Готовый перевод Право на жизнь / Право на жизнь: Глава 4 - 1 часть

Я проснулся, и не открывая глаза, прислушался к звукам вокруг - шелестели кроны деревьев, потрескивал костёр. Рядом слышалось чье - то мерное посапывание. Открыв глаза, я увидел Генри, который сидел через костёр от меня и улыбался.

Переведя взгляд вправо, я увидел что Виктория свернулась клубочком и спит в паре сантиметров от меня. Из под её плаща торчала только голова.

- С горем пополам, но мы с Филом всё же уложили её спать, - сказал Генри.

- Благодарю за это. Как остальные?

- Фил спит. Виктория вытащила стрелу, и залечила рану. Ходит он с трудом, но ходит. Анна в порядке. Спит как младенец, - и Генри головой кивнул в сторону Анны.

Анна спала укутавшись в плащ, с выражением вселенной безмятежности на лице.

- Ты лучше расскажи мне как ты выжил? - спросил меня Генри.

- Ну....Мне просто повезло, - решил соскочить я с темы.

- А точнее? - не унимался Генри.

- Я собрал дров, и хотел идти в лагерь, как вдруг заметил плоды которые можно заварить вместо чая. Не долго думая, я бросил дрова, сунул лопату за пояс перед животом, и начал рвать плоды. В этот момент в меня и шмальнули. Не лопата, конец бы мне пришёл.

- Пф. Ха - ха - ха, ты счастливчик, поздравляю, - было непонятно считает ли Генри это забавным, или смеётся для разряжения обстановки.

Виктория заерзала под плащем, вытянула руку, сквозь сон нащупала мою руку, и крепко схватилась за запястье. Спустя пару секунд её хватка ослабла и она вновь провалилась в глубокий сон.

- Слушай, всё хотел спросить, как ты познакомился с Викторией?

- Она вытащила меня из реки, когда я нахлебался воды, связала, и стала угрожать моим же кинжалом. Затем устроила мне допрос на тему: "Как добраться в Оскас из места в котором я нахожусь сейчас". Затем она разорила мои припасы. И в довершении напилась гномьего самогона. Из - за чего мы с ней поменялись ролями. Теперь уже я её связал, и уволок в лес, примерно за 4 дня до того, как мы с ней встретили тебя. И в этот же день, на нас напали гоблины.

- Пф. Ха - ха. - Не выдержал Генри моего рассказа и рассмеялся, - И вы знакомы с ней всего пару недель?

- Примерно да.

- Забавная же у Вас история.

- Ну, какая уж есть.

Мы с Генри молчали.

- Куда Вы дальше, Эрл?

- Скорее всего в Танг. А Вы?

- Хочу податься к родне в соседнее графство. Надеюсь нам найдется там место.

- А Фил?

- Я пока не спрашивал.

И вновь установилось молчание.

- Как думаешь, за нами будет погоня? - спросил Генри.

- Не знаю точно, но скорее всего нет.

- Почему ты так думаешь?

- У них возможно нехватка людей. В противном случаи, захват Форта произошел бы в разы быстрее. При этом им необходимо защищать и гражданских, и бандитов. Поэтому сил на целенаправленную облаву у них просто напросто нет.

Генри кивнул головой, подтверждая что согласен с мои доводами.

- Но в любом случаи, на рассвета я бы предпочел уйти отсюда как можно дальше, - озвучил я Генри своё желание.

- Думаю это предложение поддержат все без исключения.

Виктория начала бормотать и нервно ворочаться во сне. Я положил левую руку ей на кисть, и легонько сжал.

- Всё хорошо, спи дальше. Нам сейчас ничего не угрожает, - успокаивал я Викторию.

Виктория успокоилась, и вновь спокойно засопела.

- Знаешь, Эрл, сейчас она похожа на дикого зверька.

- Думаю в этом нет ничего странного. Я не спрашивал что с ней случилось, но от хорошей жизни ни кто в лес прятаться не пойдёт.

- Согласен.

Генри вновь с интересом посмотрел на Викторию.

- Отдохни ещё пару часов. Мы тебя разбудим, - обратился он ко мне.

Я не стал спорить, а с радостью провалился в царство морфея.

Но пробуждение вышло несколько сумбурным. Я услышал крик Виктории и спросонья, забыв про рану, подарвался искать меч рядом с собой. За это я был наказан острой болью в районе живота, от которой я упал на бок. На глазах выступили слезы. И тут я услышал дружный смех трёх человек. Чьи то руки легли на меня.

- А теперь аккуратно ложись на спину, - попросила меня Виктория.

Отойдя от боли, я перевернулся на спину. Смех потихоньку стих.

- Ох. Это было глупо, - прокомментировал я свой поступок, - Эй, а что у тебя с лицом? Почему ты вся красная?

Вновь разразился смех трёх человек, и злобное шипение Виктории на неизвестном мне языке.

- Не обращай внимание. Просто у некоторых людей очень хорошее настроение с утра. Я же права?, - спросила она со странным холод в голосе остальных.

В ответ она получила три утвердительных кивка, но на каждом лице была самодовольная улыбка.

- Я что - то пропустил? - спросил я в непонятках.

И вновь дружная истерика трёх человек, и Виктория, кипящая от гнева.

- Я отойду, но не дай бог кто - то скажет лишнее слово, прибью на месте, - и Виктория отчалила, пыхтя как паровоз.

- А что случилось - то? - поинтересовался я.

- Да не парься. Честное слово. Ничего серьезного не случилось. Просто Виктория нас нечаянно рассмешила. Вот и всё, - объяснил мне Генри, и лукаво улыбнулся.

Я лишь пожал плечами, и постарался расслабится.

Спустя 10 минут пришла Виктория. Она с недовольством смотрела на 3 наших спутников, но ничего не говорила им.

