Готовый перевод Право на жизнь / Право на жизнь: Глава 2 - 1 часть

- Убила бы тебя, ей богу, - поток брани из Виктории, не прекращался в течение последних 10 минут.

И я могу её понять. За эти 2 дня, мы прошли не менее 50 км, что для не подготовленной Виктории, стало настоящим испытанием.

На сегодня мы закончили идти, и встали лагерем. Костёр весело трещал дровами, вода кипятилась. Я потрошил птицу на ужин, а Виктория тихо страдала в сторонке.

Закончив общипывать и потрошить птицу, я нанизал её на импровизированный шомпол, и поставил готовиться над углями.

Я медленно крутил птицу, и морщился от боли. Во время выстрела из лука, у меня открылась часть швов.

- Смотреть на тебя не могу! Я залатала тебя 2 дня назад, а ты уже умудрился вскрыть швы! – ругалась Виктория.

- Между прочим, у нас не так уж и много провизии. Эту птицу можно назвать благословением богов! – парировал я в ответ.

Виктория лишь тяжело вздохнула, и села с другой стороны костра. Данный разговор зашел в тупик уже 5 раз за день.

Ближайший час, я готовил птицу, а Виктория рылась в своей сумке, и доставала медицинские инструменты. Увидев иглы, нитки и зажимы, я поежился. Это навевало не самые приятные воспоминания, от посещения армейских лекарей.

Приготовив птицу, мы сели ужинать. Ужин прошел достаточно мирно.

- Ну что, больной, - обратилась Виктория ко мне, - лечиться будем?

Я покачал головой давая понять, что идея мне не приглянулась.

- Ты что, ребенок? – обиделась Виктория, - Дай мне хоть осмотреть тебя.

Я вздохнул и снял лишнюю одежду. Бинты на мне пропитались кровью, но не критично. Виктория сняла бинты, и осмотрела раны.

- Всё не так страшно как я думала, но оставлять открытыми их не стоит, - вынесла свой вердикт, Виктория.

- Может их замотать просто потуже?- предложил я.

- Не-а. Не думаю что это хорошая идея. Особенно учитывая шило в жопе у некоторой личности, - съязвила Виктория.

Я решил не раздувать конфликт, и просто промолчал.

- Хорошо, предлагаю компромиссный вариант. Ты намахнешь гномьего самогона до отключки, и я тебя подлатаю, - предложила Виктория.

- Эээ. В общем…Я потерял флягу ещё в первый день, - промямлил я.

- Что? Как ты умудрился потерять флягу?

- Ну…Если честно я и сам не в курсе, - я почесал затылок, и виновато посмотрел в сторону Виктории.

- Ну, блин! – выкрикнула Виктория.

Сделав два глубоких вдоха и выдоха, она успокоилась и продолжила:

- Хорошо. Я вылечу тебя магией, но ты дашь мне поспать после этого часов шесть, не меньше.

- Эээ. Хорошо.

Виктория сделала мне лежак напротив своего места и заставила лечь туда.

- Сначала я уберу старые нитки, в тех местах, где швы уже открылись. Затем сращу ткань в этих местах. Затем уберу целые швы, и сращу остальные части ран. Вопросы?

- Эээ. А в первый день это сделать было нельзя? – решил уточнить я.

- К сожалению нет. Большую часть сил я потратила на удаление действия наркотика, инфекции и воспаления. Оружие гоблинов было на редкость пакостным. Плюс тот наркотик. Почти все силы я потратила на то, чтобы связать и вывести его из организма.

- Я понял, спасибо, - произнёс я и кивнул в ответ.

Дальнейший час прошел скучно и не очень приятно. Виктория резала швы, и сращивала кожу и мышцы магией. Я лежал, и обреченно смотрел на небо. Чем дольше я лежал, тем сильнее меня клонило в сон, и тем большую слабость я ощущал.

- Уф. Закончила, - вздохнула Виктория.

Её вид был на редкость изможденный и помятый.

- Как минимум час, старайся двигаться аккуратно и неспешно. И ещё. Мне пришлось частично использовать твою ману для твоего восстановления. Поэтому сейчас тебя должно клонить в сон. А так же будет ощущаться слабость.

- Я заметил, но в любом случаи спасибо. Я аккуратно сел, и оделся. Виктория же сложила свои инструменты обратно в мешок и стала выгонять меня с лежака.

- Всё брысь, здесь будет моё место, - сказала Виктория, и упала на лежак.

- Эй, а ужасное пойло на ночь? – выпалил я.

