

- Лучше бы ты не переходил ему дорогу. У него есть свои головорезы.

- Ага, даже встречал их.

Арк повесил голову.

Но здесь произошло непредвиденное. Послышался скрип половиц на крылечке, отворилась дверь, и почти сразу в место, где я сидел, полетела арбалетная стрела. Меня спасло то, что я стоял за Арком, и сразу, как услышал скрип половиц, активировал способность.

В следующий миг, я подскочил к бандиту с разряженным арбалетом, присел перед ним и всадил кинжал ему в сердце. Вытащив кинжал, я толкнул его на следующего вошедшего. У того дернулась рука, и стрела из арбалета, воткнулась в пол. Третий стрелок стрельнул наугад, и стрела пролетела у меня над головой. Не будь я в полу приседе, мне крышка.

- Эй, аккуратно, я же здесь, - крикнул Арк.

- Сдохни, бесполезная скотина, - четвертый человек, только зашедший в дверь, выстрелил в Арка.

Послышался чавкающий звук, и хрипы.

Я отскочил назад и сунул кинжал в ножны. Биться в замкнутом пространстве глупая затея, поэтому я снял плащ и взял его в руку.

- Эй, он здесь, доставай мечи, - крикнул один из нападавших.

Зашел пятый арбалетчик. Я откинул плащ в сторону, и как только он выскочил из руки, его смогли увидеть. Арбалетчик рефлекторно выпустил стрелу в него.

- Чёрт, - ругнулся он.

Я же в этот момент бежал на окно, которое не было заколочено. Я почувствовал удар в плечо, и вылетел из западни. По инерции, я сделал пару оборотов по земле, и чуть не потерял меч. Едва остановившись, сделал перекат в сторону и прижался спиной к соседнему зданию.

В раму и около неё чиркнуло несколько болтов и стрел. Из дома выскочили бандиты с мечами наголо.

- Чёрт, где он?

- Шерсти округу!

Из - за угла здания, у которого я стоял, показалось двое головорезов с дубинами в руках. Я медленно достал меч, и нанёс удар под колено - бандит упал на землю как подкошенный, и завопил от боли. Не мешкая, я чиркнул второго мечом по руке, и перебежал к другому зданию.

- Парни, где этот гад? - вопил бандит с порезанной рукой.

Я вновь перебежал, и срезал одного из нападавших который только что подошел, полоснув его бедро чуть не до кости. Вновь послушался крик боли.

Послышался треск пламени, и я обернулся. На втором этаже соседнего здания, человек держал натянутый лук с горящей стрелой, и целился в избу Арка. Послышался свист и стрела залетела в окно. Я отбежал в сторону. Просвистела еще одна стрела. Внутри избы стало разгораться пламя.

- Эй, стража на подходе. Уходим, уходим! - закричал один из бандитов.

Все кинулись в рассыпную, словно тараканы.

Я побежал следом за группой бандитов, вломившихся к Арку. Из 5 человек осталось четверо.

- Парни, быстрее! Я не хочу угодить за решетку, нам за это не платили.

- Да кто же знал, что всё обернется таким кошмаром. Нас и так 10 человек наняли.

Группа бежала не жалея ног. Я снял невидимость, и следовал далеко позади их. Ночь уже ступила в свои владения, поэтому можно не переживать, что меня обнаружат. В конечном итоге, спустя полчаса они разделились на одном из перекрестков. Я последовал за человеком, застрелившим Арка.

Он подошел к хилой лачуге, и огляделся по сторонам. Я стоял в двух шагах позади него, но он не мог меня видеть. Отворив хилую дверь, он шагнул вовнутрь. В этот момент он получил удар по голове сзади и рухнул подобно мешку.

Я огляделся - никто не заметил моего вторжения. Я вошел внутрь и закрыл дверь. Лачуга была в жалком состоянии. Сколоченная из гнилых досок, и другого мусора, она не создавала впечатления жилища. Этому же способствовало и внутреннее убранство. Простой стол, табурет, пара глиняных кружек и тарелка, деревянная ложка и соломенная подстилка вместо кровати - это всё чем было богато это жилище.

Я кинул бандита на соломенный лежак, предварительно связав тряпьем, найденным в его лачуге.

- Очнись, - и я ударил его пару раз сапогом по рёбрам.

Он поднял мутный взгляд и огляделся.

- Кто здесь? – спросил он нетвердым голосом.

- Твоя добыча, которая захотела с тобой поговорить.

- Тц. Думаешь, я стану с тобой общаться!

Я замахнулся и ударил его по ребрам сапогом. От удара он сжался в комок, и заскулил.