- Сейчас я осмотрю тебя, - Виктория подсела ко мне, и стала водить руками над раной. Легкий зеленый свет то появлялся, то исчезал, - Всё хорошо, ты можешь есть. Кишечник я вчера привела в порядок. Каких то проблем я не нашла.

Я аккуратно сел, и Анна подала мне кашу и чай. Я не спеша завтракал, и наслаждался утром.

Завтрак прошел легко и не принуждено. Мы ели, и общались на отвлеченные темы. После завтрака, Виктория окончательно залатала ногу Фила магией.

- Генри, твоих рук дело? - я указал на 5 холмиков земли с могильным треугольником.

- Да. Решил что бросать их как мусор всё же не могу. Пусть не долго, и не по моему желанию, но мы были товарищами.

Никто не возразил его желанию.

Мы собрали и лагерь и двинулись в путь. Не смотря на наше упорство, пройти за день большой километраж мы не смогли. Все были не в лучшей форме.

Ближе к вечеру, мы нашли укромное место, и развели лишь небольшой огонь. На приготовление ужина не было сил - ели хлеб и сыр.

- Дежурить первым буду я, - предложил Генри, глядя на 4 тела у костра, которые слабо подавали признаки жизни.

- Я хотела всех осмотреть ещё раз, - озвучила Виктория своё желание.

- А сможешь? - спросил Генри с лёгкой издёвкой в голосе.

- Ха, ты ещё сомневаешься, - ответила Виктория, но не сдвинулась с места ни на йоту.

- Бери пример с Анны, - сказал Генри, и указал на Анну, которая уже мерно посапывала.

- Я так же думаю, - выразил своё мнение Фил.

- И ты туда же! - обиделась Виктория.

- Я согласен с ними, - высказался и я, - Нет нужды себя заставлять. Лучше ложись отдыхать.

- Потом не жалуйтесь, - сказав это Виктория, отвернулась, и укрылась плащем с головой.

Мы лишь улыбнулись на её реакцию.

- Разбудишь меня следующим, - предложил я Генри.

- Без проблем.

Я бухнулся спать. Фил решил не отставать, и занял своё место.

Генри разбудил меня, как мы и договаривались.

- Я всё, засыпаю, - пожаловался Генри.

- Ложись, отдыхай.

Генри занял своё место рядом с Анной, и уснул спустя пару минут. Я же встал со своего спального места, и сел к костру.

- Ты не спишь? - спросила мня Виктория.

- Ох. Не пугай ты так!

- Извини, я не хотела - сказала Виктория, и потянулась, - Я проснулась когда Генри будил тебя. И не смогла снова уснуть.

Виктория села рядом, и уставилась на костёр.

- Спасибо, - сказала Виктория всё так же глядя на огонь.

- Ась? - удивился я.

- В какой - то момент я решила что ты оставишь меня там, - сказала она прямо.

Установилось неловкое молчание.

- Извини что не предупредил заранее. Но было много неясных моментов.

- Я понимаю, - сказала Виктория с горечью в голосе.

- Своё обещание довести тебя до города я сдержу. И ещё хочу попросить тебя об услуге.

- Об какой? - удивилась Виктория.

- Поможешь мне в городе продать нашу долю камней?

- А в чём заключается помощь?

- Купец путешествующий один, может вызвать подозрения. Поэтому ты будешь моим партнёром. Согласна?

- Согласна, - ответила Виктория с легкой улыбкой.

Мы услышали звуки возни, и увидели как Анна прижимается к Генри всем телом.

- Анна, ты же уже не ребёнок, - пробубнил Генри, и не смотря на это, обнял её во сне.

- А они точно брат с сестрой? - не выдержал я.

- Они не родные брат с сестрой, если тебя это успокоит - ответила Чертёнок.

- О, ясно, - растерялся я с ответом.

И вновь установилась тишина. Тихонько потрескивал костер, тени плясали на спящих товарищах, шумел ветер и ночные птицы пролетала над нами.

- Жалко что мы скоро попрощаемся. Мне было весело с каждым из них, - сказала Виктория с тоской в голосе.

- Ну...сложно с тобой не согласиться. Они и в правду хорошие люди. Но у каждого из нас своя дорога.

- Я знаю, - вздохнула Виктория, - Ты тоже уйдешь?

- Да, но уже после Танга. Если получится, то постараюсь посадить тебя на караван до столицы, или на север страны. На месте решим.

- Ясно, - сказала Виктория, но не смогла скрыть тоску в голосе.

- У меня на это есть причины, извини.

- Не извиняйся. Я и правда тебе благодарна, - Виктория встала и ушла на своё место, - Я продолжу отдыхать.

- Хороших снов.

Виктория уснула, а я продолжил нести вахту. После я разбудил Фила, и он сменил меня.

На утро мы свернули лагерь и двинулись в путь. Сегодня последний день когда мы идём все вместе. К вечеру, мы достигнем старого тракта, и разойдемся каждый своей дорогой.

- Уф. Как я устала, - пожаловалась Анна, после дня пути.

- Угу, - поддержала её Виктория, - Такое ощущение, будто они решили загнать нас вусмерть, а затем бросить здесь.

За эти дни, девушки не плохо спелись. Они постоянно шушукались, и смеялись. Было видно, что им комфортно друг с другом. Будет жалко их разделять.

Днем мы поймали птицу, поэтому решили устроить прощальный ужин. Птицу мы запекли обмазав глиной.

- Уф. Вкусно, - сказала Анна.

- Угу, - подтвердила Виктория.

После ужина, мы разделили очередь дежурства, первым был Генри, затем Фил, потом я. Девушки не дежурили.

http://tl.rulate.ru/book/39377/854604