- Не сегодня. Но если очень хочется, то можешь выпить водички из ближайшего затхлого болотца, - промурлыкала, Виктория.

- Спасибо, воздержусь, - буркнул я в ответ.

- Вот и ладушки.

Сказав это, Виктория укрылась плащом и погрузилась в царство морфея.

Я задрал рубаху и посмотрел на живот. На животе виднелся аккуратный тонкий шрам. Чуть больший шрам был на боку. Да и то, из – за наличия рваной раны от стрелы. Я присвистнул.

- Чертёнок, а руки то у тебя золотые. Тебе впору лечить дворян, а не такого беглого преступника как я, - сказав это я горько усмехнулся и посмотрел на Викторию. Она мирно посапывала на своём месте.

Я налил кружку чая и лёг смотреть на небо. Прошел уже примерно час, как Виктория уснула. На небе стали появляться первые неяркие звезды. Я закрыл глаза и задумался. И как то незаметно я уснул.

- Эй, просыпайся! – окрикнул меня мужской голос.

Я сжался от страха и неожиданности.

- А сейчас открывай глаза и смотри в мою сторону. Одно неловкое движение, и я всажу стрелу сначала в тебя, а потом в твою подругу. Ясно?

- Ясно, - подал я голос.

Открыв глаза, я увидел перед собой молодого мужчину с луком, в простой одежде, в окружении дюжины гоблинов.

- Чёрт, вот я и облажался, - произнес я вслух.

- Я бы так не сказал. Возможно шанс спастись у тебя одного и был, но ни как не в паре со спутницей.

Я посмотрел на Викторию. Она всё ещё спала и не понимала, в какой мы ситуации.

- Я видел остатки гоблинов - твоя работа? – задал вопрос, человек.

После его вопроса, гоблины зло зарычали в мою сторону.

- Молчать, - окрикнул их человек.

- Да, это моя работа, - коротко ответил я.

- А Фредрика, к праотцам тоже ты отправил?

- Кого? - опешил я.

- С гоблинами был человек?

- Нет, никого кроме гоблинов я не видел.

- Вот счастливый ублюдок, свалил как только запахло жаренным, - человек вздохнул, и горько улыбнулся.

Я с немым вопросом уставился на него.

- Нет, ничего. А теперь слушай. Вы вдвоем идёте со мной. И это не обсуждается. Собственно мне всё равно, дойдете вы целыми и невредимыми, или дойдёте в виде составных частей. Решать Вам.

- В целом виде мне нравится больше, - высказал я своё мнение.

- Мне если честно тоже. Не люблю трудности. А теперь буди свою спутницу и вводи её в курс дела. И ещё. Я очень хотел бы получить твоё оружие. В том числе из сапог, - сказав это человек ехидно улыбнулся.

Я снял кинжал с пояса, и откинул его в сторону. Достал кинжал из сапог и кинул его в сторону. Точно так же я поступил с гоблинским мечём, который подобрал после схватки.

- А теперь буди свою спутницу и одень на неё браслетики.

Браслетиками оказались кандалы.

Я медленно встал с лежака и подошёл к Виктории.

- Эй, Чертенок, подъем!

- Аха-ха-ха, - человек рассмеялся над прозвищем Виктории.

- У нас проблемы, вставай.

- Уааа, - зевнув Виктория спросила, - Что случилось – то?

- Нас взяли в плен.

- Чего?

- Шары разлепи соня, - не выдержал я.

- Ооо.

- Вот тебе и ооо.

- Г-г-г-о-о-о-блины, - взвизгнула Виктория, и мелко затряслась.

- Да. И это меньшая из проблем. Сегодня они не одни. А с сопровождением.

- Всё так, как и сказал Ваш спутник. Не стоит их так бояться. Пока Вы не создаёте проблем, они Вас и пальцем не тронут. Так же как и я.

Виктория посмотрела на меня с немым вопросом, так ли это. Я лишь пожал плеча и произнёс:

- Раз мы ещё живы, значит на это есть причина.

- Угу. Так и есть. Вы браслетики то одевайте. Конечно внешний вид не очень, зато функциональность на высоте.

Мы с Викторией не оценили шутку, но надели кандалы на руки друг другу.

- А вот теперь можно немного и расслабится. Сядьте рядышком и не дергайтесь.

Мы уселись рядом друг с другом на лежак Виктории и уставились на человека.

- Меня зовут Генри. Человек я подневольный, что называется, работаю по найму. Моя задача выяснить, что стало с группой гоблинов. Что стало я выяснил. В качестве наказания, Вы замените собой гоблинов. В общем, Вы будете работать на шахте.