- С формальностями разобрались. А теперь скажи, кто тебя нанял? – спросил я его.

- Чтоб ты сдох! – последовало в ответ.

Удар по коленке заставил его закричать с новой силой.

- Извини, но я в сегодня не в духе. Собственно как и всегда, когда меня пытаются убить, - я взял табурет и сел перед ним, - Еще раз. Кто тебя нанял?

- Аргх. Фрэд. Меня нанял Фрэд. Он сказал, что мы должны пристрелить тебя. И Арка, если он не справится. В живых сказали можно и не брать.

- Каждый раз одно и то же, - пробубнил я под нос, - Что еще тебе известно?

- Тому, кто принесёт твою голову, сверху дадут 10 серебра. А так каждому выделили по 2 серебряка.

- Как то скромно. Я думал, мою голову оценивают в сотню серебра.

В глазах бандита загорелись алчные огоньки.

- Где мне найти Фреда?

- Ха. У него и спроси. Я знаю только что он стражник.

В этот раз я удар чуть сильнее, и послышался хруст пары рёбер. Крик застыл в его горле. Он с трудом задышал.

- Шутки здесь ни к месту. Как он вышел на тебя? Нашел сам, или через кого - то? Кто составлял план?

Спустя час я добился следующей информации: его нашли товарищи Фреда. Собрали всех на складе, и объяснили план. Там же был Арк, для которого уготовили роль наживки. В назначенное время, все они затаились в соседних строениях, и стали ждать сигнала от Арка. Оружие доставили туда же. Заметив странное поведение у дома Арка, они решили атаковать.

- Благодарю за информацию, - я зевнул во весь рот, встал с табурета, и понес его на место к столу. Как я понял позже, это и было моей ошибкой.

Сзади послышался свист. Что - то врезалось мне в голову, и послышался треск. На время я потерял концентрацию, и чуть не пропустил удар ножом. В последний момент, но я смог отвести удар, ценой пореза на левом предплечья. В отместку я ударил кулаком по лицу. Парень отшатнулся и вновь кинулся в атаку, но в этот раз я был уже готов.

Я нанес ещё удар и парень упал.

- Ну и дурак же ты. Быть готовым умереть за 10 монет серебра? По-моему это не стоит того.

Оказав себе первую помощь, я вышел на улицу города.

- Стой! - крикнул он, цепляясь за дверной косяк, - Мы ещё не закончили!

- Ага. Только я уже закончил.

- Почему ты оставил меня в живых? Даже после убийства Арка.

- Думаешь, твоё убийство что - то изменит?

- Чёрт. Убирайся тогда из города. Раз Фред начал на тебя охоту, он не успокоится. И нас в покое не оставит.

- А с этого давай подробнее, - заинтересовался я.

- Думаешь, мы такие жадные до денег, что за два серебряка готовы умереть? Как бы ни так. Мы все должны деньги ростовщику вышибалой, которого работает Фред. Пока мы не вернем всю сумму за раз, он не отдаст нам наши расписки. За темные дела, он даёт нам отсрочку, или уменьшает долг. Этих 10 монет мне бы хватило, что бы выплатить свой долг.

- И все кто сегодня участвовал, был должниками?

- Почти все. Поэтому убирайся из города, - выкрикнул он мне.

- Есть у меня к тебе деловое предложение, - я подошел и спросил, - Как зовут?

- Герберт.

- Пошли в дом.

- Ха. Так я тебе и поверил.

- Ты же сказал, что мы не закончили, - поддел я его. – Или я не прав?

- Тц.

Мы зашли в дом, и я сел на табурет. Затем снял с пояса кошель, и показал содержимое Герберту.

- Это же целое состояние, - опешил он.

- Не-а. Это полудрагоценные камни. Но их хватит, чтобы оплатить ваши долги. И скажу больше, их здесь лишь малая часть, - закинул я наживку.

- И что ты хочешь? – спросил он, нервно облизывая губы.

- Устраните Фреда, - сказал я прямо.

- Думаешь это так легко? Он работает вышибалой не за красивые глаза.

- Ага. Но и я предлагаю Вам работать не за бесплатно. Мешочек вот таких камней станет Вашим. Полный. Если я прав, то с тобой было ещё 3 человека.

- Да.

- Предложи им посотрудничать. А я поддержу тебя на переговорах.

- Ты хочешь пообщаться лично? – удивился он.

- Ага. Веди меня к тому, кто пользуется большим авторитетом из Вас четверых. К тому, кому ты доверяешь.

http://tl.rulate.ru/book/39377/929958