Готовый перевод Право на жизнь / Право на жизнь: Глава 3 - 4 часть

- А сейчас предлагаю бежать, - высказался Генри.

- Анна, Виктория, возьмите по мечу. Фил, бери кирку. Мы с Генри берем факелы, и по саперной лопате, - отдал я распоряжения.

Собрав вещи, мы бегом, двинулись прочь. Наш путь лежал к другому выходу на поверхность. Скорее всего он тоже охранялся. Но мы с Генри, надеялись, что мы сможем прорваться.

- Всё, привал, - объявила Виктория.

- Что – то случилось? – забеспокоился я.

- Угу. Прижмите свои задницы, и отдохните. Я на Вас без слёз смотреть не могу.

- Но…- начал Генри.

- Никаких но, - перебила его Виктория, - Или ты хочешь упасть от усталости, и заставить Анну нести тебя на себе?

- Я понял, - сказал Генри и потупил взгляд.

- Вас двоих это тоже касается, - зыркнула на нас Виктория.

- Я только сейчас понял, на сколько я устал, - пожаловался Фил.

- Ха. И это говорит самый юный из нас, - поддел его Генри, - Вон, бери пример со старичка Эрла.

- Эй, я не старик между прочим. Мне всего 28 лет в этом году будет, - не выдержал я.

- А Филу всего 17.

- О, милостивая богиня, они как дети, - пожаловалась Виктория Анне.

- Пф. Ха – ха, мужчины, что с них взять, - пожала Анна плечами, - Кстати, я сделала бутерброды.

- Ооо, - сказали мы хором, и принялись за еду.

Виктория же в это время мешала какое – то лекарство.

- А вот это Вам на десерт. Пить залпом, и не выплевывать. Это ослабит действие ядовитого газа на какое – то время. Но много не ждите.

Я взял мензурку, и выпил её содержимое залпом. Вкус был вполне себе терпимым.

- А в этот раз не так уж и плохо, - решил я похвалить Викторию.

- Ну ещё бы. Ведь в этот раз нам с Анной тоже предстоит его выпить. Поэтому я добавила травяной настойки для вкуса, - сказала Виктория, злорадно ухмыляясь.

- Прям дьявол воплоти, - пробубнил Генри, и осушил свою мензурку залпом.

Фил же решил промолчать от греха подальше, поэтому выпил свою долю молча.

Перед тем как дать мензурку Анне, Виктория добавила в неё еще настойки. Но даже после этого, Анна скривилась от вкуса. Свою же долю Виктория выпила залпом, и даже не поморщилась.

- Мастерство не пропьешь, да? - съязвил я.

- Очень смешно, - обиделась Виктория, - Я знаешь ли проверяю их на себе, поэтому уже привыкла к их вкусу.

- Извини, я не хотел тебя обидеть.

Установилась неловкая тишина.

- Кхм, - прочистил Генри горло, - может, пойдем уже?

Мы собрали вещи, и двинулись в путь. Даже этот короткий отдых, благосклонно повлиял на нас. Да чувствовалась усталость, но движения группы не были похожи на движения механических кукол. Несколько раз мы встречали гоблинов, но бои проходили легко. Иногда гоблины просто убегали, стоило им нас увидеть.

В конце концов, мы дошли до нужного нам тупика, за которым был выход на поверхность.

- Эрл, это здесь? - спросил Генри.

- Ага. Вроде здесь.

Спустя 30 минут осторожной работы, мы разобрали слой камней, которые были для маскировки и каменную кладку.

- Я всё хотел спросить, откуда ты знаешь про эти пути? – поинтересовался Генри.

- Я служил здесь в войсках, вплоть до того момента, как этот форт пришлось оставить.

- Под началом Терри Брауна?

- Да.

Генри кивнул в ответ, и прекратил расспросы.

- Фил, отведи Викторию, и Анну назад, и охраняй. А мы с Генри, начнём копать. Если дадим команду бежать, уходите отсюда. Мы Вас нагоним. Солдаты не сунутся сюда.

- Понял.

Прокопав с метр, земли, появилось первое небольшое отверстие на поверхность. Из него подуло легкой прохладой. Я с жадностью вдохнул воздух полной грудью.

- Ты бы отошел от него Эрл, а то мало ли, - предостерёг меня Генри.

Я отступил в сторону и стал ждать. Спустя 10 минут, так ничего и не произошло. Я выглянул в образовавшееся окно.