- Если не ошибаюсь, то по близости нет…хотя…это старый форт, я прав? - спросил я.

- Угу.

- Эй, объясни мне, наконец, - взмолилась Виктория.

- Относительно недалеко отсюда есть старый форт. Он был построен на неприступной скале, и долгое время служил верой и правдой в качестве оборонительного сооружения. Но в какой – то момент, половина форта рухнула в карстовую пещеру. Но что было интересно – в той пещере были залежи полудрагоценного камня. Чему очень обрадовались власть имущие. Правда, ровно до тех пор, пока не попробовали добывать данный материал. Как оказалось, пещера содержит ядовитый газ, который медленно, но верно убивает людей. В какой – то момент, добычу просто пришлось остановить. Стоимость добычи стала превышать прибыль от продажи сырья.

- А ты, я посмотрю, достаточно осведомлен.

- Угу. Я был десятник у Графа Н., до не давнего времени. И эту историю знает почти каждый из солдат.

- И что, мы, получается, будет работать пока не загнемся от ядовитого газа?

- Не-а, - ответил я Виктории, - Именно для этого и нужны гоблины. Они изначально любят жить в пещерах, и ядовитый газ для них не проблема. Именно они и работаю в самой шахте. Я прав?

- Всё так как ты и сказал. Остальные люди работают в основном на поверхности. Как понимаешь работы хватает.

Я кивнул, давая понять, что вник в ситуацию.

Нам кинули ещё 2 пары кандалы.

- Это Вам на ноги. Чтоб далеко не убежали. Ну мало ли.

Мы обреченно одели кандалы ещё и на ноги, и я обратился к сопровождающему:

- Можно мы « до ветра», перед сном сходим?

- Не вопрос, конечно.

- Девушка идёт первой. Если через 10 минут её не будет на месте, то в ноге её спутника будет стрела. Согласна?

- Да, я поняла.

Виктория потратила 5 минут, я 2 минуты.

- А сейчас отдыхать. Хотите спать, спите. Не хотите, Ваше право. При подозрительных действиях с Вашей стороны, гоблины пустят Ваш на фарш. Сладких снов.

Мы улеглись с Викторией рядом, и укрылись плащами.

Выставив гоблинов часовых, человек закутался в плащ и лёг спать. Спустя 10 минут, мы услышали мерное посапывание.

Я кивнул в сторону нашего сопровождающего головой, и поднес палец к губам, призывая Чертёнка говорить шепотом.

- Почему ты не сбежал? – прошептала Виктория.

- Как думаешь, далеко я смогу сбежать со стрелой в голове? – прошипел я ей в ответ.

- Только не говори, что уснул и проворонил их? – прошипела Виктория сквозь сжатые зубы.

- Хорошо, не скажу, - парировал я.

Виктория удивленно похлопала глазами, после чего засадила мне локтем в рёбра.

- Угх, - вырвался воздух из моих лёгких.

Пара сторожевых гоблинов, неодобрительно посмотрели в нашу сторону, и мы затихли на время.

- Я и в правду уснул. Но сбежать, как в прошлый раз у меня бы не получилось. Этот парень продырявил бы меня в ту же секунду, как я попытался бы исчезнуть.

Виктория взвесила все за и против, и кивнула, давая понять, что услышала мои доводы.

- Я уверен, у нас ещё будет шанс выпутаться из этой ситуации. Поэтому пока будем плыть по течению.

- Хорошо. Но в отличие от тебя, для меня шанс выбраться живой несколько меньше, ты не находишь?

- Знаю. Поэтому и жду подходящего момента. Кроме того, думаю, для нас это не плохой шанс раздобыть немного денег.

- Ты издеваешься? – опешила Виктория.

- Как ты собираешься добраться до Оскаса, когда у тебя даже денег на еду нет? – настаивал, я.

- Заработаю. Буду лечить людей.

- Отличная идея. А теперь вопрос – пойдут ли люди к тебе лечиться?

- А почему нет? – удивилась Виктория.

- Чёрт возьми, ты демон как ни как, - выпалил я нервно.

- О - о - о. Точно. Извини, - понуро ответила Виктория, и отпустила глаза.

- Не извиняйся. Лучше слушай. Раз мы нужны им живыми, значит нужны им для работы. Поэтому какое - то время нас трогать не будут. Скажу больше - пока мы будем в силах работать, мы будем жить. Попробуем не только сбежать, но и раздобыть немного камней. Сориентируемся на месте. Согласна?

- Да.

Обговорив с Викторией примерный план действий, мы улеглись спать.

http://tl.rulate.ru/book/39377/845272