- Генри, мы похоже в лощине, заросшей кустарником.

- Ну- ка, покажи, - попросил он.

Я пустил Генри на свое место. Осмотревшись, он подтвердило мою догадку.

После, мы продолжили аккуратно копать проход наружу.

Закончив, я вышел наружу. Вдалеке слышались крики людей, и зычные команды. Мы были в стороне от замка, но не так далеко, чтоб его нельзя было видеть. Я аккуратно раздвинул кусты и выглянул наружу – вокруг было чисто.

Я вернулся к Генри, и сказал что можно выводить всех на поверхность, а сам же вернулся для контроля ситуации.

Как только Генри вывел всех в лощину, появилось трое солдат.

- Тсс, - подал я знак молчат и подозвал Генри.

- Что случилось? - спросил Генри.

- У нас проблемка, смотри.

Медленно в нашу сторону шли трое солдат, и переговаривались между собой.

- Как я устал уже ходить кругами, - пожаловался один из солдат.

- Ха. Лучше уж так, чем брать приступом форт.

- Угу. Но всё равно это скучно.

- Вы слышали, один из патрулей сказал что нашли людей, которые вышли из тайного хода. Вроде как это похищенные люди которые работали в шахте.

- Ха. Да он может быть испещрён весь ими как муравейник. И что, нам проверять каждый куст.

- Угу. Какой мы раз за день здесь проходим, третий?

- Ага.

- И чего нас сюда отправили? Там яма, как яма. Я уже дважды её проверял. Даже капнул для порядка. Там земля, как земля.

- Пойдешь в третий раз проверять?

- Да ну. Пошли лучше дальше. Я как раз анекдот вспомнил.

- Опять! Молчи уж лучше. От твоих анекдотов блевать тянет…

- Ха – ха – ха.

Солдаты отходили всё дальше, и дальше от лощины, пока не скрылись из виду.

- Чёрт, ну и везунчики же мы, - порадовался я.

- Ага. Сам в шоке, - поддакнул Генри.

Обернувшись назад, мы увидели что и остальные вздохнули с облегчением.

- Выдвигаемся? – спросил я у Генри.

- Угу, - ответил он.

Выйдя из лощины, мы направились в противоположную от патруля сторону.

- Видимо их посылают проверять возможные места выхода на поверхность, - выдвинул я своё предположение.

- Думаю это так, - согласился Генри.

- Тогда я поведу, ты не против Генри?

- Веди. Я доверяю тебе.

Я кивнул в ответ, и повел группу вперёд. Мы шли по лесу около 5 часов. Два раза мы чуть не попадали в лапы патрулей. Один раз, мне пришлось отводить патруль от группы самостоятельно. Мне пришлось выскочить недалёко от патруля, и уводить их в лес. А затем возвращаться к остальным. Наконец мы прибыли к месту, где можно было остановиться на стоянку.

- Чёрт, Эрлинг, я уже не могу идти, ирод ты этакий! – вопила Виктория в мой адрес.

- Всё, всё, всё мы уже пришли, теперь довольна? – спросил я раздраженно.

- Да! – и Виктория пластом упала на землю, - Всё, я в домике.

- Эй, я тоже устал, - хотел я отчитать Викторию.

- Пф. Ха – ха – ха, - засмеялись Анна и Генри. Фил же похрюкивал в кулак, чтобы не отгрести от Виктории.

- И знаешь что самое обидное, ржут они именно надо мной, - пожаловался я Виктории, - Чёрт с Вами, я за дровами. Не знаю как Вы, а я хочу горячего чая.

Звонкий смех сменился ироничными улыбками. Но легче мне от этого не стало.

- А топор у нас есть? – спросил я у Генри.

- Боюсь что нет.

- Ладно, воспользуюсь лопатой, чем не топор, - сказал я, и пару раз взмахнул сапёрной лопатой.

- Знаешь, Эрл, глядя на тебя, можно решить, что ты не по дрова пошел, а клад закапывать. Я даже листья подходящие недалеко видел.

Вновь раздался дружный звонкий смех. Мне не оставалось ничего другого, как уйти от них с гордо поднятой головой.

- И за что такие друзья на мою голову свалились, - жаловался я в полголоса, - Решил доброе дело сделать, а меня засранцем окрестили.

Я насобирал немного дров, и сложил их на земле. Сейчас же, я собирал с дерева плоды, которые можно использовать для заваривания вместо чая.

И в следующее мгновение мне в живот вонзилась стрела и я упал.

***

Хельга шла по леса, и не переставая бранилась.

- Генри. А Генри, как ты мог подложить мне такую свинью.

План побега Хельги, с треском провалился. На выходе из тайного входа, их встретили солдаты. Да их было всего трое, но один сбежал и поднял тревогу. Из – за этого, на них началась охота. И во время этой охоты, схватили Хлою, старшую сестру Хельги. Да, Хельга рассматривала такую возможность, что Хлою придется отдать, а самой спасаться. Но то, как произошло это сегодня – худший из вариантов. Из 7 солдат, осталось 5. И те, были не в лучшей форме.

- Хельга, впереди есть люди, - предупредил её один из солдат.

- Солдаты? - решила уточнить она.

- Я так не думаю. Огонёк совсем слабый, и нет дозорных. Возможно кто – то из форта.

- Выдвигаемся, - коротко скомандовала она.

Пройдя 100 метров, солдат указал на человека в стороне.

- Это тот, кого привёл Генри. Стреляй в живот, пусть помучается, - зло проговорила Хельга.

- Солдат натянул лук, и выпустил стрелу. Стрела вонзилась и Элринг упал на землю.

- Попал? - спросила Хельга.

- Да. Даже если жив, то далеко не уйдёт. Вместо кишок, там месиво.

Окружите стоянку со всех сторон. Кто дернется, стреляйте.

Солдаты обошли стоянку полукругом, и Хельга вышла из тени.

- Вот мы и встретились Генри! - произнесла со злостью в голосе.

Генри с Филом схватились за мечи, но было поздно. В их сторону смотрело по луку. Рядом с каждым лучником, стоял человек с мечом. Один из солдат, прикрывал Хельгу.

- Не надейтесь на чудо. Ваш товарищ сейчас лежит со стрелой в животе. Ха – ха, - Хельга сузила глаза, - У меня к тебе предложение Генри. Я оставлю Вас с Анной в живых, если ты прикончишь остальных своих товарищей. Как тебе моё предложение?

- Я же прекрасно понимаю, что пощады можно не ждать. Зачем мне на это соглашаться? - прокомментировал её предложение Генри.

- Хорошо, объясню проще. У тебя просто нет выбора, - сказа Хельга, и выждав театральную паузу в 5 секунд скомандовала, - Гэйл, прострели Филу ногу.

Стрела вонзилась Филу в бедро. Он упал, и закричал. Генри хотел было кинуться на Хельгу, но остановился.

- Ха – ха – ха. Что же это ты остановился. Решил взяться за ум? - поддела его Хельга.

Но в этот момент произошло странное – тетива на луке одного из солдат порвалась. С секунду, он удивленно таращился на неё.

Затем услышал булькающие звуки рядом с собой..

- Аааа! Саймон, что случилось? – спросил он, и увидел поток крови льющийся из горла Саймона. Затем, он почувствовал острую боль в груди, и его сознание померкло.

В этой ситуации, Хельга поняла одно – нужно бежать. Как можно быстрее и как можно дальше. Не тратя времени даром, она развернулась, и побежала прочь. Ей уже было всё равно на месть, обиды и своих солдат. Она хотела одного – сбежать. Она бежала не щадя ног. Пару раз она падала, обдирая локти и коленья, но все равно бежала. Она бежала пока не выбилась из сил и не упала. Только потом, она поняла что бежать уже нет смысла.

- Черт. Чёрт! Чёрт!!! – кричала Хельга.

Хельга встала и побрела туда, где её должны были ждать контрабандисты.

- Я попрошу солдат, и настигну их.… Да….- проговорил Хельга неестественным голосом.

Когда Хельга добралась до условленной точки, она выглядела подобно баньши. Торчащиеся во все стороны волосы, ободранные коленки и локти, и безумные глаза.

- Франсуа, дай мне солдат! Я должна догнать их. И убить. Всех, - набросила она на капитана контрабандистов.

- Хельга, что случилось? - поинтересовался он.

- Меня предали. Дай мне солдат. Я должна поквитаться. Дай мне 10 человек.

- Где камни?

Хельга сняла с пояса кошель и кинула Франсуа.

- И это всё? - спросил он раздраженно.

- Дай мне 10 человек, - вновь просила Хельга.

- Свяжите её. Мы отступаем. Это была последняя партия.

Пока Хельгу связывали, она всё время повторяла только одно: «дай мне солдат».

http://tl.rulate.ru/book/39377/